OPEL KARL 2015.75 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
200 Nega vozila
Poliranje je neophodno samo onda
kada je boja primilačvrste
supstance ili postala mat i
neugledna.
Sredstvo za poliranje sa silikonom
stvara zaštitni sloj, tako da je zaštita
voskom suvišna.
Plastične delove karoserije ne treti-
rati sredstvima za poliranje i
voskom.
Prozori i metlice brisača vetro-
branskog stakla
Pogodna je mekana, glatka krpa ili
jelenska koža za staklo uz koriš-
ćenje sredstva za čišćenje stakla sa
odstranjivačem insekata.
Kod čišćenja zadnjeg stakla voditi
računa da se ne oštete grejni vodovi
sa unutrašnje strane stakla.
Za mehaničko odstranjivanje leda
koristiti strugač leda sa oštrim
ivicama. Strugač čvrsto pritisnuti uz
staklo tako da nikakva nečistoća ne
dospe pod strugač.
Zaprljane metlice brisača očistiti
mekanom krpom i sredstvom za
čišćenje stakla.
Krovni otvor
Nikada ne čistiti rastvaračima ili
abrazivnim sredstvima, gorivima,
agresivnim sredstvima (npr. odstra-
njivači boja, rastvori koji sadrže
aceton, itd.) kiselinama ili jakim
alkalnim sredstvima ili abrazivnim
sunđerima. Ne primenjivati vosak ili
sredstva za poliranje na krovnom
otvoru.
Točkovi i pneumatici
Ne koristiti uređaj za pranje sa
mlazom visokog pritiska.
ŜŦistiti naplatke sa pH-neutralnim
sredstvom za čišćenje točkova.
Naplaci su bojeni i mogu se održa-
vati istim sredstvima kao i
karoserija.
Oštećenja boje
Manja oštećenja boje tretirati odmah
sredstvom za popravku boje za
manja oštećenja, pre pojave
korozije. Veća oštećenja ili oblasti
sa korozijom za popravku poveriti
servisu.
Podvoz vozila
Neke površine podvoza vozila su
zaštićene PVC-om, dok su druge
kritične površine zaštićene trajnim
zaštitnim voskom.
Proveriti podvoz nakon pranja i ako
je potrebno zaštititi voskom.
Materijali na bazi bitumena i
kaučuka mogu da oštete PVC sloj.
Sve radove na podvozu vozila
poverite servisu.
Pre i posle zimske sezone, oprati
podvoz i kontrolisati zaštitni sloj
voska.
Unutrašnja nega
Unutrašnjost i tapacirani delovi
Unutrašnjost vozila, uključujući
instrument tablu čistiti samo sa
suvom krpom ili pomoću sredstva
za čišćenje unutrašnjosti.
Kožni tapacirung čistiti samo sa
čistom vodom i mekanom krpom. U
slučaju jakog prljanja, koristiti
sredstvo za negu kože.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Nega vozila 201
Instrument tablu i displeje bi trebalo
čistiti samo sa mekom vlažnom
krpom. Ukoliko je potrebno, koristite
blag rastvor sapuna.
Tapacirane delovečistiti usisivačem
i četkom. Mrlje skidati samo sa
sredstvom za čišćenje tapaciranih
delova.
Boja tkanine možda nije postojana.
To može da prouzrokuje vidljiv
gubitak boje, naročito ako je boja
tapaciranih delova svetla.
Očistiti što pre mrlje koje se mogu
ukloniti i delove koji su izgubili boju.
Sigurnosne pojaseve sedišta čistiti
mlakom vodom ili sredstvom za
čišćenje unutrašnjosti.
Pažnja
Zatvoriti Velcro trake pošto
otvorena velcro traka na odeći
može oštetiti presvlaku sedišta.
Isto se primenjuje i za odeću sa
predmetima sa oštrim ivicama,
kao što je cipzar ili trake, ili farme-
rice sa nitnama.
