OPEL ANTARA 2014.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Догляд за автомобілем209незакріплене обладнання може
спричинити травму чи
пошкодити автомобіль.
Завжди зберігайте домкрат і
інструменти автомобіля у
відповідних відділеннях для
зберігання та фіксуйте їх
належним чином.
Завжди кладіть пошкоджене колесо у багажне відділення,
закріплюючи його у ніші для
запасного колеса за допомогою
різьбового фіксатора.Запуск від
зовнішнього джерела
Не запускайте двигун за
допомогою швидкого зарядного
пристрою.
Автомобіль із розрядженим
акумулятором можна запустити за
допомогою товстих дротів та
акумулятора іншої машини.9 Попередження
Будьте надзвичайно
обережними під час запуску
двигуна через товсті дроти.
Будь-яке відхилення від
наведених інструкцій може
призвести до травмування чи
збитків, спричинених вибухом
батареї, чи пошкодження
електричних систем обох
пристроїв.
9 Попередження
Уникайте контакту акумулятора
зі шкірою, тканинами та
пофарбованими поверхнями, а
також не допускайте
потрапляння рідини в очі.
Рідина містить сірчану кислоту,
яка може призвести до
ураження чи травми, якщо вона
потрапить в очі чи на шкіру.
■ Забороняється залишати акумулятор під дією вогню та
іскор.
■ Розряджений акумулятор може замерзнути при температурі
0 °C. Перед підключенням
товстих дротів розморозьте
замерзлий акумулятор.
■ Під час роботи з акумулятором одягайте захисні окуляри та одяг.
■ Використовуйте додатковий акумулятор з таким самим рівнем
напруги (12 В). Його ємність (Ah)
не повинна значною мірою
відрізнятися від ємності
розрядженого акумулятора.

210Догляд за автомобілем
■ Використовуйте товсті дроти зізольованими клемами й
поперечним перерізом
щонайменше 16 мм 2
(для
дизельних двигунів - 25 мм 2
).
■ Не відключайте розряджений акумулятор від автомобіля.
■ Вимкніть усі непотрібні електроспоживачі.
Інформаційно-розважальна
система може бути пошкоджена,
якщо вона буде ввімкнена під час запуску від донорського
акумулятора.
■ Під час запуску через товсті дроти не нахиляйтеся над
акумулятором.
■ Уникайте контактів клем одного дроту з клемами іншого.
■ Під час запуску через товсті дроти автомобілі не повинні
контактувати.■ Застосуйте електричне стоянкове гальмо 3 151,
трансмісію в нейтральному
положенні, автоматичну
трансмісію в положенні P.
■ Зніміть захисні кришки позитивних полюсів на обох
акумуляторах.Порядок підключення дротів:
1. Підключіть червоний дріт до позитивного виходу 1
додаткового акумулятора.
2. Підключіть інший кінець червоного дроту до
позитивного виходу 2
розрядженого акумулятора.
3. Підключіть чорний дріт до негативного виходу 3
додаткового акумулятора.
4. Підключіть інший кінець чорного дроту до точки
заземлення автомобіля,
наприклад, до блока циліндрів
4 або болта кріплення двигуна.
Установлюйте підключення на
максимальній відстані від
розрядженого акумулятора,
щонайменше за 60 см від нього.
Спрямуйте дроти таким чином, щоб вони не могли потрапити на
рухомі частини в моторному
відсіку.

Догляд за автомобілем211
Щоб запустити двигун:1. Запустіть двигун автомобіля, акумулятор якого
використовується як
додатковий.
2. Через 5 хвилин запустіть інший двигун. Спроби запуску повинні
тривати не довше, ніж
15 секунд з інтервалом в
1 хвилину.
3. Залиште обидва двигуна працювати на холостому ході
приблизно на 3 хвилини з
підключеними дротами.
4. Увімкніть електроспоживачі (наприклад , фари, заднє вікно з
підігрівом) автомобіля, який
отримує енергію.
5. Дозвольте двигуну автомобіля із розрідженим акумулятором
попрацювати протягом,
приблизно, 20 хвилин, щоб
забезпечити належне
зарядження акумулятора.
6. Повторіть у зворотному порядку
вказану вище послідовність дій
під час знімання дротів.Буксирування
Буксирування
автомобіля
Зніміть спойлерну накладку
спереду ліворуч на автомобілі,
відкрутивши шість гвинтів знизу під
автомобілем. Приєднайте
буксирну сергу.
Буксирна провушина зберігається
разом із інструментами до
автомобіля 3 194.
Вкрутіть буксирну провушину
максимально далеко, доки вона не
зупиниться в горизонтальному
положенні.
Приєднайте буксирувальний трос -
або краще буксирну тягу - до
передньої буксирувальної серги.
Ніколи не чіпляйте його до бампера
чи елементів передньої підвіски.
Не буксируйте автомобіль задом.
Буксирувальна серга повинна
використовуватися лише для
буксирування, а не для витягнення
автомобіля із болота, сніжних
заметів, тощо.

