OPEL KARL 2015.75 Ohjekirja (in Finnish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
120 Infotainment-järjestelmä
Jos meneillään on jo kaksi puhelua
(koputuspalvelu), järjestelmä ei
näytä ilmoitusta koputtavasta
puhelusta.
Puhelimen äänenvoimakkuuden
säätö
Voit säätää puhelun äänenvoimak-
kuutta kääntämällä VOLUME
(Äänenvoimakkuus) -säädintä
puhelun aikana (äänenvoimak-
kuuden tasot 0–63).
Huomio
Jotakin matkapuhelimia käytet-
täessä soittoäänen voi siirtää.
Säädä matkapuhelimen äänenvoi-
makkuutta, jos äänenvoimakkuus
on liian alhainen.
Voit säätää soittoäänen voimak-
kuutta äänenvoimakkuussäätimellä
soittoäänen kuuluessa. Äänenvoi-
makkuuden alkuasetus on säädetty
vähimmäisasetus. Äännevoimak-
kuuden säätöalue on tasosta 3
enimmäistasoon. Puhelun aikana
Meneillään olevan puhelun aikana
Active Call (Meneillään oleva
puhelu) -näytössä näkyy puheluun
liittyviä tietoja.
End (Lopeta):
Lopettaa meneillään
olevan puhelun.
Kun puhelu lopetetaan, näyttöruu-
tuun palautuu näyttö, joka oli aktii-
vinen ennen puhelua.
Mute/Unmute (Mykistys/Mykis-
tyksen poisto): Voit mykistää auton
mikrofonin puhelun aikana paina-
malla painiketta. Jos mikrofoni mykistetään, painik-
keen nimeksi vaihtuu Unmute
(Mykistyksen poisto). Poista mikro-
fonin mykistys painamalla painiketta
uudelleen.
Handset/hands-free
(Luuri/
handsfree): Voit vaihtaa handsfree-
tilasta puhelimen luuritilaan paina-
malla painiketta -.
. Jos aktiivisen puhelulähteen
meneillään oleva puhelu on
luuritilassa, painikkeen nimeksi
vaihtuu Hands-free.
. Nyt painikkeen painaminen
siirtää puhelun handsfree-tilaan.
. Oletustila puhelun alkaessa on
handsfree-tila.
. Jos puhelun aikana ilmenee
ongelmia puhelun siirtämisessä
handsfre- tai luuritilaan, näyttöön
tulee ilmoitus, jossa käyttäjälle
ilmoitetaan, että siirto ei onnis-
tunut. Yritä uudelleen.
Keypad: (Näppäimistö) Avaa
näppäimistönäytön.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 121
Puhelun lopettaminen
Jos puhelun loppuessa järjestel-
mässä on näkyvissä jokin muu kuin
Active Call (Meneillään oleva
puhelu) -näyttö, näkyviin tulee
ilmoitus puhelun lopettamisesta.
.Puhelun toinen osapuoli voi
lopettaa puhelun, tai puhelu
voidaan lopettaa Bluetooth-lait-
teesta tai painamalla ohjauspyö-
rään sijoitettujen radion
säätimien painiketta
c.
. Viiden sekunnin kuluttua näyttö-
ruutuun palautuu edellinen
näyttö.
Puhelun soittaminen uudelleen
Jos puhelu katkesi, voit soittaa
numeroon uudelleen painamalla
Redial (Uudelleensoitto) -kohdan
alapuolella olevaa painiketta -.
Soittaminen puhelulokissa
olevaan numeroon
Siirry Phone List (Puhelimen
luettelo) -valikkoon painamalla
PHONE (Puhelin) -painiketta >
valitse Recent Calls (Viimeisimmät
puhelut) kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä > paina ENTER > valitse
Missed Calls (Vastaamattomat
puhelut), Received Calls (Vastaanot-
etut puhelut) tai Sent Calls (Soitetut
puhelut) kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä ja paina siten ENTER-pai-
niketta.
