MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-11
3
E00306301527
Зона действия системы ограничена внутренним
пространством салона.
E00305803024
*: движение вперед
:зона действия
ПРИМЕЧАНИЕ
Отпереть или запереть двери, включая
дверь багажного отделения, можно только
тогда, если электронный ключ распозна-
ется системой.
Отпереть или запереть двери невозможно,
если Вы находитесь слишком близко
к передней двери, стеклу двери или
к двери багажного отделения.
Даже если электронный ключ находится
в пределах 70 см от кнопок запира-
ния/отпирания на ручке двери водителя,
ручке двери переднего пассажира или
от ручки двери багажного отделения,
система может не сработать, если ключ
находится слишком высоко или слишком
близко к земле.
Если электронный ключ находится в пре-
делах зоны действия системы, то отпереть
и запереть двери, включая дверь багаж-
ного отделения, может любой человек,
даже не имеющий электронного ключа.
Для этого требуется только нажать кнопку
запирания/отпирания двери водителя или
переднего пассажира либо кнопку LOCK
или OPEN на двери багажного отделения.
Зона действия при запуске двигателя
*: движение вперед
:зона действия
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Даже если электронный ключ находится
в зоне действия системы, двигатель может
быть не запущен, если электронный ключ
находится в отделении для мелких вещей,
например в вещевом ящике, на верхней
части панели приборов, в кармане панели
дверей или в багажном отделении.
Даже если электронный ключ находится
снаружи автомобиля, но слишком близко
к двери или стеклу двери, можно запу-
стить двигатель или изменить режим
работы.
Эксплуатация автомобиля
с использованием
электронного ключа

A: кнопки запирания/отпирания на дверях
водителя или переднего пассажира

Система дистанционного управления автомобилем*
3-12 Запирание и отпирание дверей
3
Если электронный ключ находится при Вас,
то при нажатии кнопки запирания/отпирания
(А) на двери водителя или переднего пассажира
либо кнопки LOCK (В) на двери багажного
отделения (ключ должен находиться в зоне дей-
ствия системы) все двери, включая дверь багаж-
ного отделения, запираются.
Указатели поворота мигнут один раз.
См. разделы «Двери», «Центральный замок»,
«Дверь багажного отделения», стр. 3-16, 3-18
и 3-21.Если электронный ключ находится при Вас,
то при нажатии кнопки запирания/отпирания
(А) на двери водителя или переднего пассажира
либо кнопки OPEN (C) на двери багажного
отделения (ключ должен находиться в зоне дей-
ствия системы) все двери, включая дверь багаж-
ного отделения, отпираются.
Если в момент отпирания выключатель перед-
ней или задней лампы освещения салона нахо- B: кнопка LOCK на двери багажного
отделения
C: кнопка OPEN на двери багажного
отделения
Запирание дверей и двери
багажного отделения

ПРИМЕЧАНИЕ
Перед запиранием дверей убедитесь, что
электронный ключ находится при Вас.
Если электронный ключ находится
в вещевом ящике панели приборов или
другом небольшом отсеке для хранения
вещей, рядом с панелью приборов или
в багажном отделении, двери автомобиля
могут запереться в зависимости от радио-
волн и других условий окружающего про-
странства. В результате ключ оказывается
запертым в автомобиле.
Для автомобилей с выключателем склады-
вания наружных зеркал заднего вида воз-
можно автоматическое складывание
наружных зеркал заднего вида при запи-
рании автомобиля с помощью системы
дистанционного управления автомоби-
лем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего
вида», стр. 6-13.
В автомобилях с системой Dead Lock
нажатие кнопки запирания/отпирания
двери водителя или переднего пассажира
(А) либо кнопки LOCK на двери багаж-
ного отделения (В) два раза подряд вызы-
вает включение функции Dead Lock.
(См. раздел «Включение системы»,
стр. 3-19.)
Система дистанционного управления
автомобилем не работает в следующих
случаях:
• Если электронный ключ находится
в салоне.
• Если выбран режим работы, отличный
от OFF.• Если какая-либо дверь, включая дверь
багажного отделения, открыта или
закрыта неплотно.
Кнопка OPEN (C) на двери багажного
отделения может использоваться для про-
верки запирания автомобиля.
Нажмите кнопку OPEN на двери багаж-
ного отделения в течение 3 секунд после
запирания автомобиля. Если Вы нажмете
кнопку OPEN на двери багажного отделе-
ния позже чем через 3 секунды, все двери,
включая дверь багажного отделения,
снова отопрутся.
Время, отведенное для проверки запира-
ния дверей, можно изменить. Более под-
робную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Отпирание дверей и двери
багажного отделения

ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-13
3
дится в положении или , эта лампа
включится примерно на 15 секунд. Указатели
поворота мигнут два раза.
Если в течение примерно 30 секунд после нажа-
тия кнопки запирания/отпирания двери води-
теля или переднего пассажира не открыть ни
одну из дверей, включая дверь багажного отде-
ления, двери снова запрутся автоматически.
См. разделы «Двери», «Центральный замок»,
«Дверь багажного отделения», стр. 3-16, 3-18
и 3-21.
Подтверждение осуществляется, как указано
ниже (однако следует учитывать, что лампа
освещения салона включается только в том слу-
чае, если выключатель передней или задней лампы освещения салона находится в положе-
нии или ).
При запирании: указатели поворота мигнут
однократно.
При отпирании: лампа освещения салона вклю-
чится примерно на 15 с, указатели поворота
мигнут дважды.
В автомобилях с системой Dead Lock можно
настроить включение этой системы при
помощи кнопки запирания/отпирания двери
водителя или переднего пассажира либо кнопки
LOCK на двери багажного отделения.
(См. раздел «Система Dead Lock», стр. 3-19.)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей с выключателем склады-
вания наружных зеркал заднего вида воз-
можен автоматический возврат в рабочее
положение наружных зеркал заднего вида
при отпирании автомобиля с помощью
системы дистанционного управления
автомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего
вида», стр. 6-13.
В автомобилях с системой Dead Lock
систему дистанционного управления
автомобилем можно запрограммировать
таким образом, что при нажатии кнопки
запирания/отпирания на ручке двери
водителя будет отпираться только дверь
водителя.
В этом случае для отпирания всех дверей
требуется нажать кнопку запирания/отпи-
рания на ручке двери водителя два раза
подряд.
См. раздел «Настройка способа разблоки-
ровки дверей, включая дверь багажного
отделения», стр. 3-6.
Система дистанционного управления зам-
ками дверей и запуска двигателя не рабо-
тает при режиме работы, отличном
от OFF.
Для того чтобы у Вас была возможность
проверить, все ли двери заперты, двери
нельзя отпереть с помощью кнопки OPEN
на двери багажного отделения в течение
3 секунд после запирания.
Время, отведенное для проверки запира-
ния дверей, можно изменить. Более под-
робную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Интервал времени между отпиранием
и автоматическим запиранием можно
изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Подтверждение запирания и отпирания
дверей
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изме-
нить, как указано ниже.
• Установить подтверждение (мигание
указателей поворотов) только для запи-
рания или только для отпирания дверей.
• Отключить функцию подтверждения
(мигание указателей поворотов).
• Изменить количество миганий указателей
поворота для функции подтверждения.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных систе-
мой Smartphone Link Display Audio,
настройки можно менять непосред-
ственно на дисплее. Более подробная
информация представлена в отдельном
руководстве.
Использование системы Dead Lock*

