OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване259насочва автомобила към
успоредно или перпендикулярно
място за паркиране.
Инструкции се дават в Центъра за
информация на водача 3 123 или,
в зависимост от варианта - на
информационния дисплей 3 132,
допълнени от звукови сигнали.
При автомобили с механична
скоростна кутия, водачът трябва да контролира ускорението,
спирането и превключването на
скоростите, а кормуването се
извършва автоматично.
При автомобили с автоматична
скоростна кутия, водачът трябва
да контролира ускорението и
превключването на скоростите, а
спирането и кормуването се
извършват автоматично.
Модернизираната помощна
система за паркиране винаги се
комбинира с предна и задна
помощна система за паркиране.
Двете системи използват едни и
същи сензори в предната и задна
броня.
Системата има шест ултразвукови
сензора, монтирани в предната и
задната броня.
Активиране на модернизираната
помощна система за паркиране
Модернизираната помощна
система за паркиране може да се
активира само при движение
напред.При търсене на място за
паркиране, системата влиза в
готовност за действие с кратко
натискане на (.
Системата разпознава и
запаметява десет метра за
успоредни места за паркиране или
шест метра за перпендикулярни
места за маркиране в режим за
помощ при паркиране.
Системата може да се активира и
да търси място за паркиране само
при скорости до 30 км/ч.
Модернизирана помощна система
за паркиране може да не се
активира при шофиране по много
стръмни наклони.

260Шофиране и обслужванеФункциониранеРежим на търсене на място запаркиране, индикация в център за
информация на водача
Изберете успоредно или
перпендикулярно място за
паркиране в центъра за
информация на водача чрез дълго
натискане на (.
Системата е конфигурирана по
подразбиране да открива места за
паркиране от страната на предния
пътник. За да търсите място за
паркиране от страната на водача, поставете превключвателя за
мигачите в позиция наляво.
Индикация на информационния
дисплей
Изберете успоредно или
перпендикулярно място за
паркиране чрез натискане на
съответната икона от дисплея.
Изберете страна за паркиране чрез натискане на съответната икона отдисплея.
Когато бъде открито място, на
цветния информационен дисплей
се подава визуален и звуков
сигнал.
Ако шофьорът не спре автомобила след предложеното място за
паркиране, системата започва да
търси друго подходящо място за
паркиране.
Насочващ режим за паркиране Предложението за място за
паркиране от системата се приема,
когато автомобилът се спре от
водача в рамките на десет метра за успоредно място за паркиране или
шест метра за перпендикулярно
място за паркиране след

Шофиране и обслужване261индикация на съобщение за
спиране на автомобила.
Системата изчислява оптималния
път за влизане в мястото за
паркиране.
Кратка вибрация във волана след включване на задна предавка
показва, че кормилното
управление се контролира от
системата. След това автомобилът
с механична скоростна кутия се насочва към мястото за паркиране
автоматично, като дава подробни
указания на водача за спиране,
подаване на газ и превключване на предавки. При автоматична
скоростна кутия, автомобилът се
насочва към мястото за паркиране
автоматично, като дава подробни
указания на водача за подаване на газ и превключване на предавки.
Водачът трябва да държи ръцете си встрани от волана. По време на
насочващ режим за паркиране,
скоростта за маневриране е
ограничена.
Винаги обръщайте внимание на
сигналите от предната и задна
помощна система за паркиране.Продължителен сигнал означава,
че разстоянието до препятствие е
по-малко от 30 см.
Ако, поради някаква причина,
водачът трябва да поеме
управлението, дръжте волана
само за външния ръб. В такъв
случай се анулира автоматичното
кормилно управление.Показания на дисплея
Указанията на дисплея показват:
● Общи съвети и предупредителни съобщения.
● Подсказка при движение с повече от 30 км/ч по време на
режим на търсене на място за
паркиране.
● Искането автомобилът да спре, когато е открито място запаркиране.
● Посоката на движение по време на маневрата за
паркиране.
● Необходимостта от превключване на задна или
първа предавка, или R или D
при автоматична скоростна кутия.● Искането да се спре или да се шофира бавно.
● За някои от указанията, в центъра за информация на
водача се показва индикатор
за хода на изпълнение.
● Успешното приключване на маневрата за паркиране,
обозначено от изскачащ
символ и мелодичен сигнал.
● Отмяната на маневра за паркиране.
Приоритети на дисплея
Обозначаването на
модернизираната помощна
система за паркиране в центъра за информация на водача може да сезабрани от съобщения с по-висок
приоритет. След потвърждение на
съобщението чрез натискане на
SET/CLR върху лостчето за
мигачите или 9 на волана,
указанията на модернизираната
помощна система за паркиране се
появяват отново и маневрата за
паркиране може да продължи.

