OPEL KARL 2015.75 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
160 Vožnja i rukovanje
715/2007 (može da se primeni kod
odgovarajućih verzija), uzimajući u
obzir težinu vozila spremnog za
vožnju, kaošto je navela regulacija.
Vrednosti su navedene isključivo u
svrhe upoređivanja različitih varijanti
vozila i ne smeju se uzimati kao
garancija realne potrošnje goriva
određenog vozila. Dodatna oprema
može da rezultuje nešto većim
rezultatima od navedenih vrednosti
potrošnje i CO
2.
Osim toga, potrošnja goriva zavisi
od ličnog stila vožnje, kao i od
uslova na putu i u saobraćaju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Nega vozila 161
Nega vozila
Opšte informacije
Oprema i modifikacije . . . . . . . . 162
Skladištenje vozila . . . . . . . . . . . . 162
Rukovanje vozilom na krajuradnog veka . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Provere vozila
Samostalno servisiranje . . . . . . 163
Poklopac motornogprostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Motorno ulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Tečnost za hlađenje motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Tečnost za pranje . . . . . . . . . . . . 166
Kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Tečnost za kočnicu . . . . . . . . . . . 166
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Zamena metlice brisača . . . . . . 169
Zamena sijalice
Zamena sijalice . . . . . . . . . . . . . . . 169
Prednja i parkirna svetla . . . . . . 170
Svetla za maglu . . . . . . . . . . . . . . 171
Prednji pokazivači pravca . . . . 171
Zadnja svetla . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Bočni pokazivači pravca . . . . . . 173
Srednje visokopostavljeno stop svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Svetlo za registarsku
tablicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Osvetljavanje kabine . . . . . . . . . 175
Osvetljenje instrument table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Električni sistem
Osigurači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Kutija osigurača u motornom
prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Kutija osigurača ispod instru- ment table . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Alati vozila
Alati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Točkovi i pneumatici
Točkovi i pneumatici . . . . . . . . . . 181
Zimski pneumatici . . . . . . . . . . . . 181
Oznake na pneumatiku . . . . . . . 181
Pritisak u pneumatiku . . . . . . . . . 182
Sistem za nadzor pritiska upneumaticima . . . . . . . . . . . . . . . 183
Dubina profila . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Poklopci točkova (ratkapne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Lanci za sneg . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Komplet za popravku pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Menjanje pneumatika . . . . . . . . . 192
Kompaktni rezervni pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Startovanje pomoću kablova
Startovanje pomoćukablova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Vuča vozila
Vuča vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Nega spoljašnjosti
Spoljašnja nega . . . . . . . . . . . . . . 199
Unutrašnja nega . . . . . . . . . . . . . . 200

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
162 Nega vozila
Opšte informacije
Oprema i modifikacije
Preporučujemo da koristite origi-
nalne delove i opremu, i fabrički
odobrene delove specifične za vaš
tip vozila. Ne možemo oceniti ili
garantovati pouzdanost drugih
proizvoda -čak i ako oni imaju
regulatorno ili slično odobrenje.
Ne raditi nikakva prepravljanja na
električnom sistemu, npr. menjanje
električnih kontrolnih jedinica (čip
tjuning).
Pažnja
Prilikom transporta vozila vozom
ili vozilom za izvlačenje, mogu da
se oštete zavesice na blato-
branima.
Skladištenje vozila
Parkiranje na duži period
Ako se vozilo parkira na nekoliko
meseci:
. Operite i zaštitite voskom vaše
vozilo.
. Proveriti zaštitu voskom u
motornom prostoru i na podvozu
vozila.
. Očistiti i zaštititi gumene
zaptivače.
. Potpuno napuniti rezervoar za
gorivo.
. Zameniti motorno ulje.
. Isprazniti rezervoar tečnosti za
pranje.
. Proveriti zaštitu rashladne
tečnosti od smrzavanja i antiko-
rozivne zaštite.
. Podesiti pritisak u pneumaticima
na vrednosti koje su predviđene
za maksimalno opterećenje. .
Vozilo parkirati na suvom, dobro
provetravanom mestu. Menjač
postaviti u prvi stepen prenosa ili
hod unazad. Sprečiti vozilo da
se otkotrlja.
. Ne aktivirati ručnu kočnicu.
. Otvoriti poklopac motornog
prostora, zatvoriti sva vrata i
zaključati vozilo.
. Otkopčati negativnu klemu sa
akumulatora vozila. Biti na
oprezu da nikakvi sistemi nisu u
funkciji, npr. alarmni sistem za
zaštitu od krađe.
Ponovno stavljanje u rad
Kada se vozilo vraća u saobraćaj:
.Priključiti negativnu klemu na
akumulator vozila. Aktivirati
elektroniku električnih prozora.
. Proveriti pritisak pneumatika.
. Napuniti rezervoar tečnosti za
pranje.
. Proveriti nivo motornog ulja.
. Proverite nivo rashladne
tečnosti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Nega vozila 163
.Postaviti registarsku tablicu ako
je potrebno.
