MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем
Запирание и отпирание дверей 3-11
3
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)
Обнаружение
неисправностиВнутренний зуммер
подает один сигнал.Неисправность системы дистанционного управления автомобилем.
Низкое напря-
жение аккуму-
ляторной
батареиВнутренний зуммер
подает один сигнал.Аккумуляторная батарея начинает разряжаться, подается предупреждение.
>&Предупреждение не подается, если батарея полностью разряжена.>'
Электронный
ключ не обна-
ружен Внутренний зуммер
подает один сигнал.Если выключатель зажигания переведен в положение ACC или ON из положения OFF
или при работающем двигателе, при возникновении любого из следующих условий
подается предупреждение:
•
•
•Возможно, при Вас электронный ключ от другого автомобиля с другим кодом либо
электронный ключ находится вне зоны действия системы.
Элемент питания в электронном ключе полностью разряжен.
Связь в зоне действия приема нарушена электромагнитным излучением.
Напоминание
о необходимо-
сти извлечения
электронного
ключаВнутренний зуммер зву-
чит примерно 1 минуту.
Наружный зуммер преры-
висто звучит примерно
3 секунды.Если включен режим работы OFF и дверь водителя открывается, когда электронный
ключ находится в гнезде, на дисплее появляется соответствующее предупреждение,
и в течение примерно 3 секунд подается сигнал наружного зуммера, а также примерно
1 минуту звучит внутренний зуммер, напоминая о необходимости извлечения ключа.
Как только электронный ключ будет извлечен из гнезда, зуммер выключается.

Система дистанционного управления автомобилем
3-12 Запирание и отпирание дверей
3
Система кон-
троля наличия
электронного
ключаВнутренний зуммер
подает один сигнал.
Наружный зуммер звучит
прерывисто.•
•
•
•Если открыть дверь автомобиля, вынести из салона электронный ключ и закрыть
дверь, когда автомобиль стоит на месте и включен режим работы, отличный от OFF,
то на дисплей выводится предупреждение до тех пор, пока электронный ключ вновь
не будет определяться в автомобиле.
При выносе электронного ключа наружу через открытое окно без открывания двери
система контроля наличия электронного ключа не работает.
Имеется возможность изменить настройки системы контроля наличия электронного
ключа так, чтобы она работала даже в том случае, когда электронный ключ был
вынесен через открытое окно без открывания двери. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Даже если электронный ключ находится в зоне действия системы для запуска двига-
теля, предупреждающий сигнал может включиться в том случае, если система
не может сверить идентификационный код электронного ключа с зарегистрирован-
ным в системе, например из-за электромагнитных или других помех.
Система пре-
дотвращения
запирания
электронного
ключа в салонеВнутренний зуммер
подает один сигнал.
Наружный зуммер преры-
висто звучит примерно
3 секунды.•
•Если при включенном режиме работы OFF закрыть все двери, включая дверь багаж-
ного отделения, при этом оставив электронный ключ в салоне, то при попытке
запереть двери, включая дверь багажного отделения, с помощью кнопки запира-
ния/отпирания на ручке двери водителя или переднего пассажира, кнопки LOCK
на двери багажного отделения либо функции закрывания и запирания подается
предупреждение, а двери не будут заперты.
Перед запиранием дверей убедитесь, что электронный ключ находится при Вас.
Даже если оставить электронный ключ в салоне автомобиля, возможно запирание
дверей при определенных условиях радиосигнала дистанционного запирания дверей
и окружающих электромагнитных полей.
Система кон-
троля незакры-
тых дверейВнутренний зуммер
подает один сигнал.
Наружный зуммер преры-
висто звучит примерно
3 секунды.Если при включенном режиме работы OFF попытаться запереть двери, включая дверь
багажного отделения, нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке двери водителя
или переднего пассажира либо кнопки LOCK на двери багажного отделения, а при этом
одна из дверей или дверь багажного отделения неплотно закрыта, подается предупре-
ждение, а двери не будут заперты.