Система дистанционного управления автомобилем*
3-14 Запирание и отпирание дверей
3
E00305902187
Во избежание угона автомобиля или случайного срабатывания системы дистанционного управления автомобилем включается звуковой сигнал зуммера
и на многофункциональный дисплей выводится информационное окно, предупреждающее водителя.
При включении предупреждения обязательно проверьте автомобиль и работу электронного ключа. Предостережение также выводится на дисплей
при возникновении неисправности в системе дистанционного управления автомобилем.
Включение предупреждения
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)
Обнаружение
неисправностиВнутренний зуммер
подает один сигнал.Обнаружена неисправность системы дистанционного управления автомобилем.
Низкое напряжение
аккумуляторной
батареиВнутренний зуммер
подает один сигнал.Аккумуляторная батарея начинает разряжаться, подается предупреждение. (Преду-
преждение не подается, если батарея полностью разряжена.)
Электронный ключ
не обнаружен Кнопка запуска
и остановки дви-
гателя нажимается
однократно.Внутренний зуммер
подает один сигнал.Если кнопка запуска и остановки двигателя нажимается для переключения режима
OFF на другой режим или при работающем двигателе, при возникновении любого
из нижеуказанных условий подается предупреждение.
Кнопка запуска
и остановки дви-
гателя нажимается
не менее двух
раз подряд.Возможно, при Вас электронный ключ от другого автомобиля с другим кодом
либо электронный ключ находится вне зоны действия системы.
Элемент питания в электронном ключе полностью разряжен.
Связь в зоне действия приема нарушена электромагнитным излучением.
В таком случае приложите электронный ключ к кнопке запуска и остановки двига-
теля, чтобы изменить режим работы или запустить двигатель.
См. раздел «Если электронный ключ неисправен», стр. 6-27.

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-15
3
Система контроля
наличия электрон-
ного ключаВнутренний зуммер
подает один сигнал.
Наружный зуммер
звучит прерывисто.Если открыть дверь автомобиля, вынести из салона электронный ключ
и закрыть дверь, когда автомобиль стоит на месте, и если включен режим
работы, отличный от OFF, то на дисплей выводится предупреждение до тех
пор, пока электронный ключ вновь не будет определяться в автомобиле.
При выносе электронного ключа наружу через открытое окно без открывания
двери система контроля наличия электронного ключа не работает.
Есть возможность изменить настройки системы контроля наличия электрон-
ного ключа так, чтобы она работала даже в том случае, когда электронный ключ
был вынесен через открытое окно без открывания двери. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Даже если электронный ключ находится в зоне действия системы для запуска
двигателя, предупреждающий сигнал может включиться в том случае, если
система не может сверить идентификационный код электронного ключа с заре-
гистрированным в системе, например из-за электромагнитных или других
помех.
Система предотвра-
щения запирания
электронного ключа
в салонеВнутренний зуммер
подает один сигнал.
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3 секунды.Если при включенном режиме работы OFF закрыть все двери, включая
дверь багажного отделения, при этом оставив электронный ключ в салоне,
то при попытке запереть двери, включая дверь багажного отделения, нажатием
кнопки запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего пассажира
либо кнопки LOCK на двери багажного отделения подается предупреждение,
а двери не будут заперты.
Перед запиранием дверей убедитесь, что электронный ключ находится при Вас.
Даже если оставить электронный ключ в салоне автомобиля, возможно запира-
ние дверей при определенных условиях радиосигнала дистанционного запира-
ния дверей и окружающих электромагнитных полей.
Система контроля
незакрытых дверейВнутренний зуммер
подает один сигнал.
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3 секунды.Если при включенном режиме работы OFF попытаться запереть двери, включая
дверь багажного отделения, нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо кнопки LOCK на двери багажного отделе-
ния, а при этом одна из дверей или дверь багажного отделения неплотно закрыта,
подается предупреждение, а двери не будут заперты.
Система напомина-
ния о необходимости
включения режима
работы OFFВнутренний зуммер
подает один сигнал.
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3 секунды.Если при включенном режиме работы, отличном от OFF, попытаться запереть
двери, включая дверь багажного отделения, нажатием кнопки запирания/отпирания
на ручке двери водителя или переднего пассажира либо кнопки LOCK на двери
багажного отделения, подается предупреждение, а двери, включая дверь багажного
отделения, не будут заперты.
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Двери
3-16 Запирание и отпирание дверей
3E00306001175
E00307201682
Вспомогательный ключ находится в электрон-
ном ключе. Если по какой-то причине (напри-
мер, из-за разряда элемента питания)
воспользоваться электронным ключом невоз-
можно, отпирать и запирать дверь водителя
можно с помощью вспомогательного ключа.
Для использования вспомогательного ключа (А)
сдвиньте кнопку фиксатора (В) в направлении
стрелки и извлеките вспомогательный ключ
из электронного ключа (С).
См. раздел «Двери», стр. 3-16.
E00300403777
Чтобы запереть дверь, поверните ключ
по направлению к передней части автомобиля,
чтобы отпереть — к задней.
Эксплуатация автомобиля
без использования
электронного ключа

