OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване239Деактивиране на
функционалността
Адаптивният круиз контрол се
деактивира от водача, когато:
● y е натиснат.
● Педалът на спирачката е натиснат.
● Педалът на съединителя е натиснат за повече от
четири секунди.
● Скоростният лост на автоматичната скоростна
кутия е поставен в позиция N.
Системата също се деактивира
автоматично, когато:
● Скоростта на превозното средство се ускорява над
190 км/ч или се забавя под 25 км/ч. Автомобилите с
автоматична скоростна кутия
забавят скоростта си до
спиране без деактивиране в
рамките на пет минути.
● Системата за тракшън контрол
(контрол на сцеплението) е
деактивирана или работи.● Електронната стабилизираща система е деактивирана или
работи.
● Няма трафик и нищо не е открито на пътя в продължениена около една минута. В този
случай няма радарно ехо и
сензорът може да съобщи, че е
блокиран.
● Активната система за аварийно спиране активира
спирачките.
● Движение по стръмни наклони.
● Радарният сензор е блокиран от лед или слой вода.
● Открита е неизправност в радара, камерата, двигателяили спирачната система.
● Спирачките трябва да се охладят.
Освен това, системата се
деактивира автоматично при
автомобили с автоматична
скоростна кутия (адаптивен круиз
контрол за пълен диапазон на
скоростта), когато:● Наклонът при спускане или изкачване е по-голям от 20%.
● Електрическата ръчна спирачка е задействана.
● Автомобилът е задържан до спряло положение от
системата за повече от
пет минути.
● Автомобилът спира, предпазният колан на водача еразкопчан и вратата на водача е отворена.
Запаметената скорост се показва вскоби на центъра за информация
на водача, когато системата е
деактивирана, но не е изключена.
Контролният символ за адаптивния
круиз контрол C ще промени цвета
си от зелен на бял, когато
системата се деактивира, но не
бъде изключена.

240Шофиране и обслужване9Предупреждение
Когато адаптивният круиз
контрол е деактивиран, водачът трябва незабавно да поеме
пълното управление над
спирачката и двигателя.
Изключване на системата
Натиснете v, за да изключите
адаптивния круиз контрол.
Контролният индикатор C изгасва
в центъра за информация на
водача. Запаметената скорост се
изтрива.
Изключването на запалването също изключва и адаптивния круиз
контрол и изтрива запаметената
скорост.
На вниманието на водача ● Използвайте внимателно адаптивния круиз контрол по
пътища със завои или
планински пътища, тъй като
той може да изгуби
автомобила отпред и да му е
необходимо време, за да го
открие отново.
● Не използвайте системата по хлъзгави пътища, тъй катотова може да създаде резки
промени в сцеплението на
гумите (превъртане на гумите), което да доведе до загуба науправление на автомобила.
● Не използвайте адаптивния круиз контрол по време на
дъжд, снеговалеж или при
наличие на кал, тъй като
радарният сензор може да
бъде покрит със слой вода,
кал, лед или сняг. Това
намалява или напълно
изключва всякаква видимост. В
случай на блокиране на
сензора, почистете капака на
сензора.Граници на системата9 Предупреждение
Силата на автоматичното
спиране на системата не
позволява рязко спиране и
нивото на спиране може да не е достатъчно, за да се избегне
сблъсък.
● След рязка смяна на платното,
системата се нуждае от време,
за да открие следващия
автомобил отпред. Така че, ако има открит автомобил,
системата може да ускори,
вместо да намали.
● Адаптивният круиз контрол игнорира насрещния трафик.
● Адаптивният круиз контрол не отчита пешеходците и
животните при потегляне и
спиране.
● Адаптивният круиз контрол отчита спрелите автомобили
само при ниска скорост.

