OPEL KARL 2015.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
160 Vezetés és üzemeltetés
Megjegyzés
Ha fagyos időben az üzema-
nyag-betöltőnyílás ajtaja nem nyílik
ki, tenyérrel óvatosan ütögesse
meg. Ezt követően próbálja meg
újra kinyitni.
Figyelem!
Az esetleg kicsordult üzema-
nyagot azonnal törölje le.
Üzemanyag-fogyasztás -
CO2-kibocsátás
Az Opel Karl modell üzemanyag-fo-
gyasztása (kombinált) 4,5 és 4,3
l/100 km között van.
A CO
2-kibocsátás (vegyes) a 104 -
99 g/km tartományban van.
Az Ön járművére vonatkozó
értékekkel kapcsolatban, tanulmá-
nyozza járműve EEC megfelelőségi
nyilatkozatát vagy az egyéb
országos regisztrációs dokumentu-
mokat.
Általános információk
A hivatkozott hivatalos üzema-
nyagfogyasztási és a specifikus CO2
kibocsátási számok a standard
felszereltségű EU modellre vonat-
koznak.
Az üzemanyag-fogyasztási és a
CO
2kibocsátási adatok meghatáro-
zása a 715/2007 sz. R (EC) szabá-
lyozás szerint történik
(az alkalmas verzió szerint), figye-
lembe véve a tömegadatokat
üzemképes állapotban, a szabályo-
zásban megadottak szerint.
A számok csak a különböző jármű-
modellek között való összehasonlí-
tási célból kerültek megadásra és
nem tekinthetők garanciavállalásnak
egy adott jármű valós üzemanyagfo-
gyasztására vonatkozóan. A további
felszereltségek magasabb értékeket
eredményezhetnek a megadott
fogyasztásnál és CO
2kibocsátásnál.
Továbbá, az üzemanyagfogyasztás
függ a személyes vezetési stílustól,
illetve az út- és forgalmi viszo-
nyoktól.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Autóápolás 161
Autóápolás
Általános információk
Tartozékok és módosítások . . . 162
A járműtárolása . . . . . . . . . . . . . . 162
Az életciklusuk végéhez ért járművek újrahaszno-
sítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
A gépkocsi ellenőrzése
Saját kezűleg elvégzettszervizmunkálatok . . . . . . . . . . 163
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Hűtőfolyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ablakmosó folyadék . . . . . . . . . . 166
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Fékfolyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ablaktörlő lapátok cseréje . . . . 168
Izzócsere
Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Fényszórók és helyzetjelző
lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Első irányjelző lámpák . . . . . . . . 171
Hátsó lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Első irányjelző lámpák . . . . . . . . 173 Középsó féklámpa
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rendszámtábla-világítás . . . . . 174
Belső lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Műszerfal-világítás . . . . . . . . . . . 175
Elektromos rendszer
Biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
A motortéri biztosítékdoboz . . . 176
Műszerfali biztosítékdoboz . . . 178
Szerszámkészlet
Szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Kerekek és gumiabroncsok
Kerekek és gumiabroncsok . . . 181
Téli gumiabroncsok . . . . . . . . . . . 181
Gumiabroncs megjelölések . . . 181
Abroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . 181
Gumiabroncs nyomásfigyelő
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Profilmélység . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Dísztárcsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Gumiabroncs-javító készlet . . . 188
Kerékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Helytakarékos pótkerék . . . . . . 194
Segédindítás
Segédindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
A gépkocsi vontatása
A gépkocsi vontatása . . . . . . . . . 198
A gépkocsi ápolása
Külső ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Belső ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
162 Autóápolás
Általános információk
Tartozékok és módosí-
tások
Javasoljuk, hogy csak eredeti alkat-
részeket és tartozékokat használjon,
és kifejezetten az Ön gépkocsi
típusához kifejlesztett gyári alkatré-
szeket. Nem tudjuk ezeket a tulaj-
donságokat felmérni és szavatolni
más gyártmányokra vonatkozólag–
még akkor sem, ha azokat az
illetékes hatóságok valamely egyéb
formában engedélyezték.
Ne végezzen semmilyen változta-
tást az elektromos rendszerben,
mint pl. az elektronikus vezérlő-
egység megváltoztatása
(chiptuning).
Figyelem!
Amikor a gépjárművet vonaton
vagy autómentőn szállítják, a
sárvédők sérülhetnek.