Вспомогательный ключ
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте вспомогательный ключ
только в чрезвычайных ситуациях. В слу-
чае разряда элемента питания электрон-
ного ключа замените его как можно
скорее, чтобы пользоваться электронным
ключом.
После использования вспомогательного
ключа обязательно вставляйте его обратно
в электронный ключ.
Двери
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения нужно убе-
диться, что все двери закрыты: движение
с неплотно закрытыми дверями опасно.
Запрещается оставлять в автомобиле
детей без присмотра.
Не следует запирать двери снаружи, если
ключи находятся в салоне.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание запирания ключа в салоне
автомобиля запирание двери водителя,
когда она открыта, невозможно ни кноп-
кой блокировки замка на двери водителя,
ни ключом.
Запирание и отпирание двери
ключом
Дверь водителя
1: запереть
2: отпереть

Двери
Запирание и отпирание дверей 3-17
3
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку,
находящуюся на внутренней стороне двери.Установите внутреннюю кнопку запирания
двери (1) в положение «Запереть» и закройте
дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ
С помощью ключа можно запереть и отпе-
реть только дверь водителя.
Для запирания и отпирания всех дверей,
включая дверь багажного отделения,
используйте выключатель центрального
замка, систему дистанционного управле-
ния замками дверей или систему дистан-
ционного управления автомобилем.
См. разделы «Центральный замок»,
стр. 3-18, «Система дистанционного
управления замками дверей», стр. 3-4,
а также «Эксплуатация автомобиля
с использованием электронного ключа»,
стр. 3-11.
Если автомобиль оборудован системой
дистанционного управления автомоби-
лем, дверь водителя можно запереть или
отпереть вспомогательным ключом.
См. раздел «Вспомогательный ключ»
на стр. 3-16.
Запирание и отпирание двери
изнутри автомобиля
1: запереть
2: отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь водителя можно открыть, потянув
на себя внутреннюю ручку двери,
не пользуясь внутренней кнопкой блоки-
ровки дверного замка.
Если автомобиль оборудован системой
Dead Lock и система активирована, пере-
вод кнопки запирания в положение
«Отпереть» не приведет к отпиранию
двери.
(См. раздел «Система Dead Lock»,
стр. 3-19.)
Запирание дверей без ключа
Дверь переднего пассажира, задняя
дверь
ПРИМЕЧАНИЕ
Если дверь водителя открыта, ее замок
нельзя запереть с помощью этой кнопки.

Центральный замок
3-18 Запирание и отпирание дверей
3
E00300803423
С помощью включателя центрального замка
на двери водителя можно запирать и отпирать
все двери, включая дверь багажного отделения.
E00311301381
Вы можете выбрать способ отпирания дверей,
включая дверь багажного отделения, с помо-
щью замка зажигания или выключателя зажига-
ния либо с помощью рычага селектора.
Данные функции отключены при поставке авто-
мобиля с завода. Для включения или отключения
данных функций обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Все двери и дверь багажного отделения будут
отпираться при повороте замка зажигания
в положение LOCK или включении режима
работы OFF.Все двери, включая дверь багажного отделения,
будут отпираться при переводе рычага селек-
тора в положение P (стоянка), если замок зажи-
гания находится в положении ON или включен
режим работы ON.
Центральный замок
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отпереть и запереть двери несколько
раз подряд, может сработать встроенная
цепь защиты центрального замка, отклю-
чающая систему. В этом случае подо-
ждите около минуты, прежде чем вновь
пользоваться выключателем центрального
замка.
Если дверь водителя открыта, запереть ее
с помощью включателя центрального
замка невозможно.
Запирание и отпирание
дверей, включая дверь
багажного отделения
С помощью включателя
центрального замка
1: запереть
2: отпереть
Отпирание дверей и двери
багажного отделения
Отпирание дверей с помощью
замка зажигания или кнопки
запуска и остановки двигателя
С помощью рычага селектора
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.