Viimeisimmät puhelut tulevat
näkyviin valikkoon, joka on jaoteltu
vastaamattomiin, vastaanotettuihin
ja soitettuihin puheluihin.
Valitse nimi tai puhelinnumero luett-
elosta kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä ja soita puhelu painamalla
ENTER-painiketta.
Soittaminen puhelinluettelossa
olevaan numeroon
Siirry Phone List (Puhelimen
luettelo) -valikkoon painamalla
PHONE (Puhelin) -painiketta >
valitse Contacts (Yhteystiedot)
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä > paina ENTER-painiketta
> valitse nimi tai puhelinnumero
TUNE (Viritys) -säädintä ja soita
puhelu painamalla ENTER-paini-
ketta.
Edellinen lähtevä puhelulähde
säilyy, kun sytytysvirta kytketään
seuraavan kerran, jos kyseinen
puhelulähde on kytketty ja se on
lähtevän puhelun lähde.
Puhelinmuistion lataaminen
Jos Bluetooth-laite tukee puhelin-
luettelon synkronointitoimintoa,
puhelinluettelo ladataan automaatti-
sesti yhteyden muodostamisen
jälkeen.
.
Puheluhistorialuettelot voidaan
ladata kytketystä Bluetooth-lait-
teesta.
. Puheluhistorian lajittelua ajan
mukana ei tueta.
. Puheluhistorian lataamisen
aikana on mahdollista suorittaa
muita toimintoja.
. Lataamista ei voi aloittaa, jos
puheluhistorian lataustoiminto on
poistettu käytöstä Bluetooth-lait-
teessa.
. Kun pariliitos on valmis, järjes-
telmä lähettää matkapuhelimeesi
yhteystietojen latauspyynnön.
Jotkin puhelimet edellyttävät

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
122 Infotainment-järjestelmä
lisävahvistusta. Tarkista puheli-
mesi ja hyväksy latauspyyntö
tarvittaessa.
. Jos pariliitetty puhelin poiste-
taan, myös puheluhistorialuet-
telot poistetaan järjestelmästä.
. Järjestelmä käyttää vain
UTF-8-muotoon koodattuja
tietoja.
Numeron valitseminen näppäimis-
töstä
Siirry Phone List (Puhelimen
luettelo) -valikkoon painamalla
PHONE (Puhelin) -painiketta >
valitse Keypad (Näppäimistö)
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä ja avaa Keypad (Näppäi-
mistö) -näyttö painamalla ENTER-
painiketta.
. Kun käyttäjä valitsee Keypad
(Näppäimistö) -vaihtoehdon
puhelimen aloitusnäytöstä,
näyttöön tulee puhelimen
numerovalintanäppäimistö.
. Käyttäjä voi korostaa valittavan
numeron kääntämällä säädintä
ja valita numeron painamalla
säädintä. Korosta valittava numero kääntä-
mällä TUNE (Viritys) -säädintä ja
valitse se painamalla ENTER-paini-
ketta.
Voit antaa enintään 24 numeroa.
.
Jos käyttäjä jatkaa säätimen
kiertämistä näppäimistönäytön
lopussa, korostus siirtyy näppäi-
mistönäytön toiseen päähän.
. Valitut numerot tulevat näkyviin
numeronäyttöön.
. Soittopainike on käytettävissä
vasta, kun käyttäjä on numeron.
. Kun olet antanut haluamasi
puhelinnumeron, soita numeroon
painamalla -.
. Kun yhteys muodostetaan,
järjestelmä tuo esiin Active Call
(Meneillään oleva puhelu)
-näytön.
. Jos teet virheen puhelinnumeroa
valitessasi, poista viimeksi valit-
semasi numero korostamalla
TUNE (Viritys) -säätimellä
vaihtoehto Delete (Poista) ja
painamalla säädintä. .