Шофиране и обслужване241● Не използвайте адаптивенкруиз контрол при теглене на
ремарке.
● Не използвайте адаптивен круиз контрол по пътища с
наклон над 10%.
Завои
Адаптивният круиз контрол
изчислява пътя на базата на
центробежната сила. Този път
взима под внимание
характеристиките на текущия
завой, но не може да вземе
предвид бъдещата промяна на
завоя. Системата може да изгуби
текущия автомобил отпред или да
вземе предвид автомобил който не
е в текущото платно на движение.
Това може да се случи, когато се
влиза в завой или ако завоят стане
по-остър или по-плавен. Камерата
прави определена корекция на
база на откритите маркировки на
лентата. Контролният индикатор
A ще изчезне, ако не бъде открит
автомобил отпред.
Ако центробежната сила в завой е
твърде висока, системата леко забавя автомобила. Това спирачно
ниво не е проектирано да избягва
завъртане в завой. Водачът носи
отговорност за намаляване на
избраната скорост преди
навлизане в завой и като цяло да
адаптира скоростта към типа на
пътя и съществуващите
ограничения на скоростта.
Магистрали
На магистрали, адаптирайте
настроената скорост към
условията и времето. Никога не
забравяйте ограничения обхват на видимост на адаптивния круиз
контрол, ограниченото ниво на
спиране и времето за реакция при
проверка, дали автомобилът е на
пътя или не. Освен това,
адаптивният круиз контрол е
проектиран да спира автомобила
колкото е възможно по-късно, за да
позволи смяна на лентата преди
задействане на автоматичното
спиране. Адаптивният круиз
контрол може да не успее да спре
автомобила на време, за да
избегне удар с много по-бавен
автомобил или след смяна на
платното. Това е особено вярно,
когато се движите бързо или ако
видимостта е намалена поради
климатичните условия.
При влизане в или излизане от
магистрала, адаптивният круиз
контрол може да изгуби предния
автомобил и да ускори до
настроената скорост. Поради тази
причина, намалете настроената
скорост преди да излезете от или
влезете в магистрала.

242Шофиране и обслужванеПромяна на пътя на автомобила
Ако друг автомобил влезе в
платното Ви, адаптивният круиз
контрол ще го вземе под внимание едва когато той е изцяло пред вас.
Бъдете готови да предприемете
действия и натиснете педала на
спирачката, ако се нуждаете от по- бързо спиране.
Отчитане на наклон
9 Предупреждение
Не използвайте адаптивния
круиз контрол по хълмисти
пътища.
Производителността на системата
при изкачване на наклон зависи от
скоростта на движение,
натоварването на автомобила,
трафика и наклона на пътя. Той
може да не открие автомобил пред
Вас при движение по наклони.
Обхватът на пълна скорост на
адаптивния круиз контрол се
деактивира автоматично, тъй като
автомобилът спира по наклон при
изкачване по-голям от 10%. При
това условие бъдете готови да
поемете управлението на
автомобила.
Забележете, че натискането на
педала на спирачките деактивира
системата.
Радарен модул
Радарният модул е монтиран зад
радиаторната решетка зад или под
емблемата.
9 Предупреждение
Радарният модул е регулиран
грижливо по време на
производството. Ето защо, в
случай на челен сблъсък, не
използвайте системата. Дори и
предната броня да изглежда
непокътната, сензорът зад нея
може да е извън позиция и да не реагира правилно. След

Шофиране и обслужване243катастрофа се консултирайте
със сервиз, за да проверите и
настроите позицията на
радарния модул.
Настройки
Съобщение от автомобила и
звуков сигнал напомнят на
шофьора да потегли, когато
адаптивният круиз контрол
задържа превозното средство в
неподвижно положение. Тази
функция, наречена Указание за
движение , може да се активира и
деактивира в менюто за
персонализиране на автомобила
на информационния дисплей.
Персонализиране на автомобила
3 138.
Неизправност Ако адаптивният круиз контрол не
функционира временно (напр. при
блокиране от лед, прегрени
спирачки или маневри с ниска
скорост) или ако съществува
постоянна системна грешка, на
центъра за информация на водача
ще се появи съобщение.
Предупредителни съобщения
3 137.
Интелигентен адаптивен круиз
контрол
Тази функция е разширение на
адаптивния круиз контрол. Тя
обновява автоматично зададената
скорост до новооткритото
ограничение на скоростта, ако
водачът е забравил да адаптира
зададената скорост.
Предпочитаното използване на
тази функция е извън населените
места. Тя използва информация от
помощната система за пътни знаци 3 274.
Съобщение
Извършвайте редовно
актуализации на навигационните
карти и се уверете, че в картата за навигационна карта е поставена
правилната SD карта.Съобщение
Знаците за ограничение на
скоростта, които са комбинирани
с допълнителни знаци, напр. час,
време или ограничения за тип
превозно средство, не се
разглеждат от тази система.
Съобщение
Водачът остава изцяло отговорен
за шофирането в съответствие с
ограниченията на скоростта и
трябва да наблюдава всяка
автоматична промяна на
скоростта, извършена от тази
система.
Поради системните ограничения
и закъсненията, зададената
скорост може да се промени след
влизане в участъка от пътя с
новото ограничение на скоростта.
Допускат се ограничения на
скоростта между 30 км/ч и 150 км/ч.
Включване на системата
Функцията може да се активира
или деактивира от менюто за
настройки на автомобила в
центъра за информация за водача

