OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване269Обща информация9Предупреждение
Системата за панорамен изглед
не замества видимостта на
водача. Тя няма да покаже
деца, пешеходци,
велосипедисти, напречен
трафик, животни или всякакви
други предмети извън зоните на камерите, напр. под бронята
или под превозното средство.
Не се движете на заден ход и не
паркирайте автомобила само
чрез помощта на системата за
панорамен изглед.
Винаги проверявайте
околностите на автомобила
преди да потеглите.
9 Предупреждение
Показаните изображения може
да са по-близо или по-далече,
отколкото изглеждат.
Показаната област е
ограничена и обектите, които са
в близост до ръб на бронята или
под бронята, не се показват на
екрана.9 Предупреждение
Панорамните камери имат
области със слепи зони и няма
да покажат всички обекти в
близост до краищата на
превозното средство.
Сгъваемите огледала, които са
изместени, няма да показват
коректно панорамния изглед.
Слепите зони са представени като
защриховани области в осветените места. Тъмните области показват
изгледите, изведени от системата
за панорамен изглед.
Ограничения на системата
Внимание
За оптимална работа на
системата е важно да се
поддържа оптиката на камерите в предната решетка, корпуситена външните огледала и в
багажника между осветлението
на регистрационния номер

270Шофиране и обслужваневинаги чиста. Изплакнете
оптиката с вода и я избършете с
мека кърпа.
Не почиствайте оптиката с
пароструйно устройство и
устройство, работещо с високо
налягане.
Системата за панорамен изглед може да не функционира правилно, когато:
● Наоколо е тъмно.
● Слънцето или светлината на фарове светят директно в
оптиката на камерата.
● По време на нощно шофиране.
● Когато времето ограничава видимостта, като напримерпри мъгла, дъжд или сняг.
● Оптиката на камерата е блокирана от сняг, лед, киша,
кал или замърсяване.
● Автомобилът тегли ремарке.
● Автомобилът е претърпял катастрофа.
● Съществуват екстремни температурни промени.
Камера за задно виждане
Камерата за задно виждане помага на водача при движение назад,
като показва изглед на зоната зад автомобила.
Изгледът на камерата се показва на информационния дисплей.9 Предупреждение
Камерата за задно виждане не
замества видимостта на
водача. Имайте предвид че
обектите, които са извън
полезрението на камерата и
сензорите на паркинг асистента, напр. под бронята или под
автомобила, няма да се
покажат.
Не се движете на заден ход и не паркирайте автомобила само
чрез помощта на камерата за
задно виждане.
Винаги проверявайте
околностите на автомобила
преди да потеглите.
Включване
Камерата за задно виждане се
активира автоматично, когато се
включи задна скорост.
Функциониране
Камерата е монтирана между
рампите за осветление на
регистрационния номер.

Шофиране и обслужване271
Зоната, показвана от камерата, е
ограничена. Разстоянието на
изображението на дисплея може да се различава от реалното.
Линии за насочване
Динамичните линии за насочване
са хоризонтални линии на
интервал от един метър, които се
показват на изображението за да
дефинират разстоянието до
показаните обекти.Траекторията на автомобила е
показана в съответствие с ъгъла на
завиване.
Предупредителни символи
Предупредителните символи се
показват като триъгълници 9 на
изображението, които показват
препятствията, открити от задните
сензори на модернизираната
помощна система за паркиране.
Допълнително, 9 се извежда на
горния ред на информационния
дисплей с рпедупреждение за
проверка на околностите.
Изключване
Камерата се изключва, когато
определена скорост на движение
напред бъде надхвърлена или
когато не е включена задна скорост
за около 10 секунди.
Изключване на линии за насочване
и предупредителни символи
8" Цветен информационен
дисплей: Активиране или
деактивиране на визуалните
водещи линии и предупредителни
символи може да се промени от
менюто Настройки в

272Шофиране и обслужванеИнформационния дисплей.
Изберете съответната настройка в Настройки , I Задна камера .
Информационен дисплей 3 132.
Персонализиране на автомобила
3 138.
Ограничения на системата
Камерата за задно виждане може
да не функционира правилно,
когато:
● Наоколо е тъмно.
● Слънцето или светлината на фарове светят директно в
оптиката на камерата.
● По време на нощно шофиране.
● Когато времето ограничава видимостта, като напримерпри мъгла, дъжд или сняг.
● Оптиката на камерата е блокирана от сняг, лед, киша,
кал или замърсяване.
Почистете оптиката, промийте
я с вода и я избършете с мека
кърпа.
● Автомобилът тегли ремарке.● Автомобилът е претърпял удар отзад.
● Съществуват екстремни температурни промени.
Съобщенията за неизправности се
показват с 9 на най-горния ред на
информационния дисплей.
Предупреждение за заден
напречен трафик
Като допълнение към камерата за задно виждане 3 270,
предупреждението за заден
напречен трафик алармира за
напречен трафик от ляво или дясно при движение на заден ход. Когато се разпознае напречен трафик и
камерата за задно виждане се
активира, на цветния
информационен дисплей се
показва предупредителен
триъгълник K, показващ посоката
на трафика. Освен това, от
високоговорителя от съответната
страна ще прозвучат три звукови
сигнала.
Радарните сензори за разстояние
са разположени в задната броня.
9 Предупреждение
Предупреждението за заден
напречен трафик не замества
зрението на водача.
Отбележете, че обектите, които
са извън сензорите, напр. под
бронята или зад автомобила, не се показват.
Пешеходци, деца или животни
не се разпознават.