212Догляд за автомобілем
Увімкніть систему запалювання,
щоб розблокувати рульову колонку
та забезпечити роботу стоп-
сигналів, звукового сигналу та
очисників лобового скла.
Трансмісія в нейтральному
положенні.
Поверніть ключ запалювання у
положення ACC і вимкніть
електричне стоянкове гальмо
перед буксируванням автомобіля.Обережно
Рухайтесь повільно. Не їдьте
поривчасто. Надмірна сила тяги
може пошкодити автомобіль.
Якщо двигун не працює, для
гальмування та керування потрібно
значно більше сили.
Не дозволяйте буксирувальному
тросу торкатися переднього
бампера, пересвідчіться в тому, що
він надійно закріплений до
буксирувальної серги з обох кінців.
Потягніть за буксирувальний трос,
щоб перевірити.
Щоб запобігти потраплянню
вихлопних газів з буксирувального
автомобіля, увімкніть систему
рециркуляції повітря та зачиніть
вікна 3 127.
Автомобілі з механічною
трансмісією: Автомобілі повинні
буксируватися вперед.
Максимальна швидкість - 88 км/г. У
всіх інших випадках, а також у разі
несправності трансмісії, слід
підняти передню вісь.
Автомобілі з автоматичною
трансмісією: Не буксируйте
автомобіль за буксирну сергу.
Буксирування за допомогою троса
може вивести трансмісію з ладу.
Автомобіль з автоматичною
трансмісією рекомендується
буксирувати на платформі або за
допомогою підйомника.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Після буксирування відкрутіть
буксирну сергу й встановіть на
місце спойлерну накладку.Покладіть буксирну сергу у
відділення для зберігання під
поликом багажного відділення.
Інструменти автомобіля 3 194.
Буксирування іншого
автомобіля
Зніміть кришку, розташовану на
задньому бампері - для цього
натисніть на нижню частину
кришки.
Насадка із задньою буксирною
сергою зберігається під кришкою
підлоги у багажнику.

Догляд за автомобілем213
Накрутіть Насадку із задньою
буксирною сергою проти
годинникової стрілки за допомогою
підходящої викрутки, доки вона не
буде міцно закручена і не
зупиниться у горизонтальному
положенні.
Під’єднайте буксирувальний трос
або буксирну тягу до задньої
буксирувальної серги.
Буксирна провушина повинна
використовуватися лише для
буксирування, а не для ремонту
автомобіля.Обережно
Рухайтесь повільно. Не їдьте
поривчасто. Надмірна сила тяги може пошкодити автомобіль.
Щоб запобігти пошкодженню не
вибирайте слабину троса занадто
швидко.
Після буксирування відкрутіть
насадку із задньою буксирною
сергою за годинниковою стрілкою
та поставте на місце кришку.
Догляд за зовнішнім
виглядом
Догляд за зовнішніми
частинами
Замки Замки змащуються на заводі з
використанням високоякісного
мастила для замків.
Використовуйте речовину для
видалення льоду лише в разі
нагальної потреби, оскільки вона
не сприяє видаленню змазки та
негативно впливає на функцію
блокування. Після використання
розморожувальної рідини потрібно
повторно змастити замки на СТО.
Миття
Лакофарбове покриття вашого
автомобіля зазнає дії чинників
навколишнього середовища.
Регулярно мийте автомобіль та натирайте його воском. Під час
використання автоматичних
автомийок виберіть програму, яка
включає натирання воском.Фекалії птахів, мертві комахи,
смола, пилок тощо повинні бути
одразу видалені, оскільки вони
містять шкідливі складники, які
можуть спричинити пошкодження
фарби.
Якщо ви користуєтесь послугами
автомийки, дотримуйтесь
інструкцій виробника щодо миття
автомобіля. Вимкніть очисники
вітрового та заднього скла. Зніміть
антену та зовнішні аксесуари,
зокрема, багажник тощо.
Якщо ви миєте автомобіль вручну,
переконайтеся, що внутрішній бік
колісних арок також ретельно
змочено.
Мийте краї та згини на відчинених дверцятах і капоті, а також зони, які
вони закривають.Обережно
Завжди використовуйте миючий
засіб з кислотністю рН від 4 до 9.
Не використовуйте миючі
засоби на гарячих поверхнях.

