MITSUBISHI L200 2015 Owner's Manual (in English)

ModeMessageCauseResponseiPodNO SONGAn iPod/iPhone not containing any tracks has been
connected.Connect an iPod/iPhone containing tracks.VER ERRORThis iPod/iPhone software version is not supported.Please change to a supported software version.OtherERROR DCAn abnormal direct voltage has been sent to the speak-
ers.Turn the power OFF and wait a short while. If the
problem persists, consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point.
Troubleshooting (audio system type 2)
7-81OKTE15E3For pleasant driving7

If You Think Something Is Not Working Properly...
Here is a list of symptoms, causes and responses if you think something is not working properly.
SymptomsCauseResponseThere is no sound or quiet
sound.The volume is turned to its minimum.Adjust the volume.
→ “Adjust Volume” on page 7-61The balance or fader is turned to one side.Adjust the balance or fader.
→ “Adjust Audio Quality and Volume Balance” on
page 7-75The disc cannot be inserted.A disc is already in the product.Eject the disc.
→ “Insert/Eject Discs” on page 7-61There is no disc in the product, but the product says it is
loading.Press the eject button once.
→ “Insert/Eject Discs” on page 7-61The disc cannot be played.The disc is inserted upside down.Insert with the label side up.The disc has condensation on it.Wait a while before inserting.The disc is dirty.Clean the read surface of the disc.The sound skips in the
same place.The disc is damaged or dirty.Check the disc.There is no sound, even if
the disc is inserted.Damage to or dirt on the disc means that its data cannot
be read.Check the disc. Additionally, if using CD-R/RW discs, their characteristics may render them unable to beplayed.

Troubleshooting (audio system type 2)
7-82OKTE15E3For pleasant driving7

AntennaE00710500022Pillar antenna*
E00710700109
When listening to the radio, fully extend theantenna.
NOTEl Be sure to retract the pillar antenna in the
following cases:
• When entering a place with low clear-
ance.
• When using an automatic car wash.
• When placing a car cover over the vehi-
cle.Roof antenna*
E00710900071
When listening to the radio, raise the antenna
up until you hear it click.
To remove
Turn the pole (A) anticlockwise.
To install
Screw the pole (A) clockwise into the base (B) until it is securely retained.
NOTEl Be sure to remove the roof antenna in the
following cases:
• When using an automatic car wash.
• When placing a car cover over the vehi-
cle.
l Before driving into a structure that has a low
ceiling, fold down the antenna to prevent it
from hitting the ceiling.
Antenna
7-83OKTE15E3For pleasant driving7

Link System*E00764501309
The Link System takes overall control of the devices connected via the USB input terminal
or the Bluetooth ®
2.0 interface allowing the
connected devices to be operated by using the
switches in the vehicle or voice commands.
See the following section for details on how
to operate.
Refer to “Bluetooth® 2.0 interface” on page
7-84.
Refer to “USB input terminal” on page 7-103.
Vehicles equipped with the au-
dio system type 1
Refer to “To play tracks from USB device” on page 7-30.
Refer to “To play tracks from a Bluetooth ®
device” on page 7-40.
Refer to “To use the external audio input function” on page 7-43.
Vehicles equipped with the au- dio system type 2
Refer to “Listen to Audio Files on a USB De-
vice (audio system type 2)” on page 7-70.
Refer to “Listen to Bluetooth Audio” on page
7-72.
Refer to “Use AUX” on page 7-74.

Bluetooth ®
is a registered trademark of
BLUETOOTH SIG, INC.Link System End User Licence
Agreement
E00764600013
You have acquired a device that includes software licensed by MITSUBISHI
MOTORS CORPORATION from JOHN-
SON CONTROLS Inc (the automotive expe-
rience business unit), and their subsequent 3 rd
party suppliers. For a complete list of these 3 rd
party products and their end user licence
agreements, please go to the following web-
site.
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldi-
sclosure.pdf
Bluetooth ®
2.0 interface
E00726001986
The Bluetooth®
2.0 interface allows for mak-
ing/receiving hands-free calls in the vehicle
using a Bluetooth ®
compatible cellular phone
based on the wireless communication tech-
nology commonly known as Bluetooth ®
. It
also allows the user to play music, saved in a
Bluetooth ®
music player, from the vehicle’s
speakers.
The system is equipped with a voice recogni-
tion function, which allows you to make hands-free calls by simple switch operations
and voice command operations using a de-
fined voice tree.

The Bluetooth ®
2.0 interface can be used
when the ignition switch is in the “ON” or
“ACC” position.

Before you can use the Bluetooth ®
2.0 inter-
face, you must pair the Bluetooth ®
device
and Bluetooth ®
2.0 interface. Refer to “Con-
necting the Bluetooth® 2.0 interface and Bluetooth® device” on page 7-90.

