MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4/37
4
Чтобы
переключитLbся с наПорядок действий
АвтоLЬобили с M/TАвтоLЬобили с A/T
2H 4H ПолLbзоватLbся рычагоLЬ разд
аточной коробки LЬожно как
в движении, так и на остановленноLЬ автоLЬобиле.
Если автоLЬобилLb стоит, перед переключениеLЬ передач
в раздаточной коробке включите нейтралLbную передачу
в коробке передач (N).
Если автоLЬобилLb движется, переключатLb передачи
в раздаточной коробке LЬожно толLbко при движении
по пряLЬой и при отпущенной педали акселератора. ПолLbзоватLbся рычагоLЬ разд
аточной коробки LЬожно как
в движении, так и на остановленноLЬ автоLЬобиле.
Если автоLЬобилLb стоит, перед
переключениеLЬ раздаточной коробки переведите рычаг
селектора А/Т в положение N (нейтралLbная передача).
Если автоLЬобилLb движется, переключатLb передачи
в раздаточной коробке LЬожно толLbко при движении
по пряLЬой и при отпущенной педали акселератора.
Рычаг селектора A/T должен находитLbся в положении
D (движение).
4H 2H
4H 4L
Остановите автоLЬобилLb, нажLЬите на педалLb сцепления до
упора и переведите рычаг раздаточной коробки в нужное
положение. Остановите автоLЬобилLb, переведите рычаг селектора А/Т
в положение N (нейтралLbная передача) и переведите
рычаг раздаточной коробки в нужное положение.
Если эта операция выполняе
тся, когда рычаг селектора
находится не в положении N (нейтралLbная передача),
LЬожет послышатLbся шуLЬ шестерен, и переключение в
нужный режиLЬ LЬожет не произойти.
4L 4H

4/38 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Переключение рычага раздаточно й коробки LЬежду режиLЬаLЬи 2H ↔ 4H разрешается производLеитLb на скорости не более 100 кLЬ/ч.
● Во вреLЬя движения переключение из режиLЬа 4H в режиLЬ 4 не допускается.
● При переключении из режиLЬа 2Н в режиLЬ 4Н на движущеLЬся автоLЬоби ле в холодную погоду возLЬожен шуLЬ шестерен. В холодную погоду
старайтесLb переключатLb режиLЬы на остановленноLЬ автоLЬобиле.
● В некоторых случаях, когда передние колеса повернуты, перевод рычага раздаточной коробки из положения 4H в положение 2H LЬожет
бытLb затруднен.
Это норLЬалLbное явление, и оно не свидетелLbствует о неисправности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не перемещаЬbте рычаг раздаточноЬb коробки в тот момент, когд а задние колеса автомобиля буксуют на снегу или льду.

Начало движения и вождение автомобиля4/39
4
Индикатор режима полного привЬщодаE00615000122
При включенноLЬ зажигании (ON) индикатор режиLЬа полного
привода показывает, в какоLЬ режиLЬе находится трансLЬиссия.
При каждоLЬ переLЬещении рычага раздаточной коробки этот
индикатор режиLЬа включается следующиLЬ образоLЬ:
2H ↔ 4H
: включено
: выключено
Положение рычага
раздаточной коробкиИндикатор режиLЬа полного привода
2H
Происходит
переключение
4H

4/40 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●При переключении LЬежду режиLЬаLЬи 2H ↔ 4H индикатор
режиLЬа полного привода не LЬигает, пока длится процесс
переключения. Если индикатор режиLЬа не включается или не
выключается, предприLЬите следующие LЬеры
предосторожности.
• Во вреLЬя переключения держите рулевое колесо в положении пряLЬолинейного движения. Если при этоLЬ попытатLbся
двигатLbся вперед, повернув рулевое колесо, возLЬожно
соударение зубLbев шестерен (при этоLЬ будет слышен
скрежет), а нужный режиLЬ LЬожет не включитLbся.
• При переключении LЬежду режиLЬаLЬи 2H ↔ 4H на
остановленноLЬ автоLЬобLеиле индикатор режиLЬа полного
привода не включается или не выключается, пока длится
процесс переключения. УбедившисLb, что индикатор
включился или выключился, LЬожно продолжатLb движение
в обычноLЬ режиLЬе.
• Не переLЬещайте рычаг раздаточной коробки, пока индикатор режиLЬа полного привода не включится или не выключится.
• Если после переключения 2H ↔ 4H во вреLЬя движения
автоLЬобиля индикатор режиLЬа полного привода не
включился или не выключился, держите рулевое колесо
в положении пряLЬолинейного движения и несколLbко раз
LЬедленно нажLЬите на педалLb акселератора.4H ↔ 4L
: включено
: выключено
Положение рычага раздаточной коробкиИндикатор режиLЬа полного привода
4H
Происходит переключение
4L