Rukovanje vozilom na
kraju radnog veka
Informacije o centrima za rukovanje
vozilima na kraju veka trajanja i
ponovnoj upotrebi vozila na kraju
veka trajanja su dostupne na našoj
internet stranici. Poverite ovaj posao
samo ovlašćenom centru za
reciklažu.
Vozila na gas se moraju reciklirati u
servisnim centrima koji su ovlašćeni
za vozila na gas.
Provere vozila
Samostalno servisiranje
{Upozorenje
Provere u motornom prostoru
izvoditi samo ako je kontakt
isključen.
Ventilator može iznenada da
proradi čak i kada je kontakt
isključen.
{Opasnost
Sistem za paljenje koristi jako
visok napon. Ne dodirivati.
Poklopac motornog
prostora
Otvaranje
Povući ručicu za odbravljivanje i
vratiti je u prvobitan položaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
164 Nega vozila
Pritisnuti bezbednosni jezičak i
otvoriti poklopac motornog prostora.
Pričvrstiti podupiračpoklopca
motornog prostora. Ako se poklopac motornog prostora
otvori u režimu Autostop, motor
će
biti automatski ponovo pokrenut iz
sigurnosnih razloga.
Zatvaranje
Pre zatvaranja poklopca motornog
prostora, pritisnuti podupirač u
držač. Spustiti poklopac motornog
prostora i pustiti ga da upadne u
bravu sa male visine (20-25 cm).
Proveriti da li je poklopac dobro
zabravljen.
Pažnja
Ne pritiskati poklopac motornog
prostora u bravu, kako bi se
izbegla ulegnuća.
Motorno ulje
Redovno rukom proveriti nivo
motornog ulja kako bi izbegli
oštećenje motora. Uveriti se da se koristi odgovarajuće
ulje po specifikaciji. Preporučene
tečnosti i maziva
0Preporučene
tečnosti i sredstva za podmazi-
vanje 0203.
Proverite kada je vozilo na ravnoj
podlozi. Motor mora biti na radnoj
temperaturi i zaustavljen najmanje
5 minuta.
Izvucite šipku za merenje nivoa ulja,
obrišite je, umetnite je do graničnika
na dršci, izvucite i pročitajte nivo
motornog ulja.
Ubacite šipku za merenje nivoa ulja
do graničnika na dršci i okrenite za
pola kruga.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Nega vozila 165
Kada nivo motornog ulja padne do
MIN oznake, dopuniti ga.
Preporučujemo korišćenje istog
kvaliteta motornog ulja koje je bilo
korišćeno prilikom zadnje zamene.
Nivo motornog ulja ne sme da pređe
oznakuMAX(MAKSIMALNO) na
šipki za merenje.
Pažnja
Prepunjeno motorno ulje mora da
se ispusti ili isisa.
Količine
0Količine i specifika-
cije 0211.
Ravno postaviti kapicu i zavrnuti je.
Tečnost za hlađenje
motora
Rashladna tečnost motora obezbe-
đuje zaštitu od smrzavanja do
oko-28 °C.
U severnim zemljama sa niskim
temperaturama, fabrički punjeno
rashladno sredstvo obezbeđuje
zaštitu od zamrzavanja na tempera-
turama do oko -37 °C.
Pažnja
Koristiti samo odobreni antifriz.
Nivo rashladne tečnosti
Pažnja
Prenizak nivo rashladne tečnosti
može prouzrokovati oštećenje
motora.
Ako je sistem za hlađenje hladan,
rashladna tečnost bi trebala da bude
iznad oznake dopunjavanja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
166 Nega vozila
{Upozorenje
Da bi poklopac mogao da se
otvori motor mora da se ohladi.
Pažljivo otvoriti poklopac, ispušta-
jući pritisak polako.
Za dopunjavanje koristiti smešu
rashladne tečnosti i čiste vode iz
česme u razmeri 1:1. Ako nije
dostupna rashladna tečnost, koristiti
čistu vodu sa česme.ŜŦvrsto posta-
viti poklopac. Koncentraciju antifriza
poveriti vašem servisu na proveru,
kao i uzrok gubljenja rashladne
tečnosti, i otkloniti uzrok što pre.
Tečnost za pranje
Puniti sačistom vodom pomešanom
sa podesnom količinom tečnosti za
pranje koja sadrži antifriz.
Pažnja
Samo tečnost sa dovoljnom
koncentracijom antifriza pruža
zaštitu pri niskim temperaturama
ili pri iznenadnim padom tempe-
rature.
Upotreba tečnosti za pranje koja
sadrži izopropanol može da ošteti
spoljašnja svetla.
Kočnice
U slučaju minimalne debljine
kočionih pločica, u toku kočenja
čuje se cijukanje.
Možete nastaviti vožnju ali kočione
pločice po mogućnosti u najkraćem
roku zameniti novim.
Ne pribegavati naglim kočenjima na
prvih nekoliko putovanja nakon
postavljanja novih pločica.
