OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване249
При дисплей от средно и високо
ниво, изберете меню Информация
чрез бутоните от волана и
натиснете å за избор на следната
индикация за разстояние отпред
3 123.
Минималното показано разстояние е 0,5 секунди.
Ако отпред не е открит автомобил
или автомобилът отпред е извън
обхвата, ще се покажат две тирета:
-.- сек.Ако адаптивният круиз контрол е
активен, тази страница показва
настройката на чувствителността
на предупрежденията, вместо
настройката за разстоянието на
следване 3 233.
Ограничения на системата
В следните случаи, работата на
сензора за индикация за
разстояние за следване е
ограничена:
● Шофиране по криволичещи или хълмисти пътища.
● По време на нощно шофиране.
● Когато времето ограничава
видимостта, като напримерпри мъгла, дъжд или сняг.
● Сензорът е блокиран от сняг, лед, киша, кал, замърсяване,повреда по предното стъкло
или чужди предмети, напр.
стикери.
Активно аварийно спиране
Активното аварийно спиране е част
от системата за предотвратяване
на челен удар 3 138. То може да
помогне да се намалят
последствията от сблъсъка с
автомобили, пешеходци или
препятствия директно пред
автомобила, когато ударът вече не може да бъде избегнат нито със
спиране, нито с маневриране.
Преди задействане на активното
аварийно спиране, водачът се
предупреждава от
Предупреждението за преден
сблъсък 3 245 или
Предупреждението за предна
защита на пешеходци 3 253.

250Шофиране и обслужванеТази функция използва различни
параметри (напр. сензора на
камерата, радарния сензор,
спирачното налягане, скоростта на автомобила), за да изчисли
вероятността от преден сблъсък.9 Предупреждение
Тази система не е проектирана
да свали отговорността от
водача да управлява
автомобила и да гледа напред.
Нейната функция е ограничена
до подпомагане само за
намаляване на скоростта на
автомобила преди сблъсък.
Системата може да не реагира на животни. След внезапна
смяна на платното, системата
се нуждае от известно време, за да открие следващия стоящ
отпред автомобил.
Водачът винаги трябва да е
готов да реагира и да натисне
спирачния педал и да
маневрира, за да избегне
сблъсъка.
Функциониране
Ако автомобилът е оборудван само
с предна камера, активното
аварийно спиране функционира при включена скорост за движение
напред и скорост, по-голяма от
пешеходната и до 85 км/ч.
Активното аварийно спиране с
радарен сензор функционира само при включена скорост за движение
напред и скорост, по-голяма от
пешеходната.
Предварително условие за това е
да не се активира системата за
предупреждение за преден
сблъсък и предна камера чрез
менюто за персонализиране на
автомобила 3 138.
Системата включва: ● система за подготовка на спирането
● автоматично спиране при критична ситуация
● помощ при спиране, следяща ситуацията пред автомобила● интелигентен спирачен асистент (само с радарен
сензор)
● система за предна защита на пешеходци
Система за подготовка на
спирането
Когато приближавате друг
автомобил или пешеходец отпред
толкова бързо, че сблъсъкът е
вероятен, системата за подготовка на спирането подава малко
налягане към спирачките. Това
намалява времето за реакция,
когато се извърши ръчно или
автоматично спиране.
Спирачната системата се
подготвя, така че спирането да
започне по-бързо.
Ако автомобилът е оборудван само
с предна камера, системата
функционира до скорост от 80 км/ч.

Шофиране и обслужване251Автоматично спиране при
критична ситуация
След активиране на системата за
подготовка на спирането и точно
преди предстоящия сблъсък, тази
функция автоматично подава
ограничено спирачно усилие, за да намали скоростта на удар при
сблъсъка или да избегне
катастрофата. В зависимост от
ситуацията, автомобилът може
автоматично да започне да спира
със средна или голяма сила.
Автоматично спиране при
движение напред може да се
случи, само ако бъде открит
автомобил отпред, като това се
показва от индикатора за
автомобил отпред A 3 245. При
автомобили с предна защита на
пешеходци, предно автоматично
спиране може да се случи и при
разпознаване на пешеходец
отпред, което се обозначава от
индикатора за пешеходец отпред 7 .
Ако автомобилът е оборудван само
с предна камера, системата
функционира до скорост от 80 км/ч.Под скорост от 40 км/ч, системата
може да приложи пълно спиране.
Аварийното автоматично спиране
може да забави автомобила до
пълно спиране, за да се опита да
избегне потенциален сблъсък. Ако
това се случи, аварийното
автоматично спиране може да
задейства електрическата ръчна
спирачка за да задържи
автомобила неподвижен. За да
освободите, натиснете бутона за
електрическата ръчна спирачка
или натиснете силно педала на газта.9 Предупреждение
Аварийното автоматично
спиране е аварийна функция за
подготовка за сблъсък и не е
проектирана да предотвратява
сблъсъци. Не разчитайте на
системата да спре автомобила.
Аварийното автоматично
спиране няма да спре, ако
скоростта е извън работния
обхват, а само ще сигнализира
при открити автомобили и
пешеходци.
Помощ при спиране, следяща
ситуацията пред автомобила
В допълнение към системата за
подготовка на спирането и
автоматичното спиране при
критична ситуация, помощта при
спиране, следяща ситуацията пред автомобила, става по-
чувствителна. Поради това, по-
лекото натискане на спирачния
педал води до незабавно силно
спиране. Тази функция помага на
водача да спре по-бързо и по-
силно преди предстоящия
сблъсък.
Ако автомобилът е оборудван само
с предна камера, системата
функционира до скорост от 85 км/ч.

