OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване279Съобщение
Системата може да се изключи,
ако разпознае ленти, които са
твърде тесни, твърде широки или твърде извити.
Включване
Системата Lane keep assist се
активира с натискане на a.
Светването на LED в бутона
показва, че системата е включена.
Когато контролният индикатор a в
таблото с прибори или в
прожекционния дисплей за
предното стъкло светне в зелено,
системата е готова за действие.
Системата работи само при
скорост на автомобила между
60 км/ч и 180 км/ч и при наличие на
маркировки на лентата.
Системата леко завърта волана и
контролният индикатор a светва
в жълто, ако автомобилът
приближи до разпозната лентова
маркировка без използване на
мигач за завиване в тази посока.
Системата предупреждава чрез
присветване на a заедно с три
звукови сигнала, от съответната
посока, ако има значително
отклонение от лентата.
Системата работи само при
разпознаване на маркировка за
пътна лента.
Ако системата разпознае лентови
маркировки само от едната страна
на пътя, тя ще действа само за тази
страна.Система Lane keep assist
разпознава шофирането без ръце
на волана. В такъв случай, на
дисплея на центъра за
информация на водача се извежда съобщение и прозвучава сигнал,
докато системата продължи да
разпознава шофирането без ръце
на волана.
Индикация на страница
Помощ за водача
Ако системата е активна, но една
или и двете ленти не са
разпознати, те се извеждат като

280Шофиране и обслужванелиния от кухи тирета, както е
показано от дясната страна на автомобила в графиката по-горе.
Ако системата разпознае пътна
лента, тя се появява като зелена
пунктирана линия, както е показано от дясната страна на автомобила вграфиката по-горе. Тази
пунктирана линия става
кехлибарена, ако превозното
средство се доближи до
разпозната маркировка на пътна
лента, без да е използван сигнал за завиване в тази посока.
Ако системата се намеси чрез
кормилното управление, ще се
появи къса кехлибарена линия,
както е показано от лявата страна
на автомобила в графиката по-
горе.
Изключване
Системата се деактивира чрез
натискане на a, светодиодът в
бутона изгасва.
Системата се деактивира
автоматично, когато бъде открито
ремарке.Ограничения на системата
Системата може да не работи
правилно, когато:
● Скоростта на автомобила е извън диапазона от 60 до
180 км/ч.
● Шофиране по криволичещи или хълмисти пътища.
● По време на нощно шофиране.
● Когато времето ограничава видимостта, като напримерпри мъгла, дъжд или сняг.
● Сензорът в предното стъкло е блокиран от сняг, лед, киша,
кал, замърсяване, повреда по
предното стъкло или чужди
предмети, напр. стикери.
● Слънцето свети директно в оптиката на камерата.
● Близко движещ се автомобил отпред.
● Пътища с банкет.
● Пътни канавки.
● Пътища с лоша лентова маркировка.● Внезапни промени восветеността.
● Модификации по автомобила, напр., по гумите.
Изключете системата, ако тя се
заблуждава от следи от катран,
сенки, пукнатини по пътя,
временни строителни маркировки
или други несъвършенства по
пътя.9 Предупреждение
Винаги следете пътя и
поддържайте правилната
позиция на автомобила в
пътната лента, в противен
случай може да възникнат
повреди по автомобила,
нараняване или смърт.
Системата Lane keep assist не
направлява постоянно
автомобила.
Системата може да не запази
автомобила в лентата или да
издаде предупреждение, дори и ако се установи маркировка на
лента.