214Догляд за автомобілем
Змастіть у майстерні дверні петлі
всіх дверцят.
Забороняється мити моторний
відсік водою або паром під високим
тиском.
Миючи двері багажного відділення
апаратом високого тиску,
утримуйте мінімальну відстань
30 см, щоб двері випадково не
відімкнулися.
Змочіть ганчірку зі шкіри та
протріть нею автомобіль.
Періодично змочуйте шкіру.
Використовуйте окремі шматки шкіри для фарби та скла: залишки
воску на вікнах погіршать
видимість.
Забороняється використовувати
тверді предмети для усунення
плям від смоли. Використовуйте
спрей для видалення смоли з
пофарбованих поверхонь.Зовнішнє освітлення
Щитки фар та інших приборів
освітлення виготовлені з пластика.
Забороняється використовувати
абразиви чи каустичні речовини, не
користуйтеся шкребком і не чистіть без води.
Полірування та воскування Регулярно натирайте автомобіль
воском (найпізніше, коли вода
перестане капати). У
протилежному випадку фарба
пересохне.
Полірування є потрібним лише,
якщо фарба стала тьмяною або
якщо на неї начіплялися тверді
відкладення.
Поліроль для фарби із силіконом
утворює захисну плівку, після чого
воскування виконувати непотрібно.
Пластикові деталі кузова не
потрібно обробляти ні воском, ані
полірувальними речовинами.Щітки склоочисників вікон і
лобового скла
Використовуйте м'яку тканину чи
шкіру верблюда разом із очисником
вікон і інсектицидом.
Під час чищення заднього вікна
переконайтеся, що нагрівальний
елемент усередині вікна не
пошкоджено.
Для механічного усунення льоду
використовуйте шкребок
загостреної форми. Щільно
притискайте шкребок до скла, щоб
між ним і склом не залишився бруд.
Витирайте щітки очисників м'якою
тканиною та засобом чищення
вікон.

Догляд за автомобілем215
ЛюкЗабороняється використовувати
сольвенти чи абразивні речовини,
пальне, шкідливі засоби
(наприклад, засіб для очищення
фарби, розчини з вмістом ацетону
і т.п.), кислотні чи високолужні
засоби чи абразивні серветки.
Забороняється використовувати
віск або інші полірувальні речовини для очищення люка.
Колеса та шини
Забороняється очисники під
високим тиском.
Помийте ободи очисником для
коліс з нейтральним рівнем pH.
Як правило ободи коліс
пофарбовані, а догляд за ними
потрібно здійснювати таким же
чином, як і за кузовом.Пошкодження фарби
Усуньте найменше пошкодження
фарби за допомогою олівця для
підфарбовування до того, як
утвориться іржа. У випадку більш
крупних пошкоджень або
утворення іржі потрібно звертатися
до майстерні.
Днище
Деякі зони днища автомобіля
мають покриття ПВХ у той час, як
інші критичні місця мають надійне
захисне покриття з воску.
Після миття днища перевірте його
та за потреби покрийте воском.
Бітум/гумові матеріали можуть
пошкодити покриття ПВХ. За
потреби в ремонті днища
зверніться до майстерні.
Перед і після зими мийте днище та перевіряйте захисне воскове
покриття.
Буксирувальне обладнання Забороняється мити причіпний
пристрій водою під високим тиском.Задня система кріплення
Вимийте зовнішній задній навісний
багажник за допомогою промивки
чи мийки високого тиску,
щонайменше, один раз на рік.
Час від часу активуйте задній
багажник, якщо ви не користуєтесь
ним регулярно, особливо взимку.
Догляд за салоном Салон і внутрішня обшивка
Чистіть салон автомобіля, в тому
числі панель приладів і обшивку,
лише сухою тканиною або
пилососом.
Очищуйте шкіряну оббивку за
допомогою чистої води та м'якої
тканини. При сильному
забрудненні скористайтеся
засобами догляду за шкірою.
Панель приладів і пристрої
індикації слід чистити лише м'якою
вологою тканиною. За потребою
скористайтеся слабким розчином
мийного засобу.