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Система дистанционного управления автомобилем
Запирание и отпирание дверей 3-13
3
Система напо-
минания
о необходимо-
сти включения
режима работы
OFFВнутренний зуммер
подает один сигнал.
Наружный зуммер преры-
висто звучит примерно
3 секунды.Если при включенном режиме работы, отличном от OFF, попытаться запереть двери,
включая дверь багажного отделения, нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке
двери водителя или переднего пассажира либо кнопки LOCK на двери багажного отде-
ления, подается предупреждение, а двери, включая дверь багажного отделения, не будут
заперты.
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Двери
3-14 Запирание и отпирание дверей
3
E00300403881
Все двери запираются и отпираются поворотом
вспомогательного ключа в замке двери води-
теля.
См. раздел «Вспомогательный ключ», стр. 3-10.
Двери
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что все
двери закрыты: движение с неплотно закры-
тыми дверями опасно.
Запрещается оставлять в автомобиле детей без
присмотра.
Не следует запирать двери снаружи, если ключи
находятся в салоне.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание запирания ключа в салоне автомо-
биля, запирание двери водителя, когда она
открыта, невозможно ни кнопкой блокировки
замка на двери водителя, ни ключом.
Запирание и отпирание двери
ключом
1 — запереть
2 — отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
С помощью ключа можно запереть и отпереть
все двери, включая дверь багажного отделения.
См. раздел «Центральный замок», стр. 3-15.
Запирание и отпирание двери
изнутри автомобиля
1 — запереть
2 — отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь водителя можно открыть, потянув на себя
внутреннюю ручку двери, не пользуясь вну-
тренней кнопкой блокировки дверного замка.

Центральный замок
Запирание и отпирание дверей 3-15
3
Установите кнопку запирания двери (1) в поло-
жение «Запереть» и закройте дверь (2).
E00300803696
Ниже описывается порядок запирания и отпира-
ния дверей, включая дверь багажного отделе-
ния.
Все двери запираются и отпираются поворотом
вспомогательного ключа в замке двери води-
теля.
См. раздел «Вспомогательный ключ», стр. 3-10.С помощью включателя центрального замка
на двери водителя, можно запирать и отпирать
все двери, включая дверь багажного отделения.
Запирание дверей без ключа
ПРИМЕЧАНИЕ
Если дверь водителя открыта, ее замок нельзя
запереть с помощью этой кнопки.
Центральный замок
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отпереть и запереть двери несколько раз
подряд, может сработать встроенная цепь
защиты центрального замка, отключающая
систему. В этом случае подождите около
минуты, прежде чем вновь пользоваться цен-
тральным замком.
Если дверь водителя открыта, запереть ее
с помощью включателя центрального замка
невозможно.
Отпирание и запирание дверей
ключом в двери водителя
1 — запереть
2 — отпереть
Отпирание и запирание дверей
с помощью включателя
центрального замка
1 — запереть
2 — отпереть

<023b0265026802640262026a0268025c0264025a00030268026c02690262026a025a02670262027900030261025a026602640268025c00030261025a025e02670262026f0003025e025c025f026a025f02630003026202610003026b025a02650268026702
5a[
3-16 Запирание и отпирание дверей
3
Все двери, включая дверь багажного отделения,
автоматически блокируются, когда скорость
движения автомобиля превышает примерно
15 км/ч. Кроме того, все двери, включая дверь
багажного отделения, автоматически отпира-
ются, если регистрируется очень сильный удар,
(например, при столкновении автомобиля),
который может быть опасен для находящихся
внутри автомобиля. Это облегчит спасательные
операции в случае аварии.
Можно отпереть все двери, включая дверь
багажного отделения, одним из нижеперечис-
ленных способов.
Автомобили с M/T
Включен режим работы OFF.
Автомобили с A/T
При переводе рычага селектора в положение P
(стоянка), если включен режим работы ON.Или при включении режима работы OFF.
E00300902153
Автоматическое запирание
дверей при начале движения
(с функцией отпирания дверей
при срабатывании датчика
удара)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если автоматическое запирание дверей при
начале движения (с функцией отпирания две-
рей при срабатывании датчика удара) не сра-
батывает в нижеперечисленных случаях,
следует немедленно проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
• Двери не запираются автоматически, даже
если скорость движения автомобиля превы-
шает 15 км/ч.