Plastični i gumeni delovi
Plastični i gumeni delovi se mogu
čistiti istim sredstvom koji se koristi
za čišćenje karoserije. Po potrebi
koristiti sredstvo za čišćenje
unutrašnjosti. Ne koristiti nikakva
druga sredstva. Izbegavati rastva-
rače a posebno benzin. Ne koristiti
uređaj za pranje sa mlazom visokog
pritiska.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
202 Servisni radovi i održavanje
Servisni radovi i
održavanje
Opšte informacije
Servisne informacije . . . . . . . . . . 202
Preporučene tečnosti, sredstva
za podmazivanje i delovi
Preporučene tečnosti isredstva za podmazi-
vanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Opšte informacije
Servisne informacije
U interesu garantovanja ekonomič-
nosti u radu i bezbednosti u saobra-
ćaju, kao i očuvanja vrednosti vašeg
vozila, važno je da se svi radovi
održavanja urade u odgovarajućim
intervalima koji su propisani.
Detaljan, aktuelan servisni raspored
za Vaše vozilo je dostupan u
servisnoj radionici.
Displej servisnog perioda
0
Displej servisnog perioda 068.
Evropski servisni intervali
Održavanje Vašeg vozila je poželjno
svakih 25000 km ili nakon jedne
godine, koji se uslov pre ispuni,
osim ako se drugačije ne prikaže na
servisnom displeju.
Kraći servisni interval može da važi
za otežane uslove vožnje, npr. za
taksi i policijska vozila. Evropski servisni rasporedi su
važeći u sledećim državama:
Andora, Austrija, Belgija, Bosna i
Hercegovina, Bugarska, Hrvatska,
Kipar, Republika
ŜŦeška, Danska,
Estonija, Finska, Francuska,
Nemačka, Grčka, Grenland,
Mađarska, Island, Irska, Italija,
Letonija, Lihtenštajn, Litvanija,
Luksemburg, Makedonija, Malta,
Monako, Crna Gora, Holandija,
Norveška, Poljska, Portugal,
Rumunija, San Marino, Srbija,
Slovačka, Slovenija, Španija,
Švedska, Švajcarska, Velika
Britanija.
Displej servisnog perioda
0
Displej servisnog perioda 068.
Međunarodni servisni intervali
Održavanje Vašeg vozila je poželjno
svakih 15000 km ili nakon jedne
godine, koji se uslov pre ispuni,
osim ako se drugačije ne prikaže na
servisnom displeju.
Međunarodni servisni rasporedi su
punovažni za države koje nisu prika-
zane na evropskom servisnom
rasporedu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Servisni radovi i održavanje 203
Displej servisnog perioda0
Displej servisnog perioda068.
Potvrde
Potvrda o izvršenom servisiranju
upisuje se u servisnu knjižicu i
garantni list. Pored datuma i kilome-
traže, stavlja se potpis izvršioca i
pečat servisne radionice.
Vodite računa o tome da servisna
knjižica i garantni list budu pravilno
popunjeni, jer je dokaz o redovnom
servisiranju od suštinske važnosti
za ispunjenje eventualnih reklama-
cionih zahteva, a ujedno vam pruža
i prednost prilikom prodaje vozila.
Servisni interval sa vekom
trajanja motornog ulja
Servisni interval je baziran na
nekoliko parametara, zavisno od
korišćenja.
Servisni displej vam daje do znanja
kad treba da se ulje zameni.
Displej servisnog perioda
0
Displej servisnog perioda 068.
Preporučene tečnosti,
sredstva za podmazi-
vanje i delovi
Preporučene tečnosti i
sredstva za podmazivanje
Koristiti samo proizvode koji ispunja-
vaju preporučene specifikacije.
Oštećenja nastala upotrebom proiz-
voda koji nisu u skladu sa ovim
specifikacijama nisu obuhvaćena
garancijom.
{Upozorenje
Radni materijali su opasni i mogu
biti otrovni. Pažljivo rukovati.
Obratiti pažnju na informacije
date na posudama.