Шофиране и обслужване273Не управлявайте автомобила
на заден ход, гледайки само в
информационния дисплей, а се
оглеждайте зад и около
автомобила преди потегляне
назад.
Активиране
Предупреждението за заден
напречен трафик се активира
автоматично заедно с камерата за
задно виждане, когато се включи
задна предавка.
Зони на откриване
Сензорите на системата покриват
зона от около 20 метра на 90° вляво и вдясно зад автомобила. Задното
предупреждение за заден
напречен трафик е активно до
10 км/ч и издава предупреждения
при заден напречен трафик между
0 и 36 км/ч.
Изключване
Предупреждението за заден
напречен трафик се деактивира
заедно с камерата за задно
виждане, когато се надвиши
определена скорост на движение
напред или ако не се включи на
задна предавка за около
10 секунди.
Активирането или деактивирането
на предупреждение за заден
напречен трафик може да се
задава чрез менюто за
персонализиране на автомобила в
информационния дисплей.
Персонализиране на автомобила
3 138.
Информационен дисплей 3 132.
Системата се деактивира, ако
автомобилът тегли ремарке.Деактивирането се обозначава
чрез съобщение в центъра за
информация на водача.
Ограничения на системата Системата може да не работи
правилно, когато:
● Лед, сняг, кал, стикери, магнити, метални пластини
или нещо друго покрива
сензорите.
● Шофиране в силен дъжд.
● Превозното средство е претърпяло инцидент или ако
зоната около сензора за
разпознаване е повредена или
не добре ремонтирана.
● Съществуват екстремни температурни промени.
● Автомобилът тегли ремарке.
В случай на неизправност на
системата или ако системата не функционира поради временни
проблеми, на центъра за
информация на водача ще се
покаже съобщение. Потърсете помощта на сервиз.

274Шофиране и обслужванеПомощна система запътни знаци
Функциониране Системата за помощ при пътни
знаци открива дадени пътни знаци
с помощта на камера в предната част на автомобила като ги показва в центъра за информация на
водача.
Ако автомобилът е оборудван с
вградена навигационна система, пътните знаци от картите ще се
включат допълнително.
Пътните знаци, които могат да
бъдат разпознати са:
Ограничителни знаци и знаци за
забранено изпреварване ● ограничение на скоростта
● изпреварването забранено
● край на ограничението на скоростта
● край на забраната за изпреварванеПътни знаци
Начало и край на:
● градски региони (специфично за страната)
● магистрали
● първокласни пътища
● криволичещи улициДопълнителни знаци ● допълнителни указания към пътните знаци
● забрана за теглене на ремарке
● ограничение за влекач
● предупреждение за мокра настилка
● предупреждение за заледяване
● времеви ограничения● ограничения за разстояние
● стрелки за посоката на движение
Знаците за ограничение на
скоростта и за забранено
изпреварване се показват на
центъра за информация на водача, докато не бъде открит следващия
знак за ограничение на скоростта
или за край на ограничението на
скоростта или до изтичане на
предварително настроеното време за показване на знак.
Възможна е индикация на
множествени знаци на дисплея.

Шофиране и обслужване275Удивителен знак в рамка показва,
че е открит допълнителен знак,
който не може да се разпознае
ясно от системата.
Системата работи без загуба на мощност до скорост от 200 км/ч, в
зависимост от условията на
осветеност. През нощта системата е активна до скорост от 160 км/ч.
Показания на дисплея
Информация за текущо валидните
пътни значи е налична на
страницата на помощната система за пътни знаци в центъра за
информация на водача.
Освен това, текущо валидното
ограничение на скоростта се
показва постоянно в долния ред на
центъра за информация на водача.
В случай на ограничение на
скоростта с прибавен знак, в тази
област се извежда символът +.
Изберете Инфо, " или ? меню
чрез бутоните на волана и
изберете страницата на
помощната система за пътни знаци 3 123.
Когато друга страница е избрана в
центъра за информация на водача
и след това отново се избере
страницата на помощната система
за пътни знаци, последният
разпознат пътен знак се показва на дисплея.
Предупредителна функция
Предупредителната функция може
да се активира или деактивира от
менюто за настройки на
страницата на помощната система
за пътни знаци.
След активиране и когато
страницата на помощната система
за пътни знаци не е текущо
показана на дисплея,
новоразпознатите лимит за
скоростта и пътни знаци се
показват като изскачащи
предупреждения на екрана на
центъра за информация на водача.

