MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей 3-31
3
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло подвергается
ударам или физическим нагрузкам, сходным
с теми, которые возникают при попадании под
стекло руки или головы, может сработать трав-
мобезопасный механизм.
При выполнении следующих операций травмо-
безопасный механизм будет отключен и стекло
двери будет невозможно полностью опу-
стить/поднять в автоматическом режиме:
• Если отключалась аккумуляторная батарея.
• Если извлекался предохранитель электриче-
ского стеклоподъемника.
• Если травмобезопасный механизм срабатывал
пять или более раз подряд.
Для выхода из этой ситуации необходимо
выполнить указанные ниже действия.
Если стекло опущено, повторно поднимайте
соответствующую клавишу до тех пор, пока
стекло не поднимется до конца. Затем отпустите
клавишу, вновь поднимите ее и удерживайте
в таком положении не менее одной секунды,
затем отпустите. После этого стеклоподъемник
начнет работать в нормальном режиме.

4
Сиденья и ремни безопасности
Варианты расположения сидений .............................................................. 4-2
Регулировка сидений ................................................................................... 4-2
Передние сиденья ........................................................................................ 4-3
Задние сиденья ............................................................................................ 4-4
Подогрев сидений * ..................................................................................... 4-5
Подголовники .............................................................................................. 4-6
Увеличение площади багажного отделения .............................................. 4-8
Раскладывание сидений ............................................................................ 4-10
Ремни безопасности .................................................................................. 4-11
Использование ремней безопасности беременными ............................. 4-15
Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения
ремней безопасности ............................................................................ 4-15
Детские сиденья ........................................................................................ 4-16
Проверка ремней безопасности ............................................................... 4-25
Система дополнительных средств пассивной безопасности
(SRS): подушки безопасности .............................................................. 4-25

Варианты расположения сидений
4-2 Сиденья и ремни безопасности
4
E00400201990
Сиденья можно расположить в удобной конфигурации.
E00400302099
Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы
чувствовать себя удобно, доставать до педалей,
рулевого колеса, переключателей и т. д. и обе-
спечить хороший обзор.
Варианты расположения сидений
Обычное положение.
Раскладывание сидений  стр. 4-10.
Увеличение площади багажного отделения.
Складывание спинок задних сидений  стр. 4-8.
Регулировка сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение сиде-
нья во время движения. Это может привести
к потере контроля над автомобилем и ава-
рии.После регулировки убедитесь, что элементы
механизма регулировки (рычаги, ручки
и т. п.) вернулись в первоначальное положе-
ние, и что сиденье зафиксировалось, попро-
бовав сдвинуть его вперед и назад,
не воздействуя при этом на механизм регули-
ровки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передние сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-3
4
E00400401657Находиться в багажном отделении во время
поездки чрезвычайно опасно. Также запре-
щается позволять детям играть в багажном
отделении или на задних сиденьях. При стол-
кновении непристегнутые пассажиры (взрос-
лые или дети), находящиеся там,
подвергаются наибольшей опасности, они
могут получить тяжелые травмы или погиб-
нуть.
Во время поездки не позволяйте ни взрос-
лым, ни детям находиться вне сидений
и не пристегиваться ремнями безопасности,
убедитесь, что все пассажиры сидят на сиде-
ньях и пристегнуты, а дети находятся
в специальных детских сиденьях.
Чтобы свести к минимуму опасность травми-
рования людей при столкновении или резком
торможении, спинки сидений во время дви-
жения автомобиля должны находиться
в положении, близком к вертикальному.
При наклонном положении спинки сиденья
защитное действие ремня безопасности зна-
чительно снижается. Если спинка отклонена
назад, возрастает опасность соскальзывания
пассажира под ремень безопасности, что
повышает риск получения тяжелых травм.
Не кладите предметы под сиденья. Это может
помешать сиденью полностью зафиксиро-
ваться, что может привести к несчастному
случаю.
Это также может вызвать повреждение сиде-
ний или других элементов интерьера автомо-
биля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности сиденья должны быть
правильно отрегулированы взрослыми или под
их контролем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время управления автомобилем не подкла-
дывайте между спиной и спинкой сиденья
подушки и другие подобные предметы.
При этом снижается эффективность защитного
действия подголовников в случае столкновения.
Механизм наклона спинки передних сидений
нагружен пружиной, которая стремится вернуть
спинку в вертикальное положение при поднятом
рычаге фиксации спинки. Поднимая рычаг фик-
сации спинки, прислоняйтесь к спинке сиденья
спиной или придерживайте ее рукой, чтобы пре-
дотвратить резкий возврат спинки в вертикаль-
ное положение.
Сдвигая сиденья, будьте внимательны, чтобы
не прищемить руки и ноги.
Отодвигая сиденье назад или наклоняя его
спинку, старайтесь не задеть пассажиров, нахо-
дящихся на заднем сиденье.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПередние сиденья
Механическая регулировка
1 — регулировка в продольном направлении
Потяните рычаг регулировки сиденья
и переместите сиденье вперед или назад
до требуемого положения. После уста-
новки сиденья в требуемое положение
отпустите рычаг, чтобы зафиксировать
сиденье в выбранном положении.
2 — регулировка угла наклона спинки
Потяните рычаг регулировки спинки
вверх, затем откиньтесь на спинку, накло-
ните ее на желаемый угол и отпустите
рычаг.
3 — регулировка подушки сиденья по высоте
(только сиденье водителя)
Чтобы отрегулировать высоту подушки
сиденья, вращайте ручку в соответствую-
щем направлении.