• Двери автоматически отпираются во время
движения.
• При включении режима работы ON кон-
трольная лампа SRS не включается либо
включается и не выключается спустя
несколько секунд.
• Контрольная лампа SRS и/или предупре-
ждающее сообщение появляются во время
движения.
• Центральный замок не работает.
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже при сильной деформации автомобиля
во время столкновения, а также в зависимости
от угла столкновения и формы и состояния объ-
екта, с которым произошло столкновение,
двери, включая дверь багажного отделения,
могут автоматически не отпереться. Степень
деформации и повреждения, полученные авто-
мобилем при аварии не влияют непосред-
ственно на функцию разблокировки дверей,
включая дверь багажного отделения.
Данные функции включены при поставке авто-
мобиля с завода. Для включения или отключе-
ния функции автоматического запирания дверей
при начале движения обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отпирание дверей и двери
багажного отделения с помощью
кнопки запуска и остановки
двигателя или рычага
селектора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция отпирания дверей и двери багажного
отделения с помощью кнопки запуска и оста-
новки двигателя (автомобили с M/T) или рычага
селектора (автомобили с A/T) включена при
поставке автомобиля с завода. Для включения
или отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Блокировка отпирания
замков задних дверей
из салона
1 — заблокировать
2 — разблокировать

Дверь багажного отделения
Запирание и отпирание дверей 3-17
3
Эта система предотвращает случайное открыва-
ние задних дверей изнутри во время движения.
Если рычаг установлен в положение «заблоки-
ровано», задние двери нельзя открыть с помо-
щью ручки на внутренней стороне двери.
Их можно открыть только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблоки-
ровано», защитный механизм не работает.
E00301402979
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Рекомендуется блокировать задние двери
от открывания изнутри при перевозке детей
на заднем сиденье, т. к. случайное открывание
двери может стать причиной несчастного слу-
чая.
Дверь багажного отделения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что
дверь багажного отделения плотно закрыта.
Движение с открытой дверью багажного
отделения опасно, поскольку при этом
в салон может попадать окись углерода СО
(угарный газ). Угарный газ не имеет цвета
и запаха. Его вдыхание может привести
к потере сознания и даже смерти.
Кроме того, если дверь багажного отделения
откроется во время движения, багаж может
выпасть на дорогу. Это может привести
к серьезной аварии.
Багажное отделение не предусмотрено для
перевозки людей. Не допускайте, чтобы
во время движения в багажном отделении
находились люди или играли дети. Это может
привести к серьезной аварии.
Открывая и закрывая дверь багажного отде-
ления убедитесь, что вблизи нет людей,
и будьте осторожны, чтобы не удариться
головой и не прищемить руки, шею и т. д.
Если на автомобиле накопился снег или лед,
их следует удалить перед открытием двери
багажного отделения. Если открыть дверь
багажного отделения не удалив снег или лед,
то дверь может неожиданно захлопнуться под
весом накопившегося на ней снега или льда.
При открытии двери багажного отделения
убедитесь, что дверь открыта до конца
и надежно удерживается в этом положении.
Если Вы откроете дверь багажного отделения
не до конца, то она может начать двигаться
в направлении, обратном направлению
открытия, и с силой захлопнуться. Если Вы
начнете открывать дверь багажного отделе-
ния на уклоне, где это сложнее сделать, чем
на ровной поверхности, и дверь также может
внезапно начать открываться или закры-
ваться и с силой захлопнуться. При исполь-
зовании памяти положения открывания
крышки багажного отделения с электропри-
водом крышка откроется только до установ-
ленной высоты.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует находиться возле выхлопной трубы
при погрузке и выгрузке багажа.
Можно получить ожоги о горячие детали
выхлопной системы.
Во избежание повреждения двери багажного
отделения перед погрузкой и выгрузкой убеди-
тесь, что ее открытию ничего не мешает.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Дверь багажного отделения поддерживается
газовыми упорами (A).