Motorno ulje
Motorno ulje karakterišu njegov
kvalitet i njegova viskoznost. Pri
izboru motornog ulja, kvalitet je
važniji od viskoznosti. Kvalitet ulja
obezbeđuje npr. čistoću motora,
zaštitu od habanja i kontrolu starenja ulja, dok stepen viskoznosti
pruža informaciju o gustoći ulja pri
datom opsegu temperatura.
Dexos je najnoviji kvalitet motornog
ulja kojim se postiže optimalna
zaštita benzinskih i dizel motora.
Ukoliko nije dostupno, treba koristiti
motorna ulja drugih navedenih kvali-
teta. Preporuke za benzinske
motore važe i za motore koji koriste
komprimovani prirodni gas (CNG),
tečni prirodni gas (LPG) i
etanol (E85).
Odabrati odgovarajuće motorno ulje
prema njegovom kvalitetu i
minimalnoj okolnoj temperaturi
0
Preporučene tečnosti i sredstva za
podmazivanje
0203.
Dopunjavanje motornog ulja
Motorna ulja različitih proizvođača i
brendova se mogu mešati sve dok
zadovoljavaju potrebe kvaliteta i
viskoziteta za motorno ulje.
Zabranjena je upotreba ulja sa kvali-
tetom od samo ACEA A1/B1 ili
samo A5/B5, jer ova ulja mogu pod

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
204 Servisni radovi i održavanje
određenim radnim uslovima
prouzrokovati oštećenje motora na
duži rok.
Odabrati odgovarajuće motorno ulje
prema njegovom kvalitetu i
minimalnoj okolnoj temperaturi
0
Preporučene tečnosti i sredstva za
podmazivanje0203.
Dodatni aditivi motornog ulja
Upotrebom dodatnih aditiva za
motorna ulja može doći do
oštećenja i prekidanja garancije.
Viskoziteti motornog ulja
SAE stepen viskoziteta pruža infor-
macije o gustini ulja.
Višegradno ulje ozmačeno je sa dve
cifre, npr. SAE 5W-30. Prva cifra,
iza koje stoji W, označava viskozitet
pri niskim temperaturama, a druga
cifra viskozitet pri visokim tempera-
turama. Odabrati odgovarajuću klasu visko-
ziteta u zavisnosti od minimalne
temperature okoline
0Preporu-
čene tečnosti i sredstva za podmazi-
vanje 0203.
Svi oredloženi nivoi viskoziteta
odgovaraju visokim temperaturama
okruženja.
Rashladna tečnost i antifriz
Koristiti samo organske dugotrajne
(LLC) rashladne tečnosti kiselog tipa
odobrene za vozilo. Obratite se
servisu.
Sistem se fabrički puni rashladnom
tečnošću dizajniranom tako da nudi
odličnu zaštitu od korozije i mraza
do oko -36 °C. U severnim
zemljama sa veoma niskim tempe-
raturama, fabrička rashladna tečnost nudi zaštitu od mraza do tempera-
tura od oko -50 °C. Ovu koncentra-
ciju treba održavati tokom cele
godine. Upotreba dodatnih
rashladnih aditiva, koji navodno
pružaju dopunsku zaštitu od korozije
ili otklanjaju neznatna curenja, može
prouzrokovati probleme u radu
sistema. Neće se priznati odgovor-
nost za posledice koje nastanu
usled korišćenja dodatnih rashladnih
aditiva.
Tečnost kočnice i kvačila
Posle nekog vremena, kočiona
tečnost apsorbuje vlagu koja
umanjuje efikasnost kočenja.
Kočiona tečnost bi se zbog toga
trebala zameniti u propisanim inter-
valima.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Servisni radovi i održavanje 205
Evropski servisni raspored
Potreban kvalitet motornog uljaSve evropske zemlje sa evropskim intervalom servisiranja
Kvalitet motornog ulja Benzinski motori (uključujući KPG, TNG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
U slučaju da dexos kvalitet nije dostupan, možete koristiti najviše 1 litar motornog ulja ACEA C3 kvaliteta za jedno
dopunjavanje između svake zamene ulja.