Jos säädintä pidetään painet-
tuna pitkään, kun Delete on
korostettuna, koko numerokenttä
tyhjenee.
Bluetooth devices (Bluetooth-lait-
teet) -näkymä
Siirry Phone (Puhelin) -valikkoon
painamalla PHONE (Puhelin) -paini-
ketta > valitse Bluetooth Devices
(Bluetooth-laitteet) kääntämällä
TUNE (Viritys) -säädintä > avaa
Phone List (Puhelimen luettelo)
-valikko painamalla ENTER-paini-
ketta.
. Luettelo sisältää kaikkien niiden
Bluetooth-laitteiden nimet, jotka
on pariliitetty järjestelmään.
. Jos vastaanotettu laitteen nimi
on tyhjä, näyttöön tulee teksti
Unknown (Tuntematon).
. Bluetooth-laitteiden luettelossa
käyttäjä voi lisätä (pariliittää)
laitteen, poistaa laitteen tai
muodostaa yhteyden laitteeseen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 123
Tekstiviestit
Kun kytketty Bluetooth-matkapuhelin
vastaanottaa tekstiviestin, raidan
toisto keskeytyy ja tarvittavat tiedot
tulevat näkyviin puhelimeen.
.Jos lähettäjä on rekisteröity
puhelinluetteloon, näkyviin tulee
lähettäjän etu- ja sukunimi.
. Jos lähettäjää ei ole rekisteröity
puhelinluetteloon, näkyviin tulee
puhelinnumero.
. Tekstiviesti-ilmoitus tulee
näkyviin heti, kun kaikki tiedot
ovat saatavissa.
Saat näkyviin koko viestin paina-
malla painiketta -, joka on kohdan
”View ”(Näytä) alapuolella. Viestin
yksityiskohtainen näyttö tulee
näkyviin.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
124 Ilmastoinnin säätimet
Ilmastoinnin
säätimet
Lämmitys ja ilmastointi
Lämmitys- ja tuuletusjärjes-telmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ilmastointilaite . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Elektroninen ilmastointiautoma- tiikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tuuletussuulakkeet
Säädettävät tuuletussuu-lakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Kiinteät tuuletussuulakkeet . . . 131
Huolto
Ilmanotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sisätilan ilmansuodatin . . . . . . . 131
Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Lämmitys ja ilmas-
tointi
Lämmitys- ja tuuletusjär-
jestelmä
Säätimet seuraaville:
. lämpötila
. ilmansuuntaus
. puhaltimen nopeus
. kuivaus ja sulatus
. sisäkierto .
Takalasin lämmitin
0Takalasin
lämmitys 027
Lämpötila
Säädä lämpötilaa kääntämällä
nuppia.
Punainen: Lämmin
Sininen: Kylmä
Lämmitysteho on täysin käytettä-
vissä vasta moottorin ollessa
normaalissa käyntilämpötilassaan.
Ilman suuntaus
E: pään korkeudelle säädettävien
tuuletussuulakkeiden kautta.
): pään korkeudelle ja jalkatilaan.
[:jalkatilaan, pieni määrä ilmaa
tuulilasille, etuovien ikkunoille ja
sivutuuletussuulakkeille.
-: tuulilasille ja jalkatilaan, pieni
määrä etuovien ikkunoille ja sivutuu-
letussuulakkeille.
0: tuulilasille ja etuovien
ikkunoille, pieni määrä ilmaa
sivutuuletussuulakkeille.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Ilmastoinnin säätimet 125
Puhaltimen nopeus
Säädä ilman virtausta kytkemällä
puhallin haluamallesi nopeudelle.
Kuivaus ja sulatus
.Käännä ilmansuuntausnuppi
asentoon HUURTEEN-
POISTO
0.
. Aseta lämpötila korkeimmilleen.
. Nopeaa huurteenpoistoa tarvit-
taessa aseta tuulettimen säätö-
nuppi suurimmalle nopeudelle.