252Шофиране и обслужване9Предупреждение
Активното аварийно спиране не
е проектирано да извършва
силно самостоятелно спиране
или автоматично да избегне
сблъсъка. То е проектирано да
намали скоростта на
автомобила преди сблъсък. То
може да не реагира на животни. След внезапна смяна на
платното, системата се нуждае
от известно време, за да открие
следващия стоящ отпред
автомобил.
По време на шофиране винаги
се изисква цялото внимание на
водача. Водачът винаги трябва
да е готов да реагира и да
натисне спирачния педал и да
маневрира, за да избегне
сблъсъка.
Системата е проектирана да работи, само ако всички пътници са поставили предпазните си колани.
Интелигентен спирачен асистент
Ако автомобилът е оборудван с
радарен сензор, интелигентният
спирачен асистент може да се активира, когато педалът на
спирачката бъде натиснат рязко
чрез осигуряване на усилване на спирачното усилие, в зависимостот скоростта на приближаване и
разстоянието до автомобила
отпред.
Минимални пулсации на спирачния педал или преместване на педала
по време на това състояние е
нормално и педалът на спирачката
трябва да продължи да се натиска, ако е необходимо. Интелигентният
спирачен асистент автоматично
ще се изключи, само когато
педалът на спирачката бъде
отпуснат.9 Предупреждение
Интелигентният спирачен
асистент усилва спирането в
ситуации, когато това може да
не е необходимо. Може да
блокирате трафика. Ако това се
случи, махнете крака си от
педала на спирачката и след
това отново натиснете
спирачките, ако е необходимо.
Предна защита на пешеходци
3 253.
Изключване
Активното аварийно спиране може
да се деактивира от менюто за
персонализиране на автомобила
3 138. Ако се деактивира, на
информационния център на
водача се показва съобщение.
Препоръчваме да деактивирате
системата от "Персонализиране на автомобила" в следните случаи:
● при теглене на автомобила
● преди използване на автоматична автомивка с
включено запалване
● ако предното стъкло е повредено в близост до
камерата
● ако предната броня е била повредена

Шофиране и обслужване253Ограничения на систематаВ някои случаи, активното
аварийно спиране може да осигури
кратко автоматично спиране в
ситуации, в които това може да не
е необходимо, например, в гаражи, заради пътните знаци в завой или
заради автомобили в другите
платна. Това е нормална работа,
автомобилът не се нуждае от
сервиз. Натиснете здраво педала
на газта, за да отмените
автоматичното спиране, ако
ситуацията и околностите
позволяват това.
В следните случаи, работата на
активното аварийно спиране е
ограничена:
● Шофиране по криволичещи или хълмисти пътища.
● Разпознаване на всички автомобили, особено ако са с
ремарке, трактори, кални
автомобили и др.● Разпознаване на автомобил, когато климатичните условияограничават видимостта, като
например мъгла, дъжд или сняг.
● По време на нощно шофиране.
● Когато времето ограничава видимостта, като например
при мъгла, дъжд или сняг.
● Сензорът в предното стъкло е блокиран от сняг, лед, киша,
кал, замърсяване, повреда по
предното стъкло или чужди
предмети, напр. стикери.
За да избегнете неизправност,
поддържайте зоната около сензора
на камерата на предното стъкло и
радарния сензор в радиаторната
решетка чисти от прах,
замърсяване, лед или сняг.
Пълното Ви внимание се изисква
винаги, когато управлявате
автомобила и трябва да бъдете
готови да реагирате и да натиснете спирачките и/или да завъртите
волана, за да избегнете сблъсък.Неизправност
В случай, че системата изисква
сервизно обслужване, се извежда
съобщение на центъра за
информация на водача.
Ако системата не функционира
както трябва, на центъра за
информация на водача се показват предупредителни съобщения.
Предупредителни съобщения
3 137.
Предна защита на
пешеходци
Предната защита на пешеходци
може да помогне за избягване на
щети, причинени от сблъсъци в
предната част с находящи се
наблизо пешеходци при движение
на предна предавка.
Системата използва предната
камера в предното стъкло, за да
разпознае пешеходеца директно
отпред по вашия път на движение.
Предната защита на пешеходците
може да разпознае и предупреди
пешеходците при включена предна