244Шофиране и обслужване3 123. Освен това адаптивният
круиз контрол трябва да бъде
включен, както е описано по-горе.
Употреба
Дори ако адаптивният круиз
контрол не е активен, зададената скорост се обновява автоматично
при всяко ново разпознато
ограничение на скоростта, както е
описано в следващата секция.
Натиснете RES+ за повторно
активиране на адаптивния круиз
контрол, използвайки
запаметената зададена скорост.
Съобщение
Адаптивния круиз контрол трябва
да се инициира еднократно чрез
натискане на SET- след
включване на запалването или
когато е включен само адаптивен
круиз контрол.
Ако адаптивният круиз контрол е
активен, разпознатото
ограничение на скоростта ще се
изведе на дисплея на Центъра за
информация на водача. Водачът
може да приеме или отхвърлиразпознатата нова зададена
скорост, докато се показва
съобщението на дисплея.
Натиснете SET- на волана, за да
приемете разпознатото
ограничение на скоростта и да го
потвърдите като нова зададена
скорост.
Натиснете RES+ за отказ на
разпознатото ограничение на
скоростта и запазване на текущата зададена скорост.
Ако не се извърши никакво
действие по време на извеждане
на съобщението, разпознатото
ограничение на скоростта се
възприема автоматично като нова
зададена скорост след 3 секунди.
Съобщението изчезва и е
последвано от съобщението за
отклонение:
Ако е била дефинирана нова
зададена скорост, ще се покаже съобщение за потвърждение. През
това време може да се регулира
отклонението от зададената
скорост.
Натиснете SET- или RES+ за
настройка на отклонението.Ако не се извърши никакво
действие по време на извеждане
на съобщението, ще се използва
последно зададеното отклонение и съобщението ще изчезне след 3
секунди.
Новозададената скорост,
включително отклонението, се
показва в Центъра за информация
на водача.
Ограничения на системата
Интелигентният адаптивен круиз
контрол има същите ограничения,
както помощната система за пътни
знаци 3 274.
Подразбиращите се ограничения на скоростта могат да се отчетат
със закъснение, напр. влизане в
град, излизане от град или знаците
за навлизане в магистрала.
Системата може да пренебрегне конкретен пътен знак или да
използва неправилно ограничение
на скоростта.
Новото ограничение на скоростта
от навигацията може да бъде
възприето автоматично след
изминаване на определено

Шофиране и обслужване245разстояние след последния
разпознат пътен знак или при
навлизане в нов пътен сегмент,
напр. пътни изходи или кръгови
движения.
Предупреждение за преден сблъсък
Предупреждението за преден
сблъсък е част от системата за
предотвратяване на челен удар
3 138. То може да помогне да се
избегне или да се намалят
последствията, причинени при
преден сблъсък.
Автомобилът отпред се обозначава чрез контролния
индикатор A.
Освен това, статусът на
предупреждението за преден
сблъсък е обозначен на страница
Помощ за водача в Центъра за
информация на водача 3 123.
Ако автомобилът е оборудван с
конвенционален круиз контрол, предупреждението за преден
сблъсък използва предната камерав предното стъкло,за да открие
автомобила точно отпред, по
вашия път.
Ако автомобилът е оборудван с
адаптивен круиз контрол,
предупреждението за преден
сблъсък използва радарни сензори и камерата в предното стъкло,за даоткрие автомобила точно отпред,
по вашия път.
Предварително условие е да не е
деактивирано предупреждението
за преден сблъсък от менюто за
персонализиране на автомобила
3 138.
Включване
Предупреждението за сблъсък с
предната камера открива
автомобили на разстояния от
около 60 метра и се задейства
автоматично при всички скорости
над скоростта за ходене.
Предупреждението за сблъсък с
радарния сензор открива
автомобили на разстояния от
около 150 метра и се задейства
автоматично при всички скорости над скоростта за ходене.Предупреждаване на водача
Когато системата е открила
автомобил отпред по посоката на
движение, светва зеленият символ
за автомобил отпред A, който се
намира в приборния панел. При
автомобили с прожекционен
дисплей за предното стъкло, A се
прожектира на предното стъкло.
Контролният индикатор A се
променя в кехлибарено, когато разстоянието до предходния
движещ се автомобил стане
твърде малко.Внимание
Цветът на светлината на този
контролен индикатор не
отговаря на местните пътни
закони относно разстоянието за следване. Шофьорът носи
пълната отговорност за
поддържане на безопасно
разстояние за следване
съгласно приложимите правила за движение, атмосферни и
пътни условия по всяко време.