216Догляд за автомобілем
Чистіть обшивку пилососом і
щіткою. Видаляйте плями
пилососом для обшивки.
Колір тканини одежі може линяти. Це може призвести до видимих
плям, особливо на світлій оббивці.
Плями та зміни кольору, які можна
усунути, необхідно очистити
якомога швидше.
Чистіть паски безпеки теплою
водою чи пилососом.Обережно
Закрийте застібки Velcro, оскільки відкриті застібки Velcro
можуть пошкодити обшивку
сидінь.
Таким самим чином можуть
пошкодити обшивку предмети із загостреними краями,
наприклад застібки "блискавки",
ремені чи залізні заклепки на
джинсах.
Пластикові та гумові частини
Пластикові та гумові частини
можна чистити тим самим
пилососом, що використовувався
для чищення кузова.
Використовуйте пилосос для
салону за потреби. Не
використовуйте будь-який інший
агент. Уникайте використання
розчинників, а особливо бензину.
Забороняється очисники під
високим тиском.

Ремонт і технічне обслуговування217Ремонт і технічне
обслуговуванняЗагальна інформація ...............217
Рекомендовані рідини, ма‐ стила та частини ......................218Загальна інформація
Інформація про
обслуговування
Для забезпечення економної та
безпечної експлуатації автомобіля
та збереження його вартості
життєво важливо, щоб всі роботи з
технічного обслуговування
виконувалися з правильними
інтервалами, як вказано в
документації.
Детальний та оновлюваний графік
проведення обслуговування
автомобіля можна отримати в
майстерні.
Дисплей обслуговування 3 90.
Європейські інтервали
обслуговування
Основний сервіс
Обслуговування автомобіля слід
проводити через кожні 30 000 км
або через 1 рік залежно від того, щовідбудеться раніше (якщо інше не
зазначено на дисплеї
обслуговування).
Європейський графік
обслуговування дійсний для таких
країн:
Австрія, Андорра, Бельгія,
Гренландія, Греція, Данія, Естонія,
Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія,
Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург,
Мальта, Нідерланди, Німеччина,
Норвегія, Польща, Португалія,
Сербія, Словаччина, Словенія,
Сполучене Королівство, Угорщина,
Фінляндія, Франція, Чеська
Республіка, Швейцарія, Швеція.
Дисплей обслуговування 3 90.
Міжнародні інтервали
обслуговування
Основний сервіс
Обслуговування автомобіля слід
проводити через кожні 15 000 км
або через щороку залежно від того,
що настане раніше (якщо інше не
зазначено на дисплеї
обслуговування).

218Ремонт і технічне обслуговування
Міжнародний графік
обслуговування дійсний для країн,
які не перелічені в європейському
графіку обслуговування.
Дисплей обслуговування 3 90.
Підтвердження
Підтвердження обслуговування
записується в гарантійний талон.
Дата та пробіг доповнюються
штампом і підписом спеціаліста
майстерні, яка провела
техобслуговування.
Переконайтеся, що гарантійний
талон заповнений правильно,
оскільки постійне підтвердження
обслуговування є важливим у
випадках, якщо виникають будь-які гарантійні чи добровільні скарги, а
також є перевагою під час продажу автомобіля.Інтервал обслуговування з
терміном придатності
моторного мастила, що
залишився Інтервал обслуговування залежить
від кількох факторів використання
автомобіля.
Інформація про необхідність
заміни моторного мастила
відображається на дисплеї
обслуговування.
Дисплей обслуговування 3 90.Рекомендовані рідини,
мастила та частини
Рекомендовані рідини та
мастила Використовуйте тільки продукцію,що відповідає рекомендованим
характеристикам. Пошкодження,
які виникли через використання
продуктів, які не відповідають цим
характеристикам, не будуть
покриватися умовами гарантії.9 Попередження
Робочі матеріали є
небезпечними та можуть бути
отруйними. Поводьтеся
обережно. Зверніть увагу на
надану інформацію на
контейнерах.
Моторне масло
Характерними ознаками кожної марки моторного масла є його
якість і в’язкість. Під час вибору
моторного масла якість є більш