276Шофиране и обслужване
При дисплей от базово ниво, когато
страницата на помощната система
за пътни знаци е изведена на
дисплея, натиснете SET/CLR от
лостчето на мигача.
Изберете Alerts ON (ВКЛ.
предупреждения) или Alerts OFF
(ИЗКЛ. предупреждения) чрез
завъртане на регулиращото
колелце и натиснете SET/CLR.
При дисплей от средно или високо
ниво, когато страницата на
помощната система за пътни знаци е изведена на дисплея, натиснете
Å от бутоните на волана.
Активирайте предупрежденията
чрез задаване на J,
деактивирайте ги чрез задаване на I .
Нулиране на системата
Съдържанието на дисплея за
пътни знаци може да се изчисти в
менюто с настройки на страницата
на помощната система за пътни знаци чрез избиране на Нулиране
и потвърждаване чрез натискане
на SET/CLR върху лоста за
мигачите или 9 от бутоните на
волана.
Алтернативно, натиснете SET/CLR
или 9 за три секунди, за да
изчистите съдържанието на
страницата.
При успешно изчистване ще се чуе звуков сигнал и ще се изведе "Знак
по подразбиране" до разпознаване
на следващия пътен знак или
срещането на знак от данните в
картата на навигационната
система.

Шофиране и обслужване277В някои случаи, помощната
система за пътни знаци се
изчиства автоматично от
системата.
Изчистване на пътни знаци
Има различни сценарии, които
водят до изчистването на текущо
изведените пътни знаци. След
изчистване, ще се изведе "Знак по
подразбиране" или знак от данните в картата на навигационната
система.
Причини за изчистване на знаци: ● Изминато е предварително зададено разстояние или е
изтекло предварително
зададено време (различни за
всеки тип знак)
● Автомобилът минава през завой● Ако няма данни в навигационната карта искоростта падне под 52 км/ч
(разпознава се навлизане в
град)
● Ако има данни от навигационната карта и се
разпознае влизане/излизане
от град поради смяна на
данните от картата
Разпознаване на пътни знаци в
съчетание с навигационна
система
Ако автомобилът е оборудван с
навигационна система, текущо
показваният знак може да
произлиза или от оптичното
разпознаване на знаци или от
данните на картата.
Ако текущо показваният знак е от
данните на картата и
информацията за картата се
смени, ще се покаже нов знак. Това
може да доведе до разпознаването на нов знак, въпреки, че може да не
е преминато покрай знак на пътя.Ограничения на системата
Помощната система за пътни
знаци може да не работи правилно,
когато:
● Скоростта на автомобила е по-
висока от 200 км/ч.
● Шофиране по криволичещи или хълмисти пътища.
● По време на нощно шофиране.
● Когато времето ограничава видимостта, като напримерпри мъгла, дъжд или сняг.
● Сензорът в предното стъкло е блокиран от сняг, лед, киша,
кал, замърсяване, повреда по
предното стъкло или чужди
предмети, напр. стикери.
● Слънцето свети директно в оптиката на камерата.
● Пътните знаци са напълно или частично покрити или лошо
видими.
● Пътните знаци са неправилно монтирани или са повредени.

278Шофиране и обслужване● Пътни знаци, които неотговарят на Виенската
конвенция за пътните знаци и
сигнали.
● Навигационната карта е остаряла.Внимание
Системата е предвидена да
оказва помощ на водача в
разпознаването на дадени
пътни знаци в рамките на
определен обхват на скоростта. Не пренебрегвайте пътните
знаци, които не се показват от
системата.
Системата не разпознава
никакви други пътни знаци
освен общоприетите за
ограничаване на скоростта или
за край на ограничението.
Не допускайте тази специална
функция да ви изкуши за
поемане на рискове при
карането.
Винаги съобразявайте
скоростта си към пътните
условия.
Системите за подпомагане на
водача не го освобождават от
пълната отговорност във връзка
с управлението на автомобила.
Система Lane keep assist
Система Lane keep assist спомага
за избягване на катастрофи
поради неволно напускане на
пътната лента. Предната камера
наблюдава маркировките за
пътните ленти между които се
движи автомобилът. Ако
автомобилът приближи до
лентовата маркировка, воланът
леко се завърта така, че да върне
автомобила обратно в лентата.
Завъртете волана в същата
посока, ако завиването от
системата не е достатъчно.
Завъртете леко волана в
противоположна посока, ако имате намерение да сменяте лентата.
При пресичането на лентова
маркировка в значителен размер,
системата Lane keep assist
стартира визуални и звукови
предупреждения.
Освен това, статусът на Система
Lane keep assist е обозначен на
страница Помощ за водача в
Центъра за информация на водача
3 123.
Приема се, че отклонението от
лентата е неволно
● без използване на мигач
● използвайки мигач за противоположната посока на
напускане на лентата
● без използване на спирачката
● без подаване на газ
● без активно въртене на волана.
Съобщение
Системата се изключва при
разпознаването на двусмислени
лентови маркировки, напр., в
строителни зони.