246Шофиране и обслужване
Когато времето до потенциалния
сблъсък с предния автомобил
стане твърде малко и сблъсъкът е
неизбежен, символът за
предупреждение изскача в
центъра за информация на водача
и водачът бива известен чрез
мигаща червена светодиодна
ивица или изскачащ символ в
прожекционния дисплей за
предното стъкло, които се
прожектират върху предното
стъкло в неговото полезрение.
Едновременно с това ще прозвучи
предупредителен сигнал.
Натиснете спирачния педал и
управлявайте с волана, ако това се
изисква от ситуацията.
Индикация на страница
Помощ за водача
Символ на предхождащо превозно
средство се показва в сиво, когато
бъде разпознато превозно
средство.
Символът става кехлибарен при
намаляване на разстоянието.
Символът става червен, ако
предстои сблъсък.

Шофиране и обслужване247Избиране на чувствителността
на предупреждението
Натиснете K за задаване на
чувствителността на предупреждението на близо,
средно или далече.
Първото натискане на бутона
показва текущата настройка на
центъра за информация на водача. Допълнителните натискания на
бутона ще променят тази
настройка. Избраната настройка
ще остане, докато не бъде
променена. Времето за
предупреждение ще се променя в
зависимост от скоростта на
автомобила. Колкото по-бързо се
движи автомобилът, толкова по- рано ще се подаде
предупреждението. Отчетете
трафика и атмосферните условия при избора на момента за
предупреждение.
Забележете, че настройката за
времетраенето на
предупреждението се споделя с
настройката за дистанцията на
следване на адаптивния круиз
контрол. Така че промяната на
времетраенето на
предупреждението променя и
настройката за дистанцията на
следване на адаптивния круиз
контрол.
Индикация на страница
Помощ за водача
Изключване
Системата може да се деактивира
от менюто за персонализиране на
автомобила 3 138.
Ако системата на предупреждение
за преден сблъсък е деактивирана, чувствителността на
предупреждението се задава в
"средно" ниво при следващото
включване на запалването.

248Шофиране и обслужванеПоследната избрана настройка ще
бъде запаметена, когато
запалването се изключи.
Обща информация9 Предупреждение
Предупреждението за преден
сблъсък е предупредителна
система и не задейства
спирачките. Ако твърде бързо приближавате движещия се
пред Вас автомобил, може да
нямате време да избегнете
сблъсъка.
Отговорност на водача е да
спазва нужната дистанция,
съобразена с трафика,
атмосферните условия и
видимостта.
По време на шофиране винаги
се изисква цялото внимание на
водача. Водачът винаги трябва
да е готов да реагира и да
натисне спирачния педал.
Ограничения на системата
Предупреждението за преден
сблъсък е предназначено да
предупреждава само за
автомобили, но може да реагира и
на други обекти.
В следните случаи
предупреждението за преден
сблъсък може да не открие
автомобил отпред или
производителността на сензора е
ограничена:
● Шофиране по криволичещи или хълмисти пътища.
● По време на нощно шофиране.
● Когато времето ограничава видимостта, като напримерпри мъгла, дъжд или сняг.
● Сензорът в предното стъкло е блокиран от сняг, лед, киша,
кал, замърсяване, повреда по
предното стъкло или чужди
предмети, напр. стикери.Индикация за разстояние
отпред
Индикацията за разстояние отпред
показва разстоянието до
движещия се отпред автомобил.
Предната камера на предното
стъкло служи за разпознаване на разстоянието до автомобила,
движещ се непосредствено отпред по трасето на вашия автомобил. Тяе активна при скорости над
40 км/час.
Когато бъде открит автомобил
отпред, разстоянието се указва в
секунди и се показва на страницата
на центъра за информация на
водача.
При дисплей от базово ниво,
изберете Инфо Меню ? чрез
MENU от лостчето на мигачите и
завъртете регулиращото колелце,
за да изберете следващата
страница за индикация на
разстоянието, 3 123.