262Шофиране и обслужванеИзключване
Системата се изключва чрез:
● кратко натискане на (
● успешно приключване на маневрата за паркиране
● шофиране със скорост, по- висока от 30 км/ч по време на
търсене на място за паркиране
● шофиране със скорост, по- висока от 8 км/ч по време на
насочване при паркиране
● открита намеса от страна на водача върху волана
● разпознат е стръмен наклон
● надвишаване на максималния брой смени на предавка:
осем цикъла при успоредно
паркиране или пет цикъла при
перпендикулярно паркиране
● изключване на запалването
Деактивирането от водача или от системата по време на
маневрирането се показва чрез
съобщение на дисплея.
Допълнително се чува и звуков
сигнал.
Автоматична скоростна кутия:Ако модернизираната помощна
система за паркиране се
деактивира по време на маневра за
паркиране или маневрата завърши успешно, помощната система
задържа автомобила на място,
докато настъпи едно от следните
условия:
1. педалът на спирачката е натиснат.
2. електрическата ръчна спирачка
е задействана.
3. Скоростният лост е поставен в позиция P
Неизправност
Съобщение се появява, когато:
● В системата има неизправност.
● Водачът не е приключил успешно маневрата по
паркиране.
● Системата не е готова за работа.
● Една от причините за деактивиране, описани по-
горе.Ако е разпозна обект по време на
инструкциите за паркиране, се
показва съобщение за спиране на
автомобила. След отстраняване на
препятствието маневрата по
паркирането продължава. Ако
препятствието не бъде
отстранено, системата се
изключва.
Основни бележки за системата
за помощ при паркиране9 Предупреждение
При определени обстоятелства
някои отразяващи повърхности
на предмети или дрехи, както и
външни източници на шум могат да попречат на системата да
открие препятствията.

Шофиране и обслужване263Внимание
Ефективността на системата
може да намалее, ако бъдат
покрити - напр. с лед или сняг.
Ефективността на системата за
помощ при паркиране може да
намалее при голямо
натоварване.
Специални случаи
представляват по-високите
автомобили в близост (напр.
автомобили за трудни (off-road)
терени, мини ванове, ванове).
Разпознаването на обект и
показването на правилното
разстояния в горната част на
такива превозни средства не
може да се гарантира.
Обекти с много малко сечение
на отражението, като тесни
предмети или меки материали,
могат да не бъдат открити от
системата.
Системите за помощ при
паркиране не разпознават
предмети извън диапазона си
на действие.
Съобщение
Възможно е сензорът да засече
несъществуващо препятствие
поради смущения в ехото от
външен акустичен шум или
механично смущение (могат да
възникнат случайни фалшиви
предупреждения).
Уверете се, че предната табелка
на регистрационния номер е
правилно монтирана (не е огъната и няма междинни разстояния до
бронята от лявата и дясната
страна) и сензорите са затегнати
по местата си.
Усъвършенствуваната система за помощ при паркиране може да не
реагира на промени в наличното
пространство за паркиране след
започване на успоредна маневра
за паркиране. Системата може да
разпознае вход, проход,
вътрешен двор и дори
кръстовище като място за
паркиране. След избиране на
задна предавка, системата ще
започне маневра за паркиране.
Огледайте предложеното място
за паркиране.Ниски бордюри и неравности в
повърхността, напр. в строителни
участъци, не се отчитат от
системата. Водачът носи
отговорност за това.
Съобщение
Новите автомобили изискват
калибриране при първата
употреба. За оптимално
насочване при паркиране, е
необходима дистанция най-малко от 10 км, включително няколко
завоя.
Системата е калибрирана спрямо фабрично монтираните колела.
Техническите характеристики на
паркирането се променят при
други размери гуми или колела.
Предупреждение за страничната сляпа зона
Системата за предупреждение за
страничната сляпа зона открива и
съобщава за предмети отстрани на
автомобила, които са в указаната
"сляпа" зона. Системата извежда
визуално предупреждение във
всяко външно огледало, когато