Bluetooth ®
is a registered trademark of
BLUETOOTH SIG, INC.WARNINGl Although the Bluetooth ®
2.0 interface al-
lows you to make hands-free calls, if you choose to use the cellular phone while
driving, you must not allow yourself to be
distracted from the safe operation of your vehicle. Anything, including cellularphone usage, that distracts you from the safe operation of your vehicle increases
your risk of an accident.
Link System*
7-84OKTE15E3For pleasant driving7

WARNINGlRefer to and comply with all state and lo-
cal laws in your area regarding cellular phone usage while driving.NOTEl The Bluetooth ®
2.0 interface cannot be used
if the Bluetooth ®
device has a flat battery or
the device power is turned off.
l Hands-free calls will not be possible if your
phone does not have service available.
l If you place the Bluetooth ®
device in the
cargo area, you may not be able to use the
Bluetooth ®
2.0 interface.
l Some Bluetooth ®
devices are not compatible
with the Bluetooth ®
2.0 interface.
l You can confirm the Link System software
version by pressing the HANG-UP button 3
times (press and hold 2 times and then press
briefly) within 10 seconds.
l For details on the Bluetooth ®
2.0 interface,
you can see them by accessing the
MITSUBISHI MOTORS website.
Please read and agree on the “Warning about Links to the Web Sites of Other Companies”
because it connects to other than MITSUBISHI MOTORS website.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/prod-
ucts/index.html
l Software updates by cellular phone/digital
audio device manufacturers may change/ alter device connectivity.Steering control switch and microphone
® p. 7-85
Voice recognition function ® p. 7-86
Useful voice commands ® p. 7-87
Speaker enrollment function ® p. 7-89
Connecting the Bluetooth® 2.0 interface and Bluetooth® device ® p. 7-90
Operating a music player connected via Blue-
tooth® ® p. 7-94
How to make or receive hands-free calls ® p. 7-94
Phone book function ® p. 7-96Steering control switch and mi-
crophone
E00727200324
1- Volume up button
2- Volume down button
3- SPEECH button
4- PICK-UP button
5- HANG-UP button
6- Microphone
Volume up button
Press this button to increase the volume.
Volume down button
Press this button to decrease the volume.
Bluetooth ®
2.0 interface
7-85OKTE15E3For pleasant driving7

SPEECH button
lPress this button to change to voice rec-
ognition mode.
While the system is in voice recognition
mode, “Listening” will appear on the au- dio display.
l If you press the button briefly while in
voice recognition mode, it will interrupt prompting and allow voice command in-
put.
Pressing the button longer will deacti-
vate the voice recognition mode.
l Pressing this button briefly during a call
will enable voice recognition and allow voice command input.
PICK-UP button
l Press this button when an incoming call
is received to answer the telephone.
l When another call is received during a
call, press this button to put the first call-
er on hold and talk to the new caller. • In such circumstances, you can press
the button briefly to switch between
callers. You will switch to the first
caller and the other caller will be put on hold.
• To establish a three-way call in such
situations, press the SPEECH button
to enter voice recognition mode and then say “Join calls”.
HANG-UP button
l Press this button when an incoming call
is received to refuse the call.
l Press this button during a call to end the
current call.
When another call is on hold, you will switch to that call.
l If this button is pressed in the voice rec-
ognition mode, the voice recognition
mode will be deactivated.
NOTEl When you press the SPEECH button to enter
voice recognition mode with a cellular
phone paired to the system, current informa- tion on the cellular phone, such as “remain- ing battery life,” “signal strength” or “roam-
ing,” will be displayed on the audio dis-
play.*
*: Some cellular phones will not send this
information to the Bluetooth ®
2.0 interface.
l Call waiting and three-way calls can be used
by the Bluetooth ®
2.0 interface, only if it is
possible to use those services with your cel- lular phone.
Microphone
Your voice will be recognized by a micro-
phone in the overhead console, allowing you to make hands-free calls with voice com-
mands.
NOTEl If a cellular phone is brought close to the mi-
crophone, it may create noise in the voice on
the phone. In such a case, take the cellular phone at a place as far as possible from the
microphone.Voice recognition function
E00727300527
The Bluetooth ®
2.0 interface is equipped
with a voice recognition function.
Simply say voice commands and you can
perform various operations and make or re- ceive hands-free calls.
With the Bluetooth ®
2.0 interface, voice rec-
ognition is possible for English, French,
Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese and Russian. The factory setting is “English” or “Russian.”
NOTEl If the voice command that you say differs
from the predefined command or cannot be recognised due to ambient noise or some
other reason, the Bluetooth ®
2.0 interface
will ask you for the voice command again up
to 3 times.
Bluetooth ®
2.0 interface
7-86OKTE15E3For pleasant driving7