254Шофиране и обслужванепредавка и скорости между 8 км/ч и80 км/ч. Освен това, предната
защита за пешеходците може да
осигури импулс за спиране или да
осъществи автоматично спирането
на превозното средство.
При шофиране през деня,
системата разпознава
пешеходците до разстояние от
около 40 метра. При шофиране
през нощта, работата на системата е ограничена.
Предната защита на пешеходци
може да се задава като Off
(Изключена), Alert
(Предупреждение) или Alert &
Brake (Предупреждение и спиране)
в менюто за персонализиране на
автомобила 3 138.9 Опасност
Предното спиране заради
пешеходци не осигурява
предупреждение или
автоматично спиране на
автомобила, освен ако не
разпознае пешеходец.
Системата може да не
разпознае пешеходци,
включително деца, когато
пешеходецът не е директно
отпред, не е напълно видим, не
стои изправен или когато е част от група.
Предната защита на пешеходцивключва:
● разпознаване на пешеходци отпред
● предупреждаване на предни пешеходци
● автоматично спиране
Разпознаване на пешеходци
отпред
Пешеходец отпред на разстояние
до около 40 метра се обозначава
чрез контролния индикатор 7 на
таблото с прибори. При
автомобили с прожекционен
дисплей за предното стъкло, 7 се
прожектира на предното стъкло.
Предупреждаване на предни
пешеходци
При приближаване на разпознат
пешеходец твърде бързо,
предупреждение с червен мигащ
LED сигнал или символът 7 се
прожектират на предното стъкло в зрителното поле на водача.
Прозвучава предупредителен
зумер. Спирачната система може
да подготви водача за по-бързо
спиране, което може да причини
кратко и леко забавяне на

Шофиране и обслужване255скоростта. Продължете да
натискате педала на спирачките според необходимото.
Круиз контролът (система за
поддържане на дадена скорост) или Адаптивният круиз контрол
може да се деактивират при
възникване на предупреждаване
на предни пешеходци.
Автоматично спиране Ако сблъсъкът с пешеходец
директно отпред е неизбежен и
спирачките не бъдат натиснати,
тогава автоматичното спиране
може да задейства автоматично
спирачките умерено или силно.
Това може да помогне за избягване на някои сблъсъци с пешеходци
при много ниска скорост или да
намали нараняването на
пешеходеца.
Нивата на автоматично спиране
може да бъдат намалени при
определени условия, като по-
високи скорости.
Ако това се случи, автоматичното
спиране може да задейства
електрическата ръчна спирачка, зада задържи автомобила
неподвижен. Освободете ръчната
спирачка. Рязкото натискане на
педала на газта също ще освободи
автоматичното спиране и
електрическата ръчна спирачка
3 221.
Тази система включва
Интелигентна помощ при спиране
и аварийната система за
автоматично спиране може също да реагира на пешеходци. Вижте
Активно аварийно спиране 3 249.
Автоматичното спиране може да се деактивира от менюто за
персонализиране на автомобила
3 138.
Обща информация9 Предупреждение
Водачът винаги трябва да е
готов да реагира и да натисне спирачния педал и да
маневрира, за да избегне
сблъсъка.
9 Предупреждение
Предното спиране заради
пешеходци може да
сигнализира или автоматично
да спре автомобила внезапно в
ситуации, в които спирането е
неочаквано и нежелано. То би
могло да издаде лъжливо
предупреждение или да спре
заради обекти, подобни по
форма и големина на
пешеходци, включително и
сенки. Това е нормална работа
и автомобилът не се нуждае от
сервиз. За отмяна на
автоматичното спиране,
натиснете здраво педала на
газта, ако е безопасно да се
направи това.
9 Предупреждение
Използването на предната
спирачна система за пешеходци по време на теглене на ремарке
може да доведе до загуба на
контрола върху автомобила и