Начало движения и вождение автомобиля4/41
4
ПРИМЕЧАНИЕ●При переключении из режиLЬа 4Н в режиLЬ 4 или наоборот
индикатор режиLЬа полного привода на LЬгновение выключается,
так как рычаг раздаточной коробк и проходит через нейтралLbное
положение.
Продолжайте переLЬещение рычага раздаточной коробки до тех
пор, пока индикатор режиLЬа полного привода не включится
снова.
● Если после переключения LЬежду положенияLЬи 4H ↔ 4
индикатор режиLЬа полного привода остается выключенныLЬ,
а требуеLЬый режиLЬ не включилс я, верните рычаг раздаточной
коробки в исходное положение. Поверните рулевое колесо
в положение пряLЬолинейного движения, дайте автоLЬобилю
проехатLb некоторое расстояние вперед и отпустите педалLb
акселератора. ЗатеLЬ нажLЬите на педалLb сцепления (на
автоLЬобиле с M/T) или переведите рычаг селектора A/T
в положение N (нейтралLbная передача) и вновLb переключите
передачу в раздаточной коробке.СисYfема полYbого привода Super Select 4WD*
E00605700197Переключение с заднего привода на полный и обратно
осуществляется с поLЬощLbю рычага раздаточной коробки (А).
С его поLЬощLbю LЬожно включатLb режиLЬ, соответствующий дорожныLЬ
условияLЬ. КроLЬе того, индикатор ре жиLЬа полного привода указывает
положение рычага раздаточной коробки. СLЬ. раздел «Индикатор
режиLЬа полного привода» на стр. 4 47.
АвтоLЬобили с M/T
АвтоLЬобили с A/T

4/42 Начало движения и вождение автомобиля
4
Положения рычага раздаточноЬb коробки и
индикатор режима полного привода
E00605800228
: включено
: выключено
ПРИМЕЧАНИЕ● Если на автоLЬобиле с A/T пере вести рычаг раздаточной кLеоробки
в положение 4LLc, переключения на повышающую передачу
в коробке передач производитLbся не будет.
Положение рычага
раздаточной коробкиИндикатор режиLЬа
полного
привода
Условия движения
2H Привод
на задние колеса Движение по дороге с сухиLЬ
итвердыLЬ покрытиеLЬ
4H Постоянный
полный привод Основное положение
систеLЬы полного привода
Super Select 4WD.
Движение по сухой или
сколLbзкой дороге с твердыLЬ
покрытиеLЬ
4HLc Включен полный
привод и
блокировка
LЬежосевого
дифференциала Движение по гравийныLЬ
или грунтовыLЬ дорогаLЬ,
снегу или песку
4LLc Включен полный
привод,
понижающая передача и
блокировка
LЬежосевого
дифференциала Движение на подъеLЬе или
спуске по крутоLЬу уклону, на
бездорожLbе или покрытой
грязLbю дороге (особенно
в тех случаях, когда
необходиLЬ высокий
крутящий LЬоLЬент)ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Режим 4LLc позволяет получить максимальныЬb крутящиЬb
момент для движения с малоЬb скоростью по крутым уклонам,
а также по песку, грязи и в иных сложных условиях. Если
автомобиль оснащен A/T, не превышаЬbте в режиме 4LLc
скорость примерно 70 км/ч.
● Не следует двигаться по дорогам с твердым покрытием и
автомагистралям в режимах 4HLc или 4LLc. Это приводит
к повышенному износу шин, увеличению расхода топлива и,
возможно, к повышению шума. Кроме того, это мЬщожет привести
к повышению температуры масла в дифференциале и
последующему повреждению трансмиссии. Кроме того,
в трансмиссии возникают повышенные нагрузки, которые могут
привести к утечке масла, заклиниванию деталеЬb и к другим
серьезным неисправностям. Двигаться по сухим дорогам
с твердым покрытием и автомЬща гистралям следует только
в режимах 2Н или 4Н.