Задние сиденья
4-4 Сиденья и ремни безопасности
4
E00402001543
Регулировка угла наклона спинки
Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклони-
тесь вперед и потяните рычаг фиксации спинки
вверх, затем откиньтесь на спинку, наклоните ее
на желаемый угол и отпустите рычаг. Спинка
сиденья зафиксируется в этом положении.
E00402401749
Чтобы пользоваться подлокотником, установите
его горизонтально.
Чтобы вернуть подлокотник в исходное положе-
ние, поднимите его вертикально, утопив
в спинку сиденья.
Сиденье с электроприводом *
1 — регулировка в продольном направлении
Чтобы отрегулировать положение сиде-
нья, перемещайте включатель в направ-
лениях, указанных стрелками.
2 — регулировка угла наклона спинки
Чтобы отрегулировать угол наклона
спинки, перемещайте включатель
в направлениях, указанных стрелками.
3 — регулировка сиденья по высоте
Чтобы отрегулировать высоту сиденья,
перемещайте включатель в направле-
ниях, указанных стрелками.
Если перемещать включатель вверх или
вниз, то будет происходить подъем или
опускание всей подушки соответственно.
4 — регулировка угла наклона подушки сиде-
нья
Чтобы отрегулировать угол наклона
подушки сиденья, перемещайте включа-
тель в направлениях, указанных стрел-
ками.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание разряда аккумуляторной батареи
пользуйтесь электроприводом сидений только
при работающем двигателе.
Задние сиденья
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Механизм наклона спинки нагружен пружиной,
которая стремится вернуть спинку в вертикаль-
ное положение при поднятом рычаге. Поднимая
рычаг фиксации спинки, прислоняйтесь
к спинке сиденья спиной или придерживайте ее
рукой, чтобы предотвратить резкий возврат
спинки в вертикальное положение.
Если выполнять регулировку угла наклона
спинки, когда в подстаканнике имеются емкости
с напитками, то напитки могут выплеснуться.
Если напиток очень горячий, Вы можете полу-
чить ожоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
Угол наклона спинки задних сидений можно
регулировать по отдельности.
При использовании шторки багажного положе-
ния (если имеется) в задних отверстиях следите
за тем, чтобы шторка багажного отделения
не касалась рычага фиксации спинки, т. к. после
этого рычаг фиксации спинки задних сидений
может работать некорректно.
См. раздел «Шторка багажного отделения»,
стр. 7-61.
Подлокотник