. Kytke takalasin lämmitin R
1
toimintaan.
. Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa
ne sivuikkunoihin.
Huom.: Jos kuivaus- ja sulatusase-
tukset on valittu, Autostop-toiminto
estetään.
Jos kuivaus- ja sulatusasetukset
valitaan moottorin ollessa Autostop-
tilassa, moottori käynnistyy uudel-
leen automaattisesti. Huom.:
Jos tilanvalitsin on
huurteenpoistoasennossa
0,
ilmastointi toimii ja ilman sisäkierto
vaihtuu raitisilmatilaksi riippumatta
siitä, mitä ilmaisin osoittaa.
Stop-start-järjestelmä
0Stop-
Start-järjestelmä 0136.
Ilmastointilaite
Ilmastointilaitteessa on seuraavat
säätimet:
AC : Jäähdytys
W:Sisäkierto
Jäähdytys
Kytke jäähdytys päälle painamalla
painiketta A/C. Aktivointi osoitetaan
painikkeessa olevalla LED-valolla.
Jäähdytys on toiminnassa vain
moottorin käydessä ja ilmastoinnin
puhaltimen ollessa toiminnassa.
Kytke jäähdytys pois päältä paina-
malla uudelleen painiketta A/C.
Ilmastointilaite jäähdyttää ja kuivaa
ilmaa heti, kun ulkolämpötila on
hieman jäätymispisteen yläpuolella.
Siksi ilmasta saattaa tiivistyä
kondenssivettä, joka vuotaa auton
alle. Kun viilennystä tai kuivausta ei
tarvita, säästä polttoainetta poista-
malla ilmastointi käytöstä. Toimin-
nassa oleva jäähdytys voi estää
moottorin Autostop-sammutuksen.
Sisäkierto
Sisäkierto kytketään päälle painik-
keella
W. Merkkivalo syttyy osoit-
uksena siitä, että sisäkiertotoiminto
on päällä.
Poista sisäkiertotila käytöstä paina-
malla
W.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
126 Ilmastoinnin säätimet
{Varoitus
Kytke säännöllisesti raitisilmatila
saadaksesi autoon raitista ilmaa.
Sisäilman kierrätys vähentää
raittiin ilman vaihtumista. Kun
jäähdytystä ei käytetä, ilman
kosteus kasvaa ja ikkunat voivat
huurtua. Matkustamon ilman laatu
huononee, mikä voi aiheuttaa
matkustamossa oleville ihmisille
väsymystä.
Lämpimissä ja hyvin kosteissa
olosuhteissa tuulilasi voi huuruuntua
ulkopuolelta, kun siihen suunnataan
kylmää ilmaa. Jos tuulilasi
huurustuu ulkopuolelta, aktivoi tuuli-
lasinpyyhkimet ja kytke pois
0.
Tehokkain jäähdytys
Avaa ikkunat lyhyeksi ajaksi, jotta
kuuma ilma pääsee poistumaan
nopeasti.
. Kytke jäähdytys A/C päälle.
. Kytke ilman sisäkiertojärjestelmä
Wpäälle. .
Paina ilmanjakopainiketta
E.
. Aseta lämpötila alimmilleen.
. Aseta puhallin suurimmalle
nopeudelle.
. Avaa kaikki suulakkeet.
Ikkunoiden kuivaus ja sulatus
.Käännä ilmansuuntausnuppi
asentoon HUURTEEN-
POISTO
0.
. Aseta lämpötila korkeimmilleen.
. Nopeaa huurteenpoistoa tarvit-
taessa aseta tuulettimen säätö-
nuppi suurimmalle nopeudelle.
. Kytke takalasin lämmitin R
1
toimintaan.
. Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa
ne sivuikkunoihin.
Huom.: Jos painiketta
1paine-
taan moottorin käydessä, Autostop-
toiminto on estettynä, kunnes paini-
ketta
1painetaan uudelleen. Jos painiketta
1painetaan
moottorin ollessa Autostop-tilassa,
moottori käynnistyy uudelleen
automaattisesti.
