MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-109
6
Относительно автомобиля : приблизительно 15–80 км/ч
 Относительно пешехода : приблизительно 15–65 км/ч
 Относительно автомобиля : приблизительно 15–180 км/ч
 Относительно пешехода : приблизительно 15–65 км/ч
E00635501595
Если система определяет большую вероятность наезда Вашего
автомобиля на идущий впереди автомобиль или на пешехода , эта
функция создает небольшое тормозное усилие, призывая води -
теля затормозить .
Если столкновение кажется системе неизбежным , она включает
тормоза в режиме экстренного торможения, чтобы снизить
тяжесть последствий столкновения или даже вовсе предотвра -
тить его (при наличии такой возможности ).
При ср
абатывании функции торможения системы FCM водитель
предупреждается об опасности сообщением «BRAKE!» ( ТОР-
МОЗИТЕ !) и звуковыми сигналами ( функция предупреждения о фронтальном
столкновении ). После срабатывания функции
торможения системы FCM в информационном окне многофунк-
ционального дисплея появляется следующее сообщение .
Функция торможения системы FCM работает в следующем
скоростном диапазоне :
 Относительно автомобиля : приблизительно 5–80км/ч
 Относительно пешехода : приблизительно 5–65 км/ч
 Относительно автомобиля : приблизительно 5–180 км/ч
 Отно

сительно пешехода : приблизительно 5–65км/ч
Тип
1
Тип 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Функция помощи при экстренном торможении может не сработать
при определенных условиях нажатия на педаль тормоза .
Не следует чрезмерно полагаться на эту систему : если существует
опасность столкновения , примите все необходимые меры , чтобы
избежать столкновения , например сильно нажмите на педаль
тормоза ,вне зависимости от того , сработала система FCM или нет .
Функция торможения системы FCM
Тип 1
Тип 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не следует применять систему FCM для торможения в обычном
режиме .
После остановки автомобиля при помощи системы FCM функция
автоматического торможения отключается . При этом автомобиль
начинается двигаться на малом ходу , поэтому обязательно нажмите
на педаль тормоза , чтобы уд е р ж и в ат ь его в неподвижном состоя -
нии .