Система Dead Lock*
Запирание и отпирание дверей 3-19
3
E00305101238
Система Dead Lock помогает предотвратить
кражу. Если все двери и дверь багажного отде-
ления заперты с помощью системы дистанцион-
ного управления замками дверей или функции
дистанционного управления автомобилем,
система Dead Lock не позволяет отпереть двери
изнутри при помощи кнопок блокировки.
E003052013431. Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2. Выйдите из автомобиля. Закройте все двери,
включая дверь багажного отделения.
3. Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (А)
на электронном ключе, кнопку запира-
ния/отпирания (С) на ручке двери водителя
или переднего пассажира либо кнопку
LOCK (D) на двери багажного отделения.
Указатели поворота мигнут один раз.
4. Снова нажмите кнопку LOCK и удержи-
вайте ее нажатой в течение 2 секунд.
Указатели поворота мигнут три раза, пока-
зывая, что система Dead Lock активирована.
Система Dead Lock*
A: кнопка LOCK (ЗАПИРАНИЕ)
B: кнопка UNLOCK (ОТПИРАНИЕ)
Автомобили с системой
дистанционного управ-
ления замками дверейАвтомобили с системой
дистанционного управ-
ления автомобилемC: кнопки запирания/отпирания на ручках
дверей водителя и переднего пассажира*
D: кнопка LOCK на двери багажного
отделения*
E: кнопка OPEN на двери багажного
отделения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается активировать систему Dead
Lock, когда кто-либо находится в автомо-
биле. При активированной системе Dead
Lock отпереть двери при помощи вну-
тренних кнопок невозможно. Если
система Dead Lock была по ошибке акти-
вирована, отоприте двери, нажав кнопку
UNLOCK на ключе или с помощью функ-
ции дистанционного управления автомо-
билем.
Включение системы

Система Dead Lock*
3-20 Запирание и отпирание дверей
3
E00305301386
Двери (включая дверь багажного отделения)
отпираются, а система Dead Lock выключается
при выполнении следующих операций:
Нажатие кнопки UNLOCK (B) на ключе.
Нажатие кнопки запирания/отпирания (C)
на ручке двери водителя или переднего пас-
сажира либо кнопки OPEN (E) на двери
багажного отделения, если есть электрон-
ный ключ.
E00305401169
Опустите стекла всех дверей, затем активируйте
систему Dead Lock.
(См. раздел «Включение системы», стр. 3-19.)
После активации системы Dead Lock просуньте
руку в отрытые окна и убедитесь, что отпереть
двери кнопками запирания изнутри невоз-
можно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Однократное нажатие кнопки LOCK (А)
на ключе при активированной системе
Dead Lock вызывает трехкратное мигание
указателей поворота. Таким образом
можно убедиться, что система Dead Lock
включена.
Выключение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ни одна из дверей, включая дверь
багажного отделения, не открыта в тече-
ние 30 секунд после отпирания (за исклю-
чением случаев, когда для отпирания
использовалась кнопка OPEN на двери
багажного отделения), все двери, включая
дверь багажного отделения, автоматиче-
ски запираются снова и одновременно
снова активируется система Dead Lock.
Промежуток времени между нажатием
кнопки UNLOCK (B) на ключе либо
кнопки запирания/отпирания (C) на ручке
двери водителя или переднего пассажира
и автоматическим запиранием дверей
можно изменить. Более подробную
информацию можно получить в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Даже когда невозможно использовать
систему дистанционного управления зам-
ками дверей или систему дистанционного
управления автомобилем, дверь водителя
можно отпереть ключом. Если для отпи-
рания двери водителя используется ключ,
система Dead Lock выключается только
для этой двери. Если затем нужно отпе-
реть все двери, поверните замок зажига-
ния в положение ON или ACC либо
включите режим работы ON или ACC.
Существует возможность запирания всех
дверей, включая дверь багажного отделе-
ния, с одновременным включением
системы Dead Lock одним нажатием
кнопки LOCK (А) на ключе, кнопки запи-
рания/отпирания (C) на ручке двери води-
теля или переднего пассажира либо
кнопки LOCK (D) на двери багажного
отделения. Более подробную информа-
цию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕПроверка системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендации по включению системы
Dead Lock можно получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.