Во избежание их повреждения или неисправной
работы соблюдайте следующие требования:
• Закрывая дверь багажного отделения, не дер-
житесь за газовые упоры.
• Не тяните и не толкайте дверь, держась
за газовые упоры.
• Не наклеивайте на амортизаторы скотч, пла-
стиковые ленты и т. п.
• Не обматывайте вокруг них веревку и т. п.
• Не подвешивайте к газовым упорам
какие-либо предметы.

Дверь багажного отделения
3-18 Запирание и отпирание дверей
3
E00314500039
Дверь багажного отделения можно отпереть
и запереть с помощью выключателя централь-
ного замка на двери водителя, пульта системы
дистанционного управления замками дверей
или системы дистанционного управления авто-
мобилем.
См. раздел «Система дистанционного управле-
ния замками дверей», стр. 3-3.
См. раздел «Система дистанционного управле-
ния автомобилем», стр. 3-6.
См. раздел «Центральный замок», стр. 3-15.
E00314600030
Отперев дверь багажного отделения, потяните
за ручку (A) и поднимите дверь вверх.Дверь багажного отделения можно открыть
из салона.
На случай разряда аккумуляторной батареи
предусмотрен механизм открывания.
1. Вставьте в паз в крышке (А) с обратной сто-
роны двери багажного отделения обернутую
тканью отвертку с плоским лезвием, затем
снимите крышку, аккуратно отжав ее.
Запирание и отпирание двери
багажного отделения
Пользование дверью багажного
отделения (кроме двери
с электроприводом)
Открывание двери багажного
отделения снаружи автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При пользовании ручкой открывания двери
багажного отделения (А) ставьте пальцы так,
как показано на рисунке, и следите за тем,
чтобы не прищемить пальцы ручкой.
* — передняя часть автомобиля
Сечение
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Не потянув за ручку открывания дверь багаж-
ного отделения нельзя открыть, потянув вверх.
В таком случае потяните за ручку открывания
еще раз и потяните вверх дверь багажного отде-
ления.
Если аккумуляторная батарея разряжена или
отключена, открыть дверь багажного отделения
невозможно.
Открывание двери багажного
отделения из салона

Дверь багажного отделения
Запирание и отпирание дверей 3-19
3
2. Переместите рычаг (В), чтобы отпереть
дверь багажного отделения.
3. Толкните дверь багажного отделения, чтобы
открыть ее.
Для закрытия двери багажного отделения потя-
ните за ручку (A) вниз и отпустите ручку, перед
тем как дверь полностью закроется, затем
слегка подтолкните дверь багажного отделения
снаружи, чтобы она надежно захлопнулась.
E00314700031
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крышка механизма отпирания двери багаж-
ного отделения должна всегда быть закрыта,
так как перемещающиеся во время движения
предметы могут случайно переместить
рычаг механизма и отпереть замок, что
может привести к открыванию двери багаж-
ного отделения.
Чтобы закрыть
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует дожидаться полного закрытия двери
багажного отделения и держаться при этом
за ручку. Если в это время под дверь попадут
рука или кисть, человек может получить серьез-
ную травму.
Пользование дверью багажного
отделения (с электроприводом)
Закрывание или открывание двери
багажного отделения
с электроприводом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из соображений безопасности электроприво-
дом двери багажного отделения должны
пользоваться только взрослые, и ни в коем
случае не дети.
Перед погрузкой или выгрузкой багажа убе-
дитесь в том, что дверь багажного отделения
полностью открыта.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Закрывая дверь багажного отделения с электро-
приводом, следите, чтобы возле замков (А)
не было посторонних предметов.
Если посторонние предметы попадут в замок,
они могут препятствовать нормальному закры-
тию двери багажного отделения.
Запрещается использовать для двери багажного
отделения с электроприводом какие-либо запча-
сти и аксессуары, кроме оригинальных деталей
MITSUBISHI MOTORS. Некоторые аксессуары
могут оказаться слишком тяжелыми, что будет
вызывать срабатывание механизма защиты
от захлопывания.