Tečnost za kočnicu
{Upozorenje
Kočiona tečnost je otrovna i
izaziva koroziju. Izbegavati dodir
sa očima, kožom, tkaninom i
obojenim površinama.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Nega vozila 167
Nivo kočione tečnosti u posudi mora
biti izmeđuMINiMAX oznaka.
Ako je nivo tečnosti ispod oznake
MIN, potražiti pomoć servisne
radionice.
Tečnost kočnice i kvačila
0Preporu-
čene tečnosti i sredstva za podmazi-
vanje 0203.
Akumulator
Vozila bez sistema za zaustavljanje
i pokretanje imaju olovni akumulator.
Vozila sa sistemom za zaustavljanje
i pokretanje imaju AGM akumulator
koji nije olovni akumulator. Akumulator vozila ne zahteva održa-
vanje pod uslovom da je vožnja
takva da dozvoljava da se akumu-
lator dovoljno puni. Kratke vožnje i
učestala startovanja motora mogu
isprazniti akumulator. Izbegavati
korišćenje nepotrebnih električnih
potrošača.
Bateriju ne bacati zajedno sa
kućnim smećem. Oni se moraju
odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.
Ako se vozilo ne koristi više od 4
nedelje akumulator može da se
isprazni. Otkopčati negativnu klemu
sa akumulatora vozila.
Pre prikopčavanja akumulatora
vozila proveriti da li je kontakt
isključen.
Zamena akumulatora vozila
Napomena
Bilo kakvo odstupanje od uputstava
navedenih u ovom odeljku može
dovesti do privremenog isključivanja
sistema za zaustavljanje i pokre-
tanje.
Kada se menja akumulator vozila,
vodite računa nema otvorenih venti-
lacionih kanala u blizini pozitivnog
pola. Ukoliko je ventilaciona rupa
otvorena u ovoj oblasti, ona mora
biti zatvorena sa privremenim
poklopcem, a ventilacioni otvor u
blizini negativnog pola mora biti
otvorena.
Koristiti samo akumulatore vozila
koji dozvoljavaju montiranje kutije
sa osiguračima iznad akumulatora
vozila.
Kod vozila sa sistemom za zaustav-
ljanje i pokretanje obezbediti
zamenu AGM akumulatora (sa
apsorpcionim staklenim podme-
tačem) AGM akumulatorom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
168 Nega vozila
AGM akumulator se može identifiko-
vati prema nalepnici na akumula-
toru. Preporučujemo korišćenje
originalnog Opel akumulatora vozila.
Napomena
Korišćenje AGM akumulatora vozila
koji se razlikuje od originalnog Opel
akumulatora vozila može dovesti do
smanjenja performansi sistema za
zaustavljanje i pokretanje.
Preporučujemo zamenu akumula-
tora vozila u servisu. Sistem za
zaustavljanje i pokretanje
0Sistem
za zaustavljanje i pokretanje 0142.
Punjenje akumulatora vozila
{Upozorenje
Kod vozila sa sistemom za
zaustavljanje i pokretanje,
obezbediti da potencijal punjenja
ne prelazi 14,6 V pri korišćenju
punjača akumulatora. U
suprotnom bi se mogao oštetiti
akumulator vozila.
Startovanje pomoću kablova
0
Startovanje pomoću kablova 0196.
Nalepnice upozorenja
Značenje simbola:
.
Bez iskri, otvorenog plamena ili
pušenja.
. Uvek zaklonite oči. Eksplozivni
gasovi mogu izazvati slepilo ili
povrede.
. Akumulator vozila čuvajte van
domašaja dece.
. Akumulator vozila sadrži
sumpornu kiselinu koja može
izazvati slepilo ili teške
opekotine.
. Za više informacija, pogledajte
Uputstvo za vlasnika.
. U blizini akumulatora vozila
može biti prisutan eksplo-
zivni gas.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Nega vozila 169
Zamena metlice brisača
Metlice brisača na vetrobranu
Podići polugu metlice brisača.
Osloboditi jezičak izžljeba i demon-
tirati metlicu brisača.
Postaviti metlicu brisača pod malim
uglom u odnosu na nosač metlice
brisača i pritiskati je dok se ne
namesti.
Pažljivo spustiti polugu metlice
brisača.
Metlice brisača na zadnjem
staklu
Podići polugu metlice brisača. Pod
blagim uglom u odnosu na polugu
metlice brisača, gurnuti metlicu
brisača naniže tako da se odbravi.
Pričvrstiti metlicu brisača pod blagim
uglom u odnosu na polugu metlice
brisača i gurnuti je tako da se
zabravi.
Pažljivo spustiti polugu metlice
brisača.
Zamena sijalice
Isključiti kontakt i isključiti pripada-
jući prekidač ili zatvoriti vrata.
Novu sijalicu držati samo za
postolje! Ne dodirivati staklo sijalice
sa golim rukama.
Za zamenu koristiti samo isti tip
sijalice.
Zameniti sijalice prednjih svetala iz
motornog prostora.
Provera sijalica
Nakon zamene sijalice uključiti
kontakt, pa uključiti i proveriti svetla.