OPEL KARL 2015.75 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
50Сиденья и системы защиты
Допустимые варианты установки системы безопасности для детей ISOFIX
Масса и возрастной классРазмерный
класс Крепление На сиденье
переднего
пассажира На боковых
местах
задних
сидений На среднем
сиденье
заднего ряда
Группа 0:до 10кг
или примерно до 10месяцев F ISO/L1 X X X
G ISO/L2 X X X
E ISO/R1 X IL X
Группа 0+:до13кг
или примерно до 2лет E ISO/R1 X IL X
D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL 1) X
Группа I:от 9до 18кг
или примерно от 8месяцев
до 4лет D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL 1) X
B ISO/F2 X IL, IUF X
B1 ISO/F2X X IL, IUF X A ISO/F3 X IL, IUF X
Группа II:от 15 до 25кг
или примерно от 3до 7лет X IL X
Группа III:от22 до 36кг
или примерно от 6до 12лет X IL X

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Сиденья и системы защиты51
Примечание
Отодвиньте переднее пассажир-
ское сиденье вперед до упора или
до тех пор,пока детское сиденье
не перестанет соприкасаться со
спинкой переднего сиденья.
1) : Допускается для установки
только на внешнем месте за
пассажирским сидением, которое
следует сдвинуть вперед до
предела и установить спинку в
вертикальное положение.
IL : Подходит только для систем
крепления ISOFIXкатегорий:
"специально для данного автомо-
биля", "ограниченная" и"полу-уни-
версальная".
Система безопасности ISOFIX
должна утверждаться для каждого
конкретного типа автомобиля.
IUF : Подходит для детских
кресел ISOFIX универсальной
категории, устанавливаемых
спинкой назад и сертифициро-
ванных для данной весовой
группы. X :
Для данного весового класса
не утверждена система безопас-
ности для детей ISOFIX.
Класс размеров и сиденье
ISOFIX
A— ISO/F3 : Устанавливаемое
лицом по ходу автомобиля кресло
для детей в верхнем сегменте
весовой категории от 9до 18кг.
B — ISO/F2 : Устанавливаемое
лицом по ходу автомобиля кресло
для детей в нижнем сегменте
весовой категории от 9до 18кг.
B1 —ISO/F2X : Устанавливаемое
лицом по ходу автомобиля кресло
для детей в нижнем сегменте
весовой категории от 9до 18кг.
C — ISO/R3 : Устанавливаемое
лицом против хода автомобиля
кресло для детей в верхнем
сегменте весовой категории до
13 кг.
D — ISO/R2 : Устанавливаемое
лицом против хода автомобиля
кресло для детей в нижнем
сегменте весовой категории до
13 кг. E
— ISO/R1 : Устанавливаемое
лицом против хода автомобиля
кресло для маленьких детей в
весовой категории до 13кг.
F - ISO/L1 : Обращенное влево
детское удерживающее устрой-
ство (переносная люлька).
G - ISO/L2 : Обращенное вправо
детское удерживающее устрой-
ство (переносная люлька).
Системы ISOFIX
крепления детских
кресел безопасности
Закрепите разрешенное для
применения в этом автомобиле
детское кресло с системой ISOFIX
в крепежных кронштейнах.
Положения детских удержи-
вающих устройств ISOFIXдля
данного автомобиля отмечены в
таблице символом IL.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
52Сиденья и системы защиты
Места расположения крепежных
скоб системы ISOFIXотмечены
логотипом ISOFIXна спинке
сиденья.
Перед установкой детского
удерживающего устройства
0
Места установки детских удержи-
вающих устройств 049 снимите,
если необходимо, подголовник
заднего сиденья.
Положения детских удержи-
вающих устройств ISOFIXунивер-
сального назначения отмечены в
таблице символом IUF. Перед установкой детского
удерживающего устройства
снимите,
если необходимо, подго-
ловник заднего сиденья.
Протяните, закрепите и затяните
ремень Top Tether согласно
инструкциям изготовителя
детского кресла и следующим
инструкциям:
Если для установки кресла на
внешнем сиденье со снятым
подголовником вы используете
одинарный привязной ремень,
протяните ремень через спинку .
Если для установки детского
кресла на внешнем сиденье со
снятым подголовником исполь-
зуется двойной ремень верхнего
крепления,протяните ремень
поверх спинки.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Сиденья и системы защиты53
Если вы используете одинарный
привязной ремень,то при
креплении детского кресла к
заднему внешнему сиденью,
оборудованному регулируемым
подголовником, поднимите подго