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-110 Начало движения и вождение автомобиля
6
 Если во время автоматического торможения нажимать на педаль
тормоза , можно ощутить ее жесткость .
Это не является признаком неисправности .
Чтобы повысить тормозное усилие , сильнее нажмите на педаль
тормоза .
В следующих ситуациях система не подает предупреждений
инеосуществляет никакого управления .
•Другой автомобиль резко перестраивается в Вашу полосу движе -
ния или перед Вашим автомобилем выбегает пешеход .
•Расстояние до движущегося впереди автомобиля или до пешехода
является незначительным.
• Автомобиль движется навстречу .
•На автомобилях с CVT, ко гд а рычаг селектора установлен в поло -
жение Р ( стоянка ) или R (задний ход ).
На автомобилях с М /Т , ко гд а рычаг установлен в положение
R( задний ход ).
•Когда система FCM обнаружила проблему во время само -
диагностики .
Если система ASC выключена , функция торможения системы FCM
работать не будет . См . раздел «Динамическая система курсовой
устойчивости » на стр . 6-75.
В зависимости от ситуации , система FCM может не обнаружить
мотоцикл, велосипед или стену . Система FCM не предназначена
для обнаружения подобных объектов .
Функция предупреждения о лобовом столкновении и ( или )
функция торможения могут не сработать в следующих случаях.
• Другой автомобиль внезапно появляется перед Вашим автомоби -
лем .
•Другой автомобиль перестраивается очень близко от Вашего
автомобиля .
•Автомобиль впереди смещается влево или вправо .
•Идущий впереди автомобиль буксирует прицеп .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-111
6
•В течение определенного промежутка времени после поворота
налево или направо .
•В Вашем автомобиле находится очень тяжелый груз, размещен-
ный на задних сиденьях или в багажном отделении .
•После длительной работы двигателя .
•После использования стеклоомывателя .
•Если щетки стеклоочистителя не являются оригинальными дета -
лями MITSUBISHI MOTORS или аналогами .
•При слишком высокой или низкой температуре датчиков .
•Если аккумуляторная батарея слабо заряжена или разряжена.
• Если на датчик попадает яркий свет , например прямые солнечные
лучи или свет фар встречного автомобиля .
•При сложных погодных условиях (дождь, снег, песчаные бури
ит .п .)
•Поверхность ветрового стекла в районе датчика покрыта снегом ,
грязью , льдом и т . п .
•Движущийся впереди или навстречу автомобиль поднимает
ввоздух капли воды , снег или песок .
В некоторых ситуациях система FCM может не обнаружить пеше -
хода . Некоторые из таких случаев перечислены ниже :
•Если рост пешехода ниже 1 метра или выше 2метров .
•Если пешеход носит одежду свободного покроя .
•Если часть тела пешехода скрыта , например зонтом , объемной
сумкой и т . п .
•Если пешеход наклонился , сидит или лежит на дороге .
•Если пешеход тянет или толкает что -либо , например детскую
коляску , велосипед или инвалидную кол я ску .
•Если на дороге находится группа пешеходов .
•Если одежда пешехода сливается по цвету с окружающим
пространством .
•Если пешеход находится слишком близко от какого -либо объекта ,
например автомобиля .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-112 Начало движения и вождение автомобиля
6
• Движение по многоэтажной парковке .
•Движение по местности с внезапно меняющимся рельефом.
•Остановка вблизи стены или идущего впереди автомобиля .
•Проезд вблизи от автомобиля , пешехода или объекта .
•Движение по дороге , когда идущий впереди автомобиль смещен
в сторону относительно Вашего автомобиля .
•При проезде через участки , где объекты, например густая трава ,
ветви деревьев , ленты или флажки , могут контактировать
савтомобилем .
•Если на дороге имеются макеты , то система может их перепутать
с реальными автомобилем или пешеходом .
•Другой автомобиль перестраивается очень близко перед Вашим
автомобилем в зоне определения датчика .
•Если на дуге поворота встречный автомобиль оказывается прямо
перед Вашим автомобилем .
•Проезд через виниловую завесу и пр .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-113
6
E00635601307
Этот включатель используется для включения и выключения
системы FCM и системы предотвращения попутных столкнове -
ний с ультразвуковым датчиком (UMS), а также для выбора жела -
емого момента предупреждения о вероятности столкновения.
Если нажать на включатель и уд е р ж и ват ь его , системы FCM
и UMS включаются или , наоборот , выключаются . Если
кратковременно нажать на выключатель , ко гда система FCM
включена , можно изменить момент по
дачи предупреждения .
Вы можете выключить систему , если она включена , или вклю -
чить, если она выключена , уд е р ж и ва я нажатым включатель
системы смягчения последствий лобового столкновения (FCM)
исистемы предотвращения попутных столкновений с ультразву -
ко вы м датчиком (UMS)*, ко гда ключ в замке зажигания нахо -
дится в положении ON или включен режим работы ON.
После включения системы в информационном окне мн
ого -
функционального дисплея отображается текущий момент подачи
предупреждения о вероятности столкновения , а индикатор ,
отображаемый на панели приборов , выключается .
Если Вы выключаете систему , в информационном окне много -
функционального дисплея отобразится следующее предупрежда -
ющее сообщение и включится индикатор на панели приборов .
Включатель системы FCM и системы
предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)*ПРИМЕЧАНИЕ
Ко гд а включатель системы смягчения последствий лобового стол-
кновения (FCM) и системы предотвращения попутных столкнове-
ний с ультразвуковым датчиком (UMS) * удерживается
для включения или выключения системы смягчения последствий
лобового столкновения , система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком также включается
или выключается .
Включение/выключение системы

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-114 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ijb повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON система FCM вновь включается .
Кратковременно нажмите на включатель системы FCM
исистемы предотвращения попутных столкновений с ульт разву -
ко в ы м датчиком (UMS)*, чтобы изменить момент подачи преду-
преждения о вероятности лобового столкновения . При каждом
нажатии настройка момента подачи предупреждения последова -
тельно меняется между тремя возможными значениями (FAR,
MIDDLE или NEAR).
Выбираемое зна
чение отображается в информационном окне
многофункционального дисплея . Даже после выключения
системы FCM или поворота ключа в замке зажигания в положе -
ние LOCK либо включения режима работы OFF последняя
выбранная настройка момента подачи предупреждения сохраня -
ется в памяти . Момент
подачи предупреждения : FAR (раннее предупреждение )
Момент подачи предупреждения : MIDDLE (среднее предупре -
ждение )
Момент подачи предупреждения : NEAR (позднее предупрежде -
ние )
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор объединен с индикатором отключения системы пре -
дотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком.
Изменение момента подачи предупреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Время срабатывания функции подготовки тормозной системы
врамках системы FCM, функции помощи при экстренном тормо -
жении системы FCM, функции торможения системы FCM изме -
нить нельзя .