256Шофиране и обслужванекатастрофа. Превключете
системата в статус
"Предупреждение" или
"Изключена" от менюто за
персонализиране на
автомобила, ако ще теглите
ремарке. Персонализиране на автомобила 3 138.
Ограничения на системата
В следните случаи предната
защита на пешеходци може да не
разпознае пешеходеца отпред или
производителността на сензора е
ограничена:
● Скоростта на автомобила е извън диапазона от 8 км/ч до
80 км/ч с включена предна
предавка.
● Разстоянието до пешеходеца отпред е повече от 40 метра.
● Шофиране по криволичещи или хълмисти пътища.
● По време на нощно шофиране.
● Когато времето ограничава
видимостта, като напримерпри мъгла, дъжд или сняг.
● Сензорът в предното стъкло е блокиран от сняг, лед, киша,
кал, замърсяване, повреда по
предното стъкло или чужди
предмети, напр. стикери.
Помощ при паркиране
Обща информация При закачане на теглич за ремарке
сменете конфигурационните
настройки от менюто за
персонализиране на автомобила в
информационния дисплей.
Персонализиране на автомобила
3 138.
При закачане на ремарке или
багажник за велосипеди към
прицепа на ремаркето, системата
за помощ при паркиране се
деактивира.Предна и задна помощна
система за паркиране9 Предупреждение
Водачът носи цялата
отговорност за маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте наоколо,
когато се движите назад или
напред, докато използвате
помощната система за
паркиране.
Предната и задната помощна
система за паркиране измерва
разстоянието между автомобила
отпред и зад автомобила. Тя
информира и предупреждава
водача чрез издаване на звукова и
визуална индикация.
Тя използва два различни звукови
предупредителни сигнала за
предната и задна наблюдавани
зони, всеки от които е с различен
тон.

Шофиране и обслужване257
Системата има четири
ултразвукови сензора, монтирани в предната и задната броня.
Включване
Системата се активира
автоматично само при скорост до
11 км/ч.Светещият LED (светодиод) разположен в бутона за помощ при
паркиране r показва, че
системата е готова за действие.
Ако r се изключи в рамките на
цикъла на запалване, помощта при паркиране се деактивира. Ако
преди това скоростта на
автомобила е надвишила 25 км/ч,
помощната система за паркиране
ще се активира отново, когато
скоростта спадне под 11 км/ч.
Когато системата се деактивира,
светодиодът в бутона изгасва, а в
центъра за информация на водача
се появява съобщение.
Индикация
Системата предупреждава водача
с акустичен сигнал за потенциално
опасни препятствия пред
автомобила на разстояние до
80 см и за потенциално опасни
препятствия зад автомобила на
разстояние до 50 см при включена
предна предавка или до 1,5 метра
при включена задна предавка.
В зависимост от коя страна на
автомобила препятствието е по-
близо, ще чуете съответно звукови
предупредителни сигнали от
съответната страна. С намаляване на разстоянието до препятствието
интервалът между сигналите става все по-малък. Ако разстоянието
стане по-малко от около 30 см,
сигналът става непрекъснат.
Освен това, разстоянието до
препятствията отзад и отпред се
показва чрез линии за
променящото се разстояние в
Центъра за информация на водача
3 123 или, в зависимост от
варианта - на информационния
дисплей 3 132.

258Шофиране и обслужване
Показването на дистанцията може
да бъде подтиснато от
предупредителни съобщения с по- висок приоритет. След изчистване,
съобщението с индикация за
разстоянието се показва отново.
Акустичният сигнал се заглушава,
когато ръчната спирачка е
задействана или скоростния лост
на автоматичната скоростна кутия
е в N.
Изключване
Системата се деактивира
автоматично, когато автомобилът
надвиши скоростта от 11 км/ч.
Възможно е и ръчно активиране
чрез натискане на бутона за помощ
при паркиране r.
Когато системата се деактивира
ръчно, светодиодът в бутона
изгасва, а в центъра за
информация на водача се появява
съобщение.
След ръчно деактивиране,
предната помощна система за
паркиране се активира отново, ако
се натисне r.
Цялата система може да се деактивира ръчно в менюто за
персонализация на автомобила в
информационния дисплей. Тя
остава деактивирана по време на
цикъла на запалване или докато
отново се активира от менюто за
персонализиране.
Персонализиране на автомобила
3 138.
Неизправност
В случай на неизправност или ако
системата временно не работи,
напр. поради високо ниво на
външен шум или други пречещифактори, в Центъра за
информация на водача се показва
изскачащо съобщение.
Предупредителни съобщения
3 137.
Модернизирана помощна
система за паркиране9 Предупреждение
Водачът носи цялата
отговорност за приемането на
мястото за паркиране,
предложено от системата и за
маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте
околността във всички посоки,
когато използвате
модернизираната помощна
система за паркиране.
Модернизираната помощна
система за паркиране измерва
подходящо място за паркиране при
преминаване, изчислява
траекторията и автоматично