Подогрев сидений *
Сиденья и ремни безопасности 4-5
4
E00464900055
Включать подогрев сидений можно, только
когда включен режим работы ON.
Нажимайте на включатель, как показано стрел-
ками. При включении подогрева включается
контрольная лампа (А).
ПРИМЕЧАНИЕ
Не вставайте и не садитесь на подлокотник.
В противном случае можно повредить его.
На подлокотнике имеется подстаканник для пас-
сажиров задних сидений.
См. раздел «Подстаканник», стр. 7-59.
Подстаканник может автоматически выдви-
нуться при пользовании подлокотником.
Однако это не является признаком неисправно-
сти.
Механизм фиксации разблокируется из-за удара
при очень резком складывании или раскладыва-
нии сиденья.
При складывании подлокотника в положение
для хранения убедитесь в том, что подстаканник
задвинут на место.
Подогрев сидений *
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если подогрев сидений не нужен, выключите
его.
Режим HI следует использовать для быстрого
прогрева сидений. После того как сиденье
нагреется, включите режим LO для поддержа-
ния умеренной температуры. При включенном
подогреве возможны незначительные колеба-
ния температуры сидений. Это происходит
в результате работы встроенного в систему
подогрева термостата и не является признаком
неисправности.
Некоторые люди при пользовании подогревом
сидений могут почувствовать сильный жар или
получить слабые ожоги (покраснение кожи, вол-
дыри и т. д.):
• дети, пожилые, больные;• люди с чувствительной кожей;• чрезмерно утомленные люди;• люди, находящиеся под действием спиртного
или лекарств, обладающих снотворным дей-
ствием (противопростудных и т. п.).
Не кладите на сиденья тяжелые предметы
и не втыкайте в них иглы, булавки и другие
острые предметы.
При использовании подогрева не кладите
на сиденье подушки, одеяла и другие предметы
из теплоизолирующих материалов: это может
привести к перегреву нагревательного элемента.
Запрещается использовать для чистки сидений
бензин, керосин, спирт и иные органические
растворители. Они могут повредить не только
обивку сидений, но и нагревательный элемент.
При попадании на сиденье воды и других жид-
костей дождитесь их полного высыхания, пре-
жде чем включать подогрев.
При подозрении на неисправность подогрева
сидений немедленно выключите его.
ПРИМЕЧАНИЕ
После остановки двигателя подогрев задних
сидений автоматически выключится.
Если двигатель не работает, не оставляйте подо-
грев сидений включенным на длительное время,
поскольку это может привести к разряду акку-
муляторной батареи.
Передние сиденья
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Подголовники
4-6 Сиденья и ремни безопасности
4
При каждом нажатии включателя режимы подо-
грева сидений меняются в следующей последо-
вательности: OFF  HI  LO  OFF.
E00403302944
Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы
середина подголовника находилась примерно
на уровне ушей: в таком положении снижается
вероятность травмирования при аварии. Если
человек очень высокого роста, и середину под-
головника невозможно установить на уровне
его ушей, подголовник необходимо установить
на максимальную высоту.
Чтобы поднять подголовник, потяните его
вверх. Чтобы опустить, нажмите вниз, утопив
кнопку регулировки высоты (А) в направлении,
указанном стрелкой. После регулировки
нажмите на подголовник, чтобы убедиться, что
он зафиксирован. 1 (HI) — повышенная мощность (для
быстрого прогрева сидений)
2 — подогрев отключен
3 (LO) — малая мощность (для поддержания
умеренной температуры сидений)
Задние сиденья *
Тип 1
Тип 2
OFF — подогрев отключен
HI — повышенная мощность (для быстрого
прогрева сидений)
LO — малая мощность (для поддержания
умеренной температуры сидений)
Подголовники
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если подголовники не установлены, то в слу-
чае аварии это может привести к серьезным
травмам или даже гибели водителя и пасса-
жиров. Чтобы уменьшить риск травмирова-
ния в случае аварии, убедитесь, что
на сиденьях, занятых пассажирами, подго-
ловники установлены в правильное положе-
ние.
Запрещается подкладывать между спиной
и спинкой сиденья подушку или другие
подобные предметы, так как при этом снижа-
ется эффективность защитного действия под-
головника вследствие увеличения расстоя-
ния между головой и подголовником.
Регулировка высоты
Передние сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подголовники
Сиденья и ремни безопасности 4-7
4
Чтобы уменьшить риск травмирования в случае
аварии, отрегулируйте высоту подголовника
и зафиксируйте его.
Чтобы поднять подголовник, потяните его
вверх.
Чтобы опустить, нажмите вниз, утопив кнопку
регулировки высоты (А) в направлении, указан-
ном стрелкой. После регулировки нажмите
на подголовник, чтобы убедиться, что он зафик-
сирован.Поднимайте подголовник, нажав кнопку регу-
лировки высоты (А).
Убедитесь, что подголовник правильно сориен-
тирован, затем вставьте его в спинку сиденья,
нажав кнопку регулировки высоты (А)
в направлении, указанном стрелкой.
Стержни подголовников с регулировочными
пазами (B) должны устанавливаться при нажа-
той кнопке регулировки высоты (A). Задние сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Садясь на заднее сиденье, отрегулируйте
высоту подголовника и зафиксируйте его.
Обязательно отрегулируйте подголовник
перед поездкой. В противном случае при
столкновении можно получить тяжелую
травму.
Задние сиденья
Снятие
Установка

Увеличение площади багажного отделения
4-8 Сиденья и ремни безопасности
4
E00403401498
Для увеличения площади багажного отделения,
Вы можете сложить задние сиденья.
E004038013041. Установите спинки передних сидений под
прямым углом и сдвиньте передние сиденья
вперед (см. раздел «Передние сиденья»,
стр. 4-3).
2. Уберите замки ремней безопасности
в специальные углубления.
См. раздел «Хранение ремней безопасности
задних сидений», стр. 4-15.
3. Опустите подголовники задних сидений
до упора.
См. раздел «Подголовники», стр. 4-6.
4. Потяните рычаг (A), затем сложите спинку
сиденья вперед.
5. Поднимите все сиденье по направлению
вперед.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Проверьте положение кнопки регулировки
высоты (А), убедитесь, что кнопка располага-
ется правильно, как показано на рисунке,
и попробуйте потянуть подголовник вверх,
чтобы убедиться, что он закреплен в спинке
сиденья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Форма и размеры подголовников разных сиде-
ний различаются. Используйте только подголов-
ники, соответствующие сиденьям, установлен-
ным в салоне. При установке подголовников
не допускается нарушение их ориентации.
Увеличение площади
багажного отделения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не загружайте багажное отделение выше
уровня спинок сидений. Надежно закрепляйте
багаж.
При резком торможении незакрепленные пред-
меты могут упасть из багажного отделения
в салон и серьезно травмировать пассажиров.
Складывая или сдвигая сиденья, будьте осто-
рожны, чтобы не прищемить руку или ногу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Задние сиденья могут складываться по отдель-
ности.
Складывание