NOTElFor best performance and further reduction
of ambient noise, close the vehicle windows,lower the blower speed and refrain from
conversation with your passengers while en- gaging the voice recognition function.
l Depending on the selected language, some
functions may not be available.
Selecting the Language
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup”.
3. Say “Language.”
4. The voice guide will say “Select a lan-
guage: English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch, Portuguese or Russian” Say the desired language. (Example: Say“English.”)
5. The voice guide will say “English
(French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or Russian) selected.Is this correct?” Say “Yes.”
Answer “No” to return to Step 4.
NOTEl The voice guide will repeat the same mes-
sage twice. The first message is in the cur-rent language, and the second message is in the selected language.
l If many entries are registered in the vehicle
phone book, changing the language will take longer.NOTEl Changing the language deletes the mobile
phone book imported to the Bluetooth ®
2.0
interface. If you wish to use it, you will have
to import it again.
6. When the voice guide says “English
(French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or Russian) selected,”the language change process will be
completed and the system will return to the main menu.
Useful voice commands
E00760000019
Help function
E00760100010
The Bluetooth ®
2.0 interface is equipped
with a help function. If you say “Help” when
the system is waiting for a voice command input, the system will tell you a list of the
commands that can be used under the circum-
stances.
Cancelling
E00760200011
There are two cancel functions.
If you are at the main menu, say “Cancel” to
exit from the Bluetooth ®
2.0 interface.
If you are anywhere else within the system, say “Cancel” to return to the main menu.
Confirmation function setting
E00760400013
The Bluetooth ®
2.0 interface is equipped
with a confirmation function.
With the confirmation function activated, you are given more opportunities than normal to
confirm a command when making various
settings to the Bluetooth ®
2.0 interface. This
allows you to decrease the possibility that a setting is accidentally changed.
The confirmation function can be turned on
or off by following the steps below. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup”.
3. Say “Confirmation prompts”.
4. The voice guide will say “Confirmation
prompts are . Would you like to
turn confirmation prompts ”. Answer “Yes” to change the setting or answer “No” to keep the current setting.
5. The voice guide will say “Confirmation
prompts are ” and then the sys-tem will return to the main menu.
Security function
E00760500131
It is possible to use a password as a security function by setting a password of your choice
for the Bluetooth ®
2.0 interface.
Bluetooth ®
2.0 interface
7-87OKTE15E3For pleasant driving7

When the security function is turned on, it is
necessary to make a voice input of a 4-digit password in order to use all functions of the
Bluetooth ®
2.0 interface, except for recep-
tion.
Setting the password
Use the following procedure to turn on the security function by setting a password. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup”.
3. Say “Password.”
4. The voice guide will say “Password is
disabled. Would you like to enable it?”
Answer “Yes.”
Answer “No” to cancel the setting of the
password and return to the main menu.
5. The voice guide will say “Please say a 4-
digit password. Remember this pass-
word. It will be required to use this sys-
tem”.
Say a 4-digit number which you want to set as a password.
6. For confirmation purposes, the voice
guide will say “Password <4-digit pass-
word>. Is this correct?” Answer “Yes.”
Answer “No” to return to the password input in Step 5.
7. When the registration of the password is
completed, the voice guide will say “Password is enabled” and the systemwill return to the main menu.
NOTEl Password will be required to access the sys-
tem after the next ignition cycle.
l It is required for a little time after engine
stop that the entered password is actually re-corded in the system.
If the ignition switch is made to “ACC” or
“ON” or the engine is started immediately
after engine stop, there is a case when the entered password is not recorded in the sys-tem. At this time, please try to enter the
password again.
Entering the password
If a password has been set and the security
function is enabled, the voice guide will say “Hands-free system is locked. State the pass-word to continue” when the SPEECH button
is pressed to enter voice recognition mode.
Say the 4-digit password number to enter the
password.
If the entered password is wrong, the voice
guide will say “<4- digit password>, Incor-
rect password. Please try again”. Enter the correct password.
NOTEl You can re-enter the password as many
times as you want.NOTEl If you have forgotten your password, say
“Cancel” to quit the voice input mode andthen check with a MITSUBISHI MOTORS
Authorized Service Point.
Disabling the password
Use the following procedure to turn off the
security function by disabling the password.
NOTEl System must be unlocked to disable the
password.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup”.
3. Say “Password.”
4. The voice guide will say “Password is
enabled. Would you like to disable it?”
Answer “Yes.” Answer “No” to cancel
the disabling of the password and return to the main menu.
5. When the disabling of the password is
completed, the voice guide will say “Password is disabled” and the system
will return to the main menu.
Bluetooth ®
2.0 interface
7-88OKTE15E3For pleasant driving7