264Шофиране и обслужванеоткрива обекти, които може да не
се виждат във вътрешното и
външните огледала.9 Предупреждение
Предупреждението за
страничната мъртва зона не
замества видимостта на
водача.
Системата не засича:
● автомобили извън страничната мъртва зона,
които се приближават твърде
бързо
● пешеходци, велосипедисти или животни
Преди да смените платно,
винаги поглеждате във всички
огледала, огледайте се през
рамо и подайте мигач.
Когато автомобилът се стартира,
индикаторите в двете външни
огледала ще светнат за кратко, за
да покажат, че системата
функционира.
Когато системата открие движещ
се автомобил в страничната сляпа
зона при движение напред,
независимо дали изпреварвате
автомобили или ви изпреварват, в
съответното външно огледало за
обратно виждане ще светне жълт
символ F. Ако след това водачът
пусне мигач, предупредителният
символ F започва да мига в
жълто като предупреждение да не
се сменят платната.
Предупреждението за страничната сляпа зона е активно при всякакви
скорости.
Изключване
Активирането или деактивирането
на предупреждение за
страничната сляпа зона може да се
задава чрез менюто за
персонализиране на автомобила в
информационния дисплей.
Персонализиране на автомобила
3 138.
Информационен дисплей 3 132.
Деактивирането се обозначава
чрез съобщение в центъра за
информация на водача.
Ограничения на системата Случайно пропуснати
предупреждения могат да
възникнат при нормални
обстоятелства или при остри
завои. Системата може временно
да предупреждава за обекти в
мъртвата зона при специфични
климатични условия (дъжд,
градушка и т.н.). Движение по

Шофиране и обслужване265мокра пътна настилка или при
преходи от суха към влажна зона може да доведе до светване на
контролния индикатор F, тъй
като водни пръски могат да се
възприемат като препятствие. В
противен случай, контролният
индикатор F може да светне
поради мантинели, знаци, дървета,
храсти или други неподвижни
предмети. Това е нормална работа и системата не се нуждае от
сервиз.
Системата може да не работи
правилно, когато:
● Лед, сняг, кал, стикери, магнити, метални пластини
или нещо друго покрива
сензорите.
● Шофиране в силен дъжд.
● Превозното средство е претърпяло инцидент или ако
зоната около сензора за
разпознаване е повредена или не добре ремонтирана.
● Съществуват екстремни температурни промени.
● Автомобилът тегли ремарке.В случай на неизправност на
системата или ако системата не
функционира поради временни
проблеми, на центъра за
информация на водача ще се
покаже съобщение. Потърсете
помощта на сервиз.
Съобщение
След производство, системата
изисква калибриране. За
оптимални технически
характеристики, подкарайте при
първа възможност по прав
магистрален участък с крайпътни
обекти, напр., мантинели и
бариери, за известно разстояние.
Предупреждение за смяна на пътна лента
Като допълнение към системата за предупреждение за страничната
сляпа зона 3 263,
предупреждението за смяна на
пътна лента разпознава бързо
приближаващите автомобили
отзад по успоредните пътни ленти, в съседство с вашия автомобил.Системата предупреждава
визуално във всяко външно
огледало при разпознаване на
бързо движещ се автомобил отзад.
Радарните сензори за разстояние
са разположени в задната броня.9 Предупреждение
Предупреждението за смяна на
пътна лента не замества
вниманието на водача.
Преди да смените платно,
винаги поглеждате във всички
огледала, огледайте се през
рамо и подайте мигач.
Когато системата разпознае
приближаващ автомобил отзад,
който се движи значително по-
бързо, в съответното външно
огледало ще светне жълтият
предупредителен символ F. Ако
след това водачът пусне мигач,
предупредителният символ F
започва да мига в жълто като
предупреждение да не се сменят
платната.