Viskoziteti motornog ulja
Sve evropske zemlje sa evropskim intervalom servisiranja
Temperatura okoline Benzin
do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
Međunarodni servisni raspored
Potreban kvalitet motornog ulja
Sve zemlje sa međunarodnim intervalom servisiranja
Kvalitet motornog ulja Benzinski motori (uključujući KPG, TNG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
206 Servisni radovi i održavanje
U slučaju da Dexos kvalitet nije na raspolaganju, koristiti navedene kvalitete ulja:Sve zemlje sa međunarodnim intervalom servisiranja
Kvalitet motornog ulja Benzinski motori (uključujući KPG, TNG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN očuvanje resursaV
Viskoziteti motornog ulja
Sve zemlje sa međunarodnim intervalom servisiranja
Temperatura okoline Benzin
do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
do -20 °C SAE 10W-30 1) ili SAE 10W-40 1)
1) Dozvoljeno, ali se preporučuje upotreba SAE 5W-30 ili SAE 5W-40 sa dexos kvalitetom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Tehnički podaci 207
Tehnički podaci
Identifikacija vozila
Identifikacioni brojvozila (VIN), . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Identifikacija motora . . . . . . . . . . 207
Identifikaciona pločica . . . . . . . . 208
Podaci o vozilu
Podaci o motoru . . . . . . . . . . . . . . 209
Performanse . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Težina vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Dimenzije vozila . . . . . . . . . . . . . . 210
Količine punjenja i specifi- kacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Pritisak u pneumaticima . . . . . . 211
Identifikacija vozila
Identifikacioni broj
vozila (VIN),
Identifikacioni broj vozila (broj
šasije) se nalazi u motornom
prostoru. Identifikacioni broj vozila
može biti i reljefno ispisan na instru-
ment tabli i vidljiv je kroz vetrobran.
Identifikacija motora
Tabele sa tehničkim podacima
pokazuju identifikacioni kod motora.
Podaci motora
0Podaci
motora 0209.
Za identifikaciju određenog motora,
videti EEC sertifikat o usklađenosti
snage motora isporučen uz vozilo ili
druga dokumenta vezana za nacio-
nalnu registraciju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
208 Tehnički podaci
Identifikaciona pločica
Identifikaciona pločica se nalazi na
levoj strani okvira vrata.
Podaci na identifikacionoj pločici:
1: Proizvođač
2: Broj homologacije
3: Identifikacioni broj vozila (broj
šasije)
4: Klasa dozvoljene ukupne težine
vozila u kg
5: Dozvoljena ukupna težina vuče
u kg
6: Maksimalno dozvoljeno optere-
ćenje prednje osovine u kg
7: Maksimalno dozvoljeno optere-
ćenje zadnje osovine u kgKombinovani zbir težina na prednjoj
i zadnjoj osovini ne sme da preko-
rači dozvoljenu ukupnu težinu
vozila. Npr. ako je prednja osovina
maksimalno opterećena, zadnja
osovina sme da bude opterećena sa
teretom, koji je jednak ukupnoj masi
vozila umanjen za opterećenje
prednje osovine.
Tehnički podaci su dati u saglas-
nosti sa standardima Evropske
zajednice. Zadržavamo pravo na
izmene.
Specifikacije u dokumentima uz
vozilo uvek imaju prednost u odnosu
na podatke koji su dati u ovom
uputstvu za upotrebu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Tehnički podaci 209
Podaci o vozilu
Podaci o motoru
Komercijalne oznake1,0
Identifikacioni kod motora L5Q
Broj cilindara 3
Radne zapremine [cm³] 999
Snaga motora [kW] u o/min 55
Obrtni moment [Nm] pri o/min 95
Oktanska vrednost RON
preporučeno 95
moguće 98
moguće 91
Vrsta goriva Benzin
Performanse
Motor 1,0
Maksimalna brzina [km/h] ([mph])
Ručni menjač 170 km/h
Automatski menjač –