A jármű tárolása
Hosszú ideig történő tárolás
Ha a gépkocsit több hónapos időtar-
tamra leállítja:
.
Mossa le és viaszolja a
gépkocsit.
. Ellenőriztesse a védőviaszt a
motortérben és az alvázon.
. Tisztítsa meg és konzerválja a
gumitömítéseket.
. Teljesen töltse fel az üzema-
nyagtartályt.
. Cserélje le a motorolajat.
. Eressze le a szélvédőmosó
tartályt.
. Ellenőrizze a hűtőfolyadék fagy-
és korrózióvédelmét.
. A gumiabroncsok levegőnyo-
mását állítsa be a teljes terhe-
lésnek megfelelő értékre.
. Tárolja a gépkocsit száraz és jó
szellőzésű helyiségben.
Kapcsoljon első vagy hátrame- neti fokozatba. Előzze meg a
gépkocsi elgurulásának lehető-
ségét.
. Ne húzza be a kéziféket.
. Nyissa ki a motorháztetőt, csukja
be az összes ajtót és zárja be a
járművet.
. Kapcsolja le a negatív pólus
saruját a gépkocsi akkumuláto-
ráról. Győződjön meg róla, hogy
egyik rendszer sem működik, pl.
riasztóberendezés.
A gépkocsi ismételt üzembe
helyezése
Amikor a gépkocsit újra üzembe
helyezi:
.Csatlakoztassa a negatív pólus
saruját a gépkocsi akkumuláto-
rára. Aktiválja az elektromos
ablakemelő elektronikáját.
. Ellenőrizze a gumiabroncsok
levegőnyomását.
. Töltse fel a szélvédőmosó-fo-
lyadék tartályt.
. Ellenőrizze a motorolajszintet.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Autóápolás 163
.Ellenőrizze a hűtőfolyadék
szintjét.
. Szerelje fel a rendszámtáblát.
Az életciklusuk végéhez
ért járművek újrahaszno-
sítása
A gépkocsi újrahasznosító közpon-
tokról és az életciklusuk végéhez ért
gépkocsik újrahasznosításáról inter-
netes honlapunkon tájékozódhat.
Csak jóváhagyással rendelkező
újrahasznosító központra bízza ezt
a munkát.
A gázüzemű gépkocsikat csak erre
felhatalmazott szervizközpontban
szabad újrahasznosítani.
A gépkocsi ellen-
őrzése
Saját kezűleg elvégzett
szervizmunkálatok
{Figyelmeztetés
Csak kikapcsolt gyújtásnál
végezzen ellenőrzéseket a motor-
térben.
A hűtőventilátor még kikapcsolt
gyújtásnál is elindulhat.
{Veszély
A gyújtásrendszer nagyon magas
feszültséggel működik. Ne
érintse meg.
Motorháztető
Nyitás
Húzza meg a kioldókart, majd
engedje vissza eredeti helyzetébe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
164 Autóápolás
Nyomja be a biztonsági reteszt, és
nyissa fel a motorháztetőt.
Akassza be motorháztető
kitámasztó rúdját.Ha Autostop közben a motorház-
tetőt kinyitják, a motor, biztonsági
okokból, automatikusan újraindul.
Zárás
A motorháztető
lecsukása előtt
nyomja vissza a kitámasztó rudat a
tartójába. Engedje le a motorház-
tetőt, és hagyja a reteszbe esni kis
magasságból (20-25 cm). Ellen-
őrizze, hogy a motorháztető megfe-
lelően reteszelődött-e.
Figyelem!
Ne nyomja a motorháztetőt a
reteszbe, hogy elkerülje a horpa-
dásokat.
Motorolaj
A motor károsodásának megelőzése
érdekében rendszeresen ellenőrizze
a motorolajszintet.
Csak megfelelő minőségűmotor-
olajat használjon. Javasolt üzemel-
tetési folyadékok és kenőanyagok
0
Javasolt üzemeltetési folyadékok és
kenőanyagok 0203. Ellenőrizze a járművet vízszintes
talajra állítva. A motornak üzemi
hőmérsékleten kell lennie, és
legalább 5 perce legyen leállítva.
Húzza ki a nívópálcát, törölje
tisztára, helyezze vissza ütközésig,
húzza ki és olvassa le a motorolaj-
szintet.
Helyezze be a nívópálcát ütközésig
és fordítsa el fél fordulattal.