266Шофиране и обслужванеПредупреждението за смяна на
пътна лента е активно при всички скорости.
Когато автомобилът се стартира,
индикаторите в двете външни
огледала ще се включат за кратко,
за да покажат, че системата
функционира.
Зони на откриване
Сензорите на системата покриват
зона от около 3,5 метра, успоредно от двете страни на автомобила,
около 3 метра отзад при странична
сляпа зона (А) и около 50 метра
отзад при предупреждение за
смяна на пътна лента В по
успоредни ленти. Зоните започват
от всяко външно огледало.
Височината на зоните е между
0,5 метра и 2 метра от
повърхността.
Изключване
Активирането или деактивирането
на предупреждение за смяна на
пътна лента може да се задава
чрез менюто за персонализиране
на автомобила в информационния
дисплей.
Персонализиране на автомобила
3 138.
Информационен дисплей 3 132.
Деактивирането се обозначава
чрез съобщение в центъра за
информация на водача.
Ограничения на системата
Случайно пропуснати
предупреждения могат да
възникнат при нормални
обстоятелства или при остри
завои. Системата може временно
да предупреждава за обекти в
мъртвата зона при специфични
климатични условия (дъжд,
градушка и т.н.). Движение по
мокра пътна настилка или при
преходи от суха към влажна зона
може да доведе до светване на
контролния индикатор F, тъй

Шофиране и обслужване267като водни пръски могат да се
възприемат като препятствие. В противен случай, контролният
индикатор F може да светне
поради мантинели, знаци, дървета,
храсти или други неподвижни
предмети. Това е нормална работа и системата не се нуждае от
сервиз.
Системата може да не работи
правилно, когато:
● Лед, сняг, кал, стикери, магнити, метални пластини
или нещо друго покрива
сензорите.
● Шофиране в силен дъжд.
● Превозното средство е претърпяло инцидент или ако
зоната около сензора за
разпознаване е повредена или не добре ремонтирана.
● Съществуват екстремни температурни промени.
● Автомобилът тегли ремарке.
В случай на неизправност на
системата или ако системата не функционира поради временни
проблеми, на центъра заинформация на водача ще се
покаже съобщение. Потърсете
помощта на сервиз.
Съобщение
След производство, системата
изисква калибриране. За
оптимални технически
характеристики, подкарайте при
първа възможност по прав
магистрален участък с крайпътни
обекти, напр., мантинели и
бариери, за известно разстояние.
Система за панорамен изглед
Тази система позволява гледка
към околностите на автомобила, за
да бъдат показани като почти 360°
снимка в информационния
дисплей, подобно на панорама от
птичи поглед.Системата използва четири
камери:
● задна камера, монтирана в багажната врата
● предна камера, монтирана в предната решетка под
емблемата
● странични камери, разположени в долната част надвете външни огледала.
Екранът в информационния
дисплей е разделен на две части: в
ляво има изглед от горе на
превозното средство, а отдясно
има изглед от предната или
задната част, в зависимост от

268Шофиране и обслужваневключената предавка. Сензорите
за паркиране допълват
информацията от изгледа.
Активиране
Системата за панорамен изглед се активира:
● с включване на задна предавка
● с докосване на иконата за камера ë в информационния
дисплей
● при твърде голямо приближаване до обект отпред
Функциониране
Изглед отзад
Изгледът отзад показва
изображение на зоната зад
автомобила от дясната страна на екрана, когато се включи задна
предавка.
На екрана може да се изведе
предупредителен триъгълник 9,
когато задните сензори на
системата за помощ при паркиране разпознаят препятствия. Тозитриъгълник се променя от жълто вчервено и увеличава размера си с
приближаването до обекта.
Предишното съдържание на
информационния дисплей се
показва, когато превозното
средство се превключи от задна
предавка след кратко забавяне. За
да се върнете към предишното
съдържание на дисплея по-рано,
натиснете иконата за камера в
информационния дисплей.
Шофиране по-бързо от 11 км/ч на
предна предавка също ще
деактивира панорамната система.
Околен изглед
Околният изглед показва на
информационния дисплей
изображение на областта около
автомобила, гледано отгоре,
заедно с изгледи от предната или задната камера.
Изглед отпред
Изгледът отпред показва
изображение на зоната пред
автомобила от дясната страна на
екрана Изгледът се показва след
превключване от задна предавкана предна предавка или като
докоснете иконата на камерата в
информационния дисплей.
Изгледът отпред също показва и
обектите, разпознати автоматично
в диапазон от 30 см. Изгледът
отпред се показва само при
скорост до 11 км/ч на предна
предавка.
Изключване
Системата за панорамен изглед се
деактивира:
● шофиране със скорост над 11 км/ч
● с докосване на иконата за камера ë в информационния
дисплей
● превключване в неутрално положение или Р с
автоматична скоростна кутия.