Speaker enrollment function
E00727400209
The Bluetooth ®
2.0 interface can use the
speaker enrollment function to create a voice model for one person per language.
This makes it easier for the Bluetooth ®
2.0
interface to recognise voice commands said
by you.
You can turn a voice model registered with the speaker enrollment function on and off
whenever you want.
Speaker enrollment
E00727500196
It takes about 2 to 3 minutes to complete the speaker enrollment process.
To ensure the best results, run through the
process while in the driver’s seat, in an envi- ronment that is as quiet as possible (whenthere is no rain or strong winds and the vehi-cle windows are closed). Please turn off your
phone while in speaker enrollment to prevent
interruption of the process.
Use the following procedure for speaker en- rollment. 1. Stop your vehicle in a safe area, put the
gearshift lever in the “N” (Neutral) posi-
tion ( M/T), or the selector lever in the
“P” (PARK) position ( A/T), and pull the
parking brake lever.
NOTEl Speaker enrollment is not possible unless the
vehicle is parked. Make sure you park the
vehicle in a safe area before attempting speaker enrollment.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Voice training”.
4. The voice guide will say “This operation
must be performed in a quiet environ- ment while the vehicle is stopped. See
the owner’s manual for the list of re- quired training phrases. Press and re-
lease the SPEECH button when you are ready to begin. Press the HANG-UP but-
ton to cancel at any time”.
Press the SPEECH button to start the
speaker enrollment process.
NOTEl If you do not start the speaker enrollment
process within 3 minutes of pressing the SPEECH button, the speaker enrollment function will time out.
The voice guide will say “Speaker Enroll-
ment has timed out”. The system will then beep and the voice recognition mode will be
deactivated.
5. The voice guide will prompt for phrase
1. Repeat the corresponding phrase lis-
ted in table “Enrollment commands” on
page 7-103.
The system will register your voice and
then move on to the registration of the next command. Continue the process un-
til all phrases have been registered.NOTEl To repeat the most recent voice training
command, press and release the SPEECH button.
l If you press the HANG-UP button anytime
during the process, the system will beep and
stop the speaker enrollment process.
6. When all enrollment commands have
been read out, the voice guide will say “Speaker enrollment is complete”. The
system will then end the speaker enroll-
ment process and return to the main
menu.
NOTEl Completing the speaker enrollment process
will turn on the voice model automatically.
l The commands “Help” and “Cancel” will
not work in this mode.
Bluetooth ®
2.0 interface
7-89OKTE15E3For pleasant driving7

Enabling and disabling thevoice model and retraining
E00727600096
You can turn a voice model registered with
the speaker enrollment function on and off whenever you want.
You can also retrain the system.
Use the following procedure to perform these
actions. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Voice training”.
3. If you have completed a speaker enroll-
ment process once already, the voice guide will say either “Enrollment is ena-
bled. Would you like to disable or re-
train?” or “Enrollment is disabled. Would you like to enable or retrain?”
4. When enrollment is “enabled”, the voice
model is on; when enrollment is “disa-
bled”, the voice model is off. Say the command that fits your needs.
Say “Retrain” to start the speaker enroll- ment process and recreate a new voice
model. (Refer to “Speaker enrollment”
on page 7-89.)
Connecting the Bluetooth ®
2.0
interface and Bluetooth ®
de-
vice
E00760601403
Before you can make or receive hands-free
calls or play music using the Bluetooth ®
2.0
interface function, you must pair the Blue-
tooth ®
device and Bluetooth ®
2.0 interface.
NOTEl Pairing is required only when the device is
used for the first time. Once the device has
been paired with the Bluetooth ®
2.0 inter-
face, you only need to bring the device into the vehicle next time and the device will au-
tomatically connect to the Bluetooth ®
2.0 in-
terface (if supported by the device).
Up to 7 Bluetooth ®
devices can be paired
with the Bluetooth ®
2.0 interface.
If multiple paired Bluetooth ®
devices are
available in the vehicle, the cellular phone or music player most recently connected is auto-
matically connected to the Bluetooth ®
2.0 in-
terface.

You can also change a Bluetooth ®
device to
be connected.
To pair
To pair a Bluetooth ®
device with the Blue-
tooth ®
2.0 interface, follow the steps below.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the
gearshift lever in the “N” (Neutral) posi-
tion ( M/T), or the selector lever in the
“P” (PARK) position ( A/T), and pull the
parking brake lever.
NOTEl You cannot pair Bluetooth ®
devices with the
Bluetooth ®
2.0 interface unless the vehicle is
parked. Before pairing a Bluetooth ®
device
with the Bluetooth ®
2.0 interface, confirm
that the vehicle is parked in a safe location.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Setup”.
4. Say “Pairing options.”
5. The voice guide will say “Select one of
the following: pair, edit, delete, or list.” Say “Pair.”
Bluetooth ®
2.0 interface
7-90OKTE15E3For pleasant driving7