Amennyiben az olajszint a MIN
feltöltési jelölésig süllyedt, akkor
töltsön utána.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Autóápolás 165
Javasoljuk, hogy használjon
ugyanolyan fokozatú olajat, mint
amilyet a legutóbbi olajcserénél
használtak.
A motorolajszint a szintjelzőpálca
MAX jelénél ne legyen
magasabban.
Figyelem!
A többletmennyiséget le kell
ereszteni vagy ki kell szivattyúzni.
Feltöltési mennyiségek
0Feltöltési
mennyiségek és specifiká-
ciók 0213. Helyezze vissza a kupakot
egyenesen és húzza meg.
Hűtőfolyadék
A hűtőfolyadék -28 °C-ig biztosítja a
fagyás elleni védelmet.
Északi országokban, ahol igen
alacsony lehet a hőmérséklet, a
gyárilag betöltött hűtőfolyadék -37 °
C biztosított fagyás elleni védelmet.
Figyelem!
Kizárólag jóváhagyott fagyálló
folyadékot használjon.
Hűtőfolyadékszint
Figyelem!
Az alacsony hűtőfolyadékszint
károsíthatja a motort.
A hűtőrendszer hideg állapotában a
hűtőfolyadéknak a jelzővonal fölött
kell lennie.
{Figyelmeztetés
A kiegyenlítő-tartály kupakjának
kinyitása előtt hagyja lehűlni a
motort. Óvatosan nyissa ki a
kupakot, hogy a nyomás lassan
távozhasson.
Feltöltéshez használjon hűtőfo-
lyadék koncentrátum és tiszta
csapvíz 1:1 arányú keverékét. Ha
hűtőfolyadék nem áll rendelkezésre,
használjon tiszta csapvizet.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
166 Autóápolás
Helyezze vissza a kupakot és húzza
meg. Ellenőriztesse a hűtőfolyadék--
koncentrációt, és javíttassa ki a
folyadékvesztés okát egy
szervizben.
Ablakmosó folyadék
Tiszta víz és fagyásgátlót tartalmazó
szélvédőmosó folyadék megfelelő
arányú keverékével töltse fel.
Figyelem!
Csak az elegendőfagyásgátló
koncentrációval rendelkező
mosófolyadék biztosít védelmet
alacsony hőmérséklet vagy
hirtelen hőmérséklet-csökkenés
esetén.
Izopropil-alkoholt tartalmazó
mosófolyadék használata károsít-
hatja a külső lámpákat.
Fékek
Ha a fékbetétek elérték a minimális
vastagságot, fékezés közben visító
hang hallatszik.
Tovább folytathatja útját, de a fékbe-
téteket a lehető leghamarabb
cseréltesse ki.
Új fékbetét beszerelése után az első
néhány utazás során ne fékezzen
szükségtelenül túl erősen.
Fékfolyadék
{Figyelmeztetés
A fékfolyadék mérgező és
korrozív hatású. Ügyeljen, hogy
bőrre, szembe, valamint kárpito-
zott és fényezett felületekre ne
kerüljön.
A tartályban a fékfolyadék szint-
jének a MINés a MAX jelzés között
kell lennie.
Ha a folyadék szintje a MINjelölés
alatt van, kérjen segítséget egy
szerviztől.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Autóápolás 167
Fék- és tengelykapcsoló folyadék0
Javasolt üzemeltetési folyadékok és
kenőanyagok0203.
Akkumulátor
A stop-start rendszer nélküli gépjár-
műveket ólom-sav akkumulátorral
fogják felszerelni. A stop-start
rendszerrel rendelkező járművekben
AGM akkumulátor van, amely nem
ólomsavas akkumulátor.
A jármű akkumulátora karbantartás-
mentes, feltéve, hogy a vezetési
feltételek lehetővé teszik az
akkumulátor elégséges töltését. A
rövid távú vezetések és a gyakori
motorindítás lemerítheti az akkumu-
látort. Kerülje a szükségtelen elekt-
romos fogyasztók használatát.
Az elemek nem tartoznak a háztar-
tási hulladékhoz. Elhelyezésükről a
megfelelő újrahasznosító gyűjtőhe-
lyeken kell gondoskodni.
Ha 4 hétnél hosszabb ideig nem
használja a gépkocsit, az akkumu-
látor lemerülhet. Kapcsolja le a
negatív pólus saruját a gépkocsi
akkumulátoráról.