Huom.: Jos tilanvalitisin on
huurteenpoistoasennossa
1,
ilmastointi toimii ja ilman sisäkierto
vaihtuu raitisilmatilaksi riippumatta
siitä, mitä ilmaisin osoittaa.
Stop-start-järjestelmä
0Stop-Start-
järjestelmä 0136.
Elektroninen ilmastoin-
tiautomatiikka

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Ilmastoinnin säätimet 127
Säätimet seuraaville:
.lämpötila
. ilmansuuntaus
. puhaltimen nopeus
. automaattitoiminta
. sisäkierto
. kuivaus ja sulatus
Lämpötila
Säädä lämpötilaa kääntämällä
nuppia.
Punainen : Lämmin
Sininen : Kylmä
Lämmitysteho on täysin käytettä-
vissä vasta moottorin ollessa
normaalissa käyntilämpötilassaan.
Ilman suuntaus
E: pään korkeudelle säädettävien
tuuletussuulakkeiden kautta.
): pään korkeudelle ja jalkatilaan.
[:jalkatilaan, pieni määrä ilmaa
tuulilasille, etuovien ikkunoille ja
sivutuuletussuulakkeille.
-: tuulilasille ja jalkatilaan, pieni
määrä etuovien ikkunoille ja sivutuu-
letussuulakkeille.
0: tuulilasille ja etuovien
ikkunoille, pieni määrä ilmaa
sivutuuletussuulakkeille.
Puhaltimen nopeus
Säädä ilman virtausta kytkemällä
puhallin säätönupilla haluamallesi
nopeudelle.
Ota käyttöön tai poista käytöstä
painamalla
P.
Automaattitoiminta
Järjestelmä ohjaa automaattisesti
puhaltimen nopeutta, ilman
suuntausta, ilmastointia ja ilmankier-
rätystä auton lämmittämiseksi tai
jäähdyttämiseksi haluttuun lämpöti-
laan. Kun AUTO-merkkivalo palaa,
järjestelmän toiminta on täysin
automaattista. Jos ilmansuuntausta,
puhaltimen nopeutta tai ilmastointia-
setusta muutetaan, AUTO-merkki-
valo sammuu. Sisäilman
kierrätyksen ottaminen käyttöön
kuumalla säällä pienentää polttoai-
neen kulutusta ja jäähdyttää auton nopeammin. Sisäilman kierrätyksen
merkkivalo ei syty. Valitse sisäilman
kierrätys painamalla
W. Kun
haluat ottaa korvausilman ulkoa,
paina sitä uudelleen. Poista järjes-
telmä käytöstä painamalla virtapaini-
ketta
P.
Perussäätö parhaimman
mukavuuden saamiseksi:
. Paina AUTO.
. Avaa kaikki tuuletussuulakkeet
ilman jaon optimoimiseksi
automaattisessa tilassa.
. Kytkeä optimaalinen jäähdytys ja
kuivaus päälle painamalla A/C-
painiketta. Aktivointi osoitetaan
painikkeessa olevalla LED-va-
lolla.
. Aseta haluamasi lämpötila.
Lämpötilan esivalinta
Lämpötilat voidaan asettaa
haluttuun arvoon. Jos vähimmäis-
lämpötila Lo on asetettu, ilmastointi-
järjestelmä toimii suurimmalla
jäähdytysteholla, jos jäähdytys A/C
kytketään päälle. Jos enimmäisläm-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
128 Ilmastoinnin säätimet
pötila Hi asetetaan, ilmastointilaite
käy suurimmalla lämmitysteholla.
Suositeltu lämpötila on 22 °C.
Huom.:Jos A/C on käytössä,
ohjaamoon asetetun lämpötilan
alentaminen voi aiheuttaa moottorin
käynnistymisen Autostop-tilasta tai
estää Autostop-toiminnon
0Stop-
Start-järjestelmä 0136.