Шофиране и обслужване281Завиването, осъществявано от
система Lane keep assist, може
да не е достатъчно за избягване
на отклонението от пътната
лента.
Системата може да не
разпознае шофирането без
ръце на волана поради външни
влияния (състояние на пътя и настилката, атмосферни
условия и др.). Водачът носи
пълната отговорност за
контрола върху автомобила и
трябва винаги да държи ръцете
си върху волана по време на
движение.
Използването на системата по време на теглене на ремарке
или по хлъзгави пътища може
да причини загуба на контрол
над автомобила и катастрофа.
Изключете системата.Гориво
Гориво за бензиновидвигатели
Използвайте само безоловно
гориво, което отговаря на
европейския стандарт EN 228 или
еквивалентно.
Двигателят е способен да работи с
гориво, което съдържа до 10%
етанол (напр., Е10).
Използвайте бензин с
препоръчаното октаново число. По-ниско октаново число може да
намали двигателната мощност и
въртящия момент, а също така леко да увеличи разхода на гориво.
Внимание
Не използвайте гориво или
добавки към горивото, които
съдържат метални съединения,
като манган-базирани добавки.
Това може да причини повреда
на двигателя.
Внимание
Използването на гориво, което
не отговаря на EN 228 или
еквивалентно, може да доведе
до отлагания, увеличено
износване или повреда на
двигателя.
Внимание
Използването на гориво с по-
ниско октаново число от
възможно най-ниското число
може да доведе до
неконтролируемо горене и
повреда на двигателя.

282Шофиране и обслужванеСпецифичните изисквания за
двигателя по отношение на
октановото число са посочени в
общия преглед на данните на
двигателя 3 353. Изискването
може да е заменено от специфичен за страната етикет върху
вратичката на горивния резервоар.
Добавка към горивото
Горивото трябва да съдържа
пречистващи добавки, които
помагат за предпазване от
образуване на отлагания в
двигателя и горивната система.
Чистите горивни инжектори и
смукателни клапани ще позволят
правилната работа на системата
за контрол на емисиите. В някои
държави горивата не съдържат
достатъчни количества добавки, за да поддържат горивните
инжектори и смукателните клапани
чисти. В тези страни за някои
двигатели е необходима добавка
към горивото, за да се компенсира
тази липса на почистващо
действие. Използвайте само
добавка към горивото, одобрена за автомобила.Добавянето на добавка към
горивото в пълния резервоар с
гориво се изисква най-малко на всеки 15 000 км или след една
година, в зависимост от това кое от
двете настъпи първо. За повече
информация се обърнете към
вашия сервиз.
Забранени горива
В някои градове се предлагат
горива, съдържащи обогатени с
кислород вещества от рода на
етери и етанол, както и подобрени
горива. Ако тези горива отговарят
на описаните по-горе
спецификации, те са допустими за
употреба. Горива от рода на E85
(85% етанол) и други горива,
съдържащи над 15% етанол,
обаче, трябва да се използват само в автомобили FlexFuel.Внимание
Не използвайте гориво,
съдържащо метанол. Това може да предизвика корозия на
метални части в горивната
система, а също и да повреди пластмасовите и гумените
части. Тази повреда не се
покрива от гаранцията на
автомобила.
Някои горива, основно
състезателни горива с високо
октаново число, могат да съдържат
добавки за повишаване на октана,
наричани метилциклопентадиенил
манган трикарбонил (MMT). Не
използвайте горива или добавки
към горивото с ММТ, тъй като те
съкращават живота за
запалителните свещи и се
отразяват отрицателно върху
техническите характеристики на
системата за контрол на емисиите. Контролен индикатор за
неизправност Z може да светне
3 117. Ако това стане, потърсете
помощта на сервиз.

Шофиране и обслужване283Гориво за дизелови
двигатели
Използвайте само дизелово
гориво, което отговаря на EN 590 и
има концентрация на сяра макс. 10 ppm.
Може да се използват горива със
съдържание на биодизел
(отговарящи на EN 14214) от макс.
7 обемни % (напр. наименувани с
B7).
Ако се пътува в страни извън
Европейския съюз, възможна е
епизодичната употреба на гориво
Euro-Diesel със съдържание на
сяра под 50 ppm.
Внимание
Честото използване на дизелово гориво, съдържащо
повече от 15 ppm сяра ще
доведе до тежка повреда на
двигателя.
Внимание
Използването на гориво, което
не отговаря на EN 590 или сходно, може да доведе до
загуба на мощност на
двигателя, увеличено
износване или повреда на
двигателя, както и до отмяна на гаранцията.
Не използвайте дизелови масла за морски съдове, масла за
отопление, Аквазол и други
подобни емулсии на дизел с вода.
Дизеловите горива не бива да се
разреждат с горива, които са
предназначени за бензинови
двигатели.
Работа при ниска температура
При температури под 0 °C някои
дизелови продукти с биодизелови
смеси могат да образуват
запушвания, да замръзнат или да
станат на гел, което може да
повлияе на системата за подаване на гориво. Стартирането и
работата на двигателя може да не
се извършват правилно. Уверете
се, че сте заредили зимно
дизелово гориво, когато околната
температура е под 0 °C.
Дизеловото гориво от клас Arctic
може да се използва при
изключително ниски температури
под -20 °C. Използването на този
клас гориво при топли или горещи
климатични условия не се
препоръчва и може да доведе до
заглъхване на двигателя,
проблеми при стартиране или
повреда на системата за
впръскване на горивото.