Győződjön meg róla, hogy az
akkumulátor lekapcsolása vagy
visszacsatlakoztatása előtt a gyújtás
ki legyen kapcsolva.
A járműakkumulátor cseréje
Megjegyzés
Az ebben a fejezetben megadottak
útmutatástól való bármilyen eltérés
a stop-start rendszer időszakos
kikapcsolásához vezethet.
Ha a járműakkumulátort cserélni
kell, akkor győződjön meg arról,
hogy nincsen nyitott szellőzőnyílás
a pozitív pólus közelében. Ha talál-
ható nyitott szellőzőnyílás azon a
területen, le kell zárni vakdugó
segítségével, és a negatív saru
közelében lévő nyílást kell
megnyitni. Csak olyan járműakkumulátort
használjon, mely lehetővé a biztosí-
tékdoboz elhelyezését a járműakku-
mulátor felett.
Stop-start rendszerrel ellátott gépjár-
műveknél ügyeljen rá, hogy az AGM
(felitatott üvegszálas) akkumulátort
ismét AGM akkumulátorra cserélje.
Az AGM-akkumulátor a rajta lévő
címkéről azonosítható be. Azt
javasoljuk, hogy eredeti Opel
járműakkumulátort használjon.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
168 Autóápolás
Megjegyzés
Az eredeti Opel akkumulátortól
eltérőAGM járműakkumulátor
használata a stop-start rendszer
gyengébb teljesítményéhez
vezethet.
Azt javasoljuk, hogy szervizben
cseréltesse ki a járműakkumulátort.
Stop-start rendszer
0Stop-start
rendszer 0142.
A járműakkumulátor töltése
{Figyelmeztetés
Stop-start rendszerrel ellátott
járművek esetén ellenőrizze, hogy
a használt akkumulátortöltő töltési
teljesítménye nem haladja meg a
14,6 voltot. Ellenkező esetben a
járműakkumulátor károsodhat.
Segédindítás
0Segédindítás 0196.
Figyelmeztető címke
A szimbólumok jelentése:
.
Tilos a dohányzás, valamint a
szikra és nyílt láng használata.
. Mindig viseljen védőszemü-
veget. A robbanékony gázok
vakságot vagy személyi sérülést
okozhatnak.
. Tartsa gyermekektől elzárva az
járműakkumulátort.
. A járműakkumulátor kénsavat
tartalmaz, mely vakságot vagy
súlyos égési sérüléseket
okozhat. .
További információkat a Kezelési
útmutató tartalmaz.
. A járműakkumulátor környeze-
tében robbanékony gázok
lehetnek jelen.
Ablaktörlő lapátok
cseréje
A szélvédő ablaktörlőlapátjai
Emelje meg az ablaktörlő kart.
Nyomja be a rögzítőkart, majd
vegye le az ablaktörlő lapátot.
Illessze az ablaktörlő lapátot kissé
megdöntve az ablaktörlő karba, és
nyomja, amíg be nem pattan.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Autóápolás 169
Óvatosan engedje le az ablak-
törlőkart.
A hátsó ablaktörlő lapátja
Emelje meg az ablaktörlő kart.
Nyomja az ablaktörlő lapátot,
enyhén szögbe állítva az ablaktörlő
karhoz képest lefelé, míg kisza-
badul.
Kissé szögbe állítva illessze az
ablaktörlő lapátot az ablaktörlő
karra, és addig nyomja, amíg
bepattan.
Óvatosan engedje le az ablak-
törlő kart.
Izzócsere
Kapcsolja ki a gyújtást és az adott
kapcsolót illetve csukja be az
ajtókat.
Az új izzót csak a foglalatnál fogja
meg! Ne érintse meg az izzó üvegét
csupasz kézzel.
Cseréhez csak azonos típusú izzót
használjon.
A fényszóróizzókat a motortér felől
cserélje ki.
Izzók ellenőrzése
Izzócsere után kapcsolja be a
gyújtást, működtesse és ellenőrizze
a lámpákat.
Fényszórók és helyzet-
jelző lámpák
Tompított és távolsági
fényszóró
1. Csavarozza ki a három csavart.
2. Óvatosan húzza le a fényszóró
szerelvényt a rögzítő
csapokról, és vegye ki, ahogy
az ábrán látható. Ügyeljen rá,
hogy a kábelcső a helyén
maradjon.
3. Húzza le a csatlakozót az izzóról.