Sisäkierto
Sisäkierto kytketään päälle painik-
keella
W. Merkkivalo syttyy osoit-
uksena siitä, että sisäkiertotoiminto
on päällä.
Poista sisäkiertotila käytöstä paina-
malla
W.
{Varoitus
Kytke säännöllisesti raitisilmatila
saadaksesi autoon raitista ilmaa.
Sisäilman kierrätys vähentää
raittiin ilman vaihtumista. Kun
jäähdytystä ei käytetä, ilman
kosteus kasvaa ja ikkunat voivat
huurtua. Matkustamon ilman laatu
(jatkuu)
Varoitus (jatkuu)
huononee, mikä voi aiheuttaa
matkustamossa oleville ihmisille
väsymystä.
Ikkunoiden kuivaus ja sulatus
.Paina0. Aktivointi osoitetaan
painikkeessa olevalla LED-va-
lolla. Sisäilman kierrätys muuttuu
raitisilmatilaksi automaattisesti.
Ilmastointilaite on toiminnassa
mutta merkkivalon tila ei muutu.
. Lämpötila ja ilman suuntaus
säätyvät automaattisesti ja
puhallin toimii suurella nopeu-
della.
. Kytke takalasin lämmitin R
1
toimintaan.
. Palaaminen edellisen toimintaan:
Paina
0-painiketta. Paluu
automaattitoimintaan: paina
AUTO -painiketta. Huom.:
Jos painiketta
0paine-
taan moottorin käydessä, Autostop--
toiminto on estettynä, kunnes
painiketta
0painetaan uudelleen.
Jos painiketta
0painetaan
moottorin ollessa Autostop-tilassa,
moottori käynnistyy uudelleen
automaattisesti.
Stop-start-järjestelmä
0Stop-Start-
järjestelmä 0136.
Manuaaliset asetukset
Ilmastointilaitteen asetuksia voidaan
muuttaa käyttämällä painikkeita ja
kiertosäätimiä seuraavasti.
Asetuksen muuttaminen poistaa
automaattitilan käytöstä.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Ilmastoinnin säätimet 129
Puhaltimen nopeus
Säädä ilman virtausta kytkemällä
puhallin haluamallesi nopeudelle.
Valittu puhaltimen nopeus osoit-
etaan näytössä olevien lohkojen
määrällä. Jos puhallin kytketään
pois toiminnasta, myös ilmastointi-
laitteen toiminta katkaistaan.
Palaa automaattitoimintaan paina-
mallaAUTO -painiketta.
Ilman suuntaus
Paina asianmukaista painiketta
haluttua säätöä varten. Aktivointi
osoitetaan painikkeessa olevalla
LED-valolla.
E:pään korkeudelle säädettävien
tuuletussuulakkeiden kautta.
): pään korkeudelle ja jalkatilaan.
[:jalkatilaan, pieni määrä ilmaa
tuulilasille, etuovien ikkunoille ja
sivutuuletussuulakkeille.
-: tuulilasille ja jalkatilaan, pieni
määrä etuovien ikkunoille ja sivutuu-
letussuulakkeille.
0: tuulilasille ja etuovien
ikkunoille, pieni määrä ilmaa
sivutuuletussuulakkeille.
Paluu automaattiseen ilman
suuntaukseen: Paina AUTO
Jäähdytys
Kytke jäähdytys päälle painamalla
painiketta A/C. Aktivointi osoitetaan
painikkeessa olevalla LED-valolla.
Jäähdytys on toiminnassa vain
moottorin käydessä ja ilmastoinnin
puhaltimen ollessa toiminnassa.
Kytke jäähdytys pois päältä paina-
malla uudelleen painiketta A/C.
Ilmastointilaite jäähdyttää ilmaa ja
poistaa siitä kosteutta tietystä