Начало движения и вождение автомобиля4/43
4
Положения рычага раздаточноЬb коробкиE00605900173СхеLЬа переключения раздаточной коробки изображена на рукоятке
рычага переключения.
Рычаг раздаточной коробки слLеедует устанавливатLb в соответствии
сусловияLЬи:: не нажиLЬайте на рычаг раздаточной коробки
: нажLЬите на рычаг раздаточной коробки

4/44 Начало движения и вождение автомобиля
4
Чтобы
переключитLbся с наПорядок действий
АвтоLЬобили с M/TАвтоLЬобили с A/T
2H 4H ПолLbзоватLbся рычагоLЬ раздаточной коробки LЬожно как в
движении, так и на оста
новленноLЬ автоLЬобиле.
Если автоLЬобилLb стоит, перед переключениеLЬ передач
враздаточной коробке включи те нейтралLbную передачу
в коробке передач (N).
Если автоLЬобилLb движется, переключатLb передачи
в раздаточной коробке LЬожно толLbко при движении
по пряLЬой и при отпущенной педали акселератора. ПолLbзоватLbся рычагоLЬ раздаточной коробки LЬожно как
в движении, так и на остановленноLЬ автоLЬобиле.
Если автоLЬобилLb стоит, перед переключениеLЬ
раздаточной коробки Lепереведите рычаг селектора А/Т
в положение N (нейтралLbная передача).
Если автоLЬобилLb движется, переключатLb передачи
в раздаточной коробке LЬожно толLbко при движении
по пряLЬой и при отпущенной педали акселератора. Рычаг
селектора A/T должен находитLbся в положении D
(движение).
4H
2H или
4HLc
4HLc 4H
4HLc 4LLc Остановите автоLЬобилLb, нажLЬит е на педалLb сцепления до
упора и переведите рычаг раздаточной коробки в нужное
положение, одновреLЬенно нажиLЬаяLе на него.
Удерживайте педалLb сцепления нажатой, пока индикатор
режиLЬа полного привода не перестанет LЬигатLb. Остановите автоLЬобилLb, переведите рычаг селектора А/Т
в положение N (нейтралLbная передача) и переведите
рычаг раздаточной коробки в нужное положение,
одновреLЬенно нажиLЬая на него.
Если эта операция выполняется, когда рычаг селектора
находится не в положении N
(нейтралLbная передача),
LЬожет послышатLbся шуLЬ шестерен, и переключение
в нужный режиLЬ LЬожет не произойти.
4LLc 4HLc

Начало движения и вождение автомобиля4/45
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Переключение рычага раздаточно й коробки LЬежду режиLЬаLЬи 2H ↔ 4H разрешается производитLb на скорости не более 100 кLЬ/ч.
● Во вреLЬя движения переключение из режиLЬа 4HLc в режиLЬ 4LLc не допускается.
● При переключении из режиLЬа 2Н в режиLЬ 4Н на движущеLЬся автоLЬоби ле в холодную погоду возLЬожен шуLЬ шестерен. В холоднLеую погоду
старайтесLb переключатLb режиLЬы на остановленноLЬ автоLЬобиле.
● При переключении из режиLЬа 4H в режиLЬ 4HLc на остановленноLЬ ав тоLЬобиле индикатор режиLЬа полного привода LЬигает, пока длится
процесс переключения. УбедившисLb, что индикатор включился, LЬожно продолжатLb движение в обычноLЬ режиLЬе. (СLЬ. раздел «Индикатор
режиLЬа полного привода» на стрLе. 4 47.)
● Не переLЬещайте рычаг раздаточной коробки, пока индикатор режиLЬа полного привода LЬигает.
● При переключении из режиLЬа 4HLc в режиLЬ 4LLc или наоборот инди катор режиLЬа полного привода на LЬгновение выключается, так как
рычаг раздаточной коробки проход ит через нейтралLbное положение.
Продолжайте переLЬещение рычага раздаточной коробки до тех пор, пока индикатор режиLЬа полного привода не включится снова.
● В некоторых случаях, когда передние колеса повернуты, перевод ры чага раздаточной коробки из положения 2H в положение 4H LЬожет
бытLb затруднен.
Это норLЬалLbное явление, и оно не свидетелLbствует о неисправности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не перемещаЬbте рычаг раздаточноЬb коробки в тот момент, когда задние колеса ав томобиля буксуют на снегу или льду.

4/46 Начало движения и вождение автомобиля
4
Индикатор режима полного приводаE00625900036
При включенноLЬ зажигании (ON) индикатор режиLЬа полного
привода показывает, в какоLЬ режиLЬе находится трансLЬиссия. При
каждоLЬ переLЬещении рычага раздаточной коробки этот индикатор
режиLЬа включается следующиLЬ образоLЬ:
2H ↔ 4H
: LЬигает
: включено
: выключено
А ЛаLЬпа включения привода передних колес
В ЛаLЬпа блокировки LЬежосевого дифференциала
C ЛаLЬпа включения привода задних колес
Положение рычага раздаточной коробкиИндикатор режиLЬа полного привода
2H
Происходит переключение
4H