284Шофиране и обслужванеЗареждане с гориво9Опасност
Преди зареждане с гориво
изключете запалването и
всички външни отоплителни
тела с горивна камера.
При зареждане с гориво
следвайте указанията и
инструкциите за безопасност на бензиностанцията.
9 Опасност
Горивото е огнеопасно и
избухливо. Не пушете. Не
правете нищо, което може да
предизвика открит огън и искри.
Ако усещате миризма на гориво
в автомобила, незабавно
отстранете причината за това в
сервиз.
Етикет със символи на капака на резервоара за гориво показва
допустимите типове гориво. В
Европа дюзите на помпите на
бензиностанциите са маркирани с
тези символи. Зареждайте само
разрешения тип гориво.
Внимание
В случай на липса на гориво не
включвайте запалването.
Капакът на резервоара се намира в дясната задна част на автомобила.
Капакът на резервоара за гориво
може да се отвори само, ако
автомобилът е отключен.
Освободете капака на резервоара
за гориво като го натиснете.

Шофиране и обслужване285Зареждане с бензиново и
дизелово гориво
Поставете дюзата в изправено
положение към отвора за пълнене
и натискайте с бавно усилие, за да
я вкарате.
За зареждане с гориво включете
дюзата на помпата.
След автоматичното прекъсване
на подаването на гориво,
резервоарът може да се долее
чрез задействане на дюзата на
помпата максимум още два пъти.
Внимание
Ако потече гориво, веднага го
избършете.
Затворете клапата и я оставете да
се фиксира.
Ограничител за неправилно гориво
9 Предупреждение
Не се опитвайте да отворите
капака на отвора за пълнене на гориво ръчно, ако автомобилът
има инхибитор за неправилно
гориво.
Неспазването на това
изискване може да доведе до
защипване на пръсти.Той гарантира, че капакът на
отвора за пълнене може да се
отвори само чрез използване на
подходяща горивна дюза или
фуния за аварийно пълнене.
В случай на авария, долейте с
контейнер. За отваряне на
капачката на гърловината за
зареждане с гориво трябва да се
използва фуния.

286Шофиране и обслужване
Фунията може да се прибере в
багажното отделение или в
жабката.
Поставете фунията в изправено положение към отвора за пълнене
и натискайте с бавно усилие, за да
я вкарате.
След доливане почистете фунията от остатъчното гориво и я
приберете.
Прицеп на ремарке
Обща информацияМонтираният в завода теглич е
сгънат под задната броня.
Препоръчваме допълнителното
монтиране на теглич да се
извърши от сервиз. Може да се
наложи да се извършат промени, които засягат охладителната
система, термозащитата или друго
оборудване. Използвайте само
теглич одобрен за Вашия
автомобил.
За да се избегне повреда на
автомобила, когато ремаркето е
електрически свързано с него,
електрическата врата на
багажника не може да се задейства
с електронния ключ.
Откриването на неизправност в
крушките на стоп светлината на
ремаркето не може да открие
частична неизправност в крушката,
напр., в случай на четири крушки от по пет вата, функцията само
открива неизправност в крушката,когато остане само петватовата
крушка или не остане нито една
изправна.
Монтирането на теглич може да
доведе до закриване на отвора за
ухото за теглене. В такъв случай
използвайте куката на теглича за
теглене.
Особености при шофирането, съветиотносно тегленето
Преди да закачите ремаркето
смажете топката на куката. Не
правете това обаче, ако се
използва стабилизатор на
накрайника, който намалява
въртеливите движения.
При теглене на ремарке не
надвишавайте скорост от 80 км/ч.
Максимална скорост от 100 км/ч е
допустима само, ако се използва
демпфер на осцилации и
допустимото брутно тегло на
ремаркето не надвишава полезния
товар на автомобила.