См. раздел «Механизм защиты от захлопыва-
ния», стр. 3-26.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дверь багажного отделения
3-20 Запирание и отпирание дверей
3
E00314800032
Для автоматического режима работы двери
багажного отделения с электроприводом
доступны следующие 6 способов:
См. раздел «Пользование электроприводом
двери багажного отделения с помощью элек-
тронного ключа», стр. 3-20.
См. раздел «Пользование электроприводом
двери багажного отделения с помощью кнопки
включения электропривода двери багажного
отделения», стр. 3-21.
См. раздел «Пользование электроприводом
двери багажного отделения с помощью кнопки
с внутренней стороны двери багажного отделе-
ния», стр. 3-22.
См. раздел «Открытие двери багажного отделе-
ния с помощью кнопки открывания», стр. 3-22.
См. раздел «Пользование электроприводом
двери багажного отделения с помощью бесклю-
чевого доступа», стр. 3-23.
Для автомобилей, оснащенных кон-
трольно-измерительными приборами типа B,
дверь багажного отделения с электроприводом
может управляться при помощи функций
«OPEN/CLOSE RESERVATION» (резервирова-
ние открытия/закрытия) или «OPEN/CLOSE
OPERATION» (управление открытием/закры-
тием) на устройстве Bluetooth
®, подключенном
к автомобилю.
См. раздел «Система дистанционного управле-
ния Mitsubishi», стр. 2-7.
E00314900046
Дверь багажного отделения с электроприводом
можно полностью открыть или закрыть, нажав
на кнопку открывания (A), когда соблюдены все
нижеперечисленные условия.
Автоматический режим работы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует прилагать чрезмерного усилия при
открывании или закрывании двери багажного
отделения. Это может привести к неисправно-
сти.
Запрещается запускать двигатель во время
работы электропривода двери багажного отде-
ления. Может сработать защитный механизм,
и дверь багажного отделения будет переме-
щаться в прерывистом режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ
Автоматический режим работы можно вклю-
чить или отключить.
См. раздел «Включение или отключение автома-
тического режима работы двери багажного
отделения с электроприводом», стр. 3-26.
Электропривод двери багажного отделения
работает некорректно в следующих обстоятель-
ствах:
• если автомобиль стоит на крутом уклоне;
• при сильном ветре;
• если дверь багажного отделения покрыта сне-
гом.
Когда к двери багажного отделения с электро-
приводом прилагается усилие либо когда усилие
прилагается к двери в направлении, противопо-
ложном текущему направлению работы элек-
тропривода, включается встроенная защитная
функция цепи, переключая автоматический
режим работы двери в режим ручной работы.
Если во время работы электропривода нажимается
кнопка управления электроприводом двери багаж-
ного отделения или используется функция бесключе-
вого доступа, дверь багажного отделения
с электроприводом сразу же останавливается.
При повторном нажатии кнопки управления
электроприводом либо повторном использова-
нии функции бесключевого доступа дверь
багажного отделения начнет движение в направ-
лении, противоположном движению, осущест-
вляемому до этого.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда дверь багажного отделения с электропри-
водом полностью открывается в автоматическом
режиме либо когда рычаг селектора переключа-
ется в любой режим, отличный от P (парковка),
во время работы электропривода, в течение при-
мерно 10 секунд звучит сигнал зуммера, чтобы
предупредить водителя об открытой двери
багажного отделения с электроприводом.
Закрывая дверь багажного отделения с электро-
приводом, следите, чтобы ни люди, ни багаж или
посторонние предметы не касались датчиков (А).
В таком случае звучит предупреждающий сигнал
зуммера и дверь багажного отделения с электро-
приводом не может быть закрыта.
При замене аккумуляторной батареи или предо-
хранителя при открытой двери багажного отде-
ления, дверь не может быть закрыта
в автоматическом режиме.
В таком случае следует закрыть дверь багаж-
ного отделения с электроприводом вручную.
Пользование электроприводом двери
багажного отделения с помощью
электронного ключа
ПРИМЕЧАНИЕ