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-115
6
E00693300024
При наличии неисправности в системе в зависимости от ситуа -
ции в информационном окне многофункционального дисплея
отобразится соответствующее предупреждающее сообщение .
E00693500026
Если система FCM обнаружит , что она не может точно
определять препятствия , она отключится .
Это может произойти в следующих случаях :
 Посторонние объекты , например грязь , снег , лед , туман или
конденсация росы , находятся на ветровом стекле в районе
датчика .
 При сложных погодных условиях ( например, во время дождя,
снега , песчаных бурь и т . п .).
 Идущий впереди или вст
речный автомобиль разбрызгивает
воду , снежную кашу или грязь .
В информационном окне многофункционального дисплея ото -
бразится следующее предупреждающее сообщение и включится
индикатор на панели приборов . 
При сложных погодных условиях ( например, во время дождя ,
снега , песчаных бурь и т . п .).
 Посторонние объекты , например грязь , снег или лед налипли
на поверхность ветрового стекла в районе да
тчика или на сам
датчик .
 Идущий впереди или встречный автомобиль разбрызгивает
воду , снежную кашу или грязь .
 При движении по свободной дороге с очень малым кол и ч е -
ством автомобилей или препятствий впереди .
В информационном окне многофункционального дисплея ото -
бразится следующее предупреждающее сообщение и включится
индикатор на панели приборов .
или
Предупреждение о наличии неисправностей
в системе
Когд а видеокамера и радар не могут точно
определить препятствие
Тип 1
Тип 2

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-116 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ijb возврате исходной работоспособности датчика система FCM
возобновит свою работу .
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее , существует вероятность , что датчик неисправен .
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки датчика .
E00693600027
Если система по каким -либо причинам временно неработоспо -
собна , в информационном окне многофункционального дисплея
отобразится предупреждающее сообщение , включится индика -
тор на приборной панели и система FCM автоматически
выключится . Если
предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее , существует вероятность , что система FCM
неисправна . Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы .
E00693700028
Если система временно неработоспособна по причине высокой
или низкой температуры датчика , в информационном окне мно -
гофункционального дисплея отобразится предупреждающее
сообщение , включится индикатор на приборной панели
исистема FCM автоматически выключится .
После того , как температура датчика вернется к нормальному
диапазону , система автоматически вернется к нормальной
работе .
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее , существует вероятность , что система FCM
неисправна . Обра
титесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Сообщение «DRIVER ASSISTANCE CAMERA BLOCKED»
( ВИДЕОКАМЕРА СОДЕЙСТВИЯ ВОДИТЕЛЮ ЗАБЛОКИРО -
ВА Н А ) будет отображаться в информационном окне , когда датчик
не в состоянии определить автомобиль , пешехода или иной объект
в пределах определенного диапазона. Это не является признаком
неисправности . Когда автомобиль или предмет войдут в заданный
диапазон, функции FCM снова станут работоспособны и предупре -
ждающее сообщение исчезнет .
Если система временно неработоспособна
Слишком высокая или низкая температура
датчика

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-117
6
E00693800029
Если обнаружена неисправность в системе FCM, в информацион-
ном окне многофункционального дисплея отобразятся следующие
предупреждающие сообщения , включится индикатор
на приборной панели и система будет автоматически выключена .
Если сообщение не исчезает после поворота ключа в замке зажи -
гания в положение LOCK, а затем в положение ON либо включе -
ния режима работы OFF, а затем режима работы ON, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее , существует вероятность , что система FCM
неисправна .
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
E00652200242
Датчик (A) расположен с обратной стороны ветрового стекла
и за передним бампером ( только для типа 2), как показано
на рисунке .
Этот датчик используется для следующих систем :
 Система смягчения последствий лобового столкновения
(FCM)*
 Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда
(LDW)*
 Система автоматического управления дальним светом фар
(AHB)*
 Система адаптивного круиз-ко н т р оля (ACC)*
Отключение системы FCM из-за неисправности ПРИМЕЧАНИЕ
Если датчик и окружающая его зона нагреваются до чрезмерных
температур при парковке автомобиля под прямыми солнечными
лучами , отображается сообщение «FCM SERVICE REQUIRED»
( требуется техническое обслуживание системы FCM).
Если после того , как температура датчика и окружающей его зоны
вернется к нормальному диапазону и после остановки и запуска
двигателя предупреждающее сообщение не исчезает , обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Ухо д за датчиком

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
6-118 Начало движения и вождение автомобиля
6
Lbi 1, 2
*Если имеются .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Для поддержания номинальной производительности систем FCM,
LDW и AHB:
•Всегда поддерживайте ветровое стекло и передний бампер
( только для типа 2) в чистоте .
Если обратная сторона ветрового стекла в месте установки
датчика загрязняется или запотевает , обратитесь в авторизован -
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
•Не подвергайте чрезмерной нагрузке и уд а р а м зону установки
датчика .
Тип 2
*