Шофиране и обслужване287При ремаркета с ниска стабилност
на движение и каравани се
препоръчва настоятелно
използването на демпфер на
осцилации.
Ако ремаркето започне да занася,
карайте по-бавно, не се опитвайте да коригирате с волана и
натискайте силно спирачката, ако
се налага.
Когато се движите надолу по
наклон изберете същата предавка
като за изкачване на наклона и
карайте с аналогична скорост.
Нагласете налягането на гумите до
стойността предвидена за пълно натоварване 3 363.
Теглене на ремарке
Товар на ремаркето Максималната стойност на
разрешения товар на ремаркето
зависи от автомобила и двигателя
и не бива да се надвишава.
Действителното натоварване на
ремаркето е разликата между
действителното брутно тегло наремаркето и действителното
натоварване на съединителното
звено при закачено ремарке.
Допустимото натоварване на
ремаркето е дадено в документите
на автомобила. Ако изрично не е
посочено нещо друго, то е валидно
за наклони до 12%.
Допустимото натоварване на
ремаркето се прилага до указания наклон и морско равнище. Тъй като
с увеличаване на надморската
височина мощността на двигателя
спада поради намаляване
плътността на въздуха,
намалявайки по този начин
способността за изкачване,
допустимото общо тегло за
теглене също трябва да се
намалява с 10% за всеки
1000 метра надморска височина.
Общото тегло, което може да бъде
теглено, не е необходимо да се
намалява при движение по пътища с малък наклон (по-малък от 8%,
например по магистрали).
Допустимото брутно тегло на
автомобила и ремаркето не бива
да се надвишава. Това тегло еобозначено на
идентификационната табелка
3 348.
Вертикално натоварване на
съединителното звено
Вертикалното натоварване на
съединителното звено е
натоварването, упражнявано от ремаркето върху сферичната
глава на куката. То може да се
променя чрез промяна на
разпределението на тежестта при
товарене на ремаркето.
Максимално допустимото
вертикално натоварване на
съединителното звено:
● 60 кг (Grand Sport с всички двигатели, освен B20DTH /
B20NFT / D20DTR)
● 75 кг (Sports Tourer, Country Tourer с всички двигатели,
освен B20DTH / B20NFT /
D20DTR)
● 90 кг (Всички стилове каросерия с двигатели
B20DTH / B20NFT / D20DTR)

288Шофиране и обслужванее посочено на
идентификационната табелка на
теглича и в документите на
автомобила. Винаги се стремете
към максимално натоварване,
особено в случай на тежки
ремаркета. Вертикалното
натоварване на съединителното
звено не бива никога да пада под
25 кг.
Натоварване на задния мостПри прикачено ремарке и
максимално натоварен теглещ
автомобил, допустимото
натоварване на задния мост (виж
идентификационната табелка или документите на автомобила) може
да се надвиши с 70 кг
(двигатели B20DTH: 80 кг), а
допустимото общо тегло на
автомобила не трябва да се
надвишава. В случай на
превишаване на допустимото
натоварване на задния мост,
максимално допустимата скорост е
100 км/ч.ТегличВнимание
Сгъваемата кука за теглича не
може да се свали от
автомобила. При движение без
ремарке сгънете куката за
теглича.
9 Предупреждение
Уверете се, че в зоната на
завъртане на куката за теглича
няма никой. Съществува риск от нараняване.
При освобождаване на
прибраната кука за теглича
стойте вляво от дръжката.
Освобождаване на прибраната
кука на теглича
Дръпнете ръкохватката вляво от
табелката с номера под обшивката
на задната броня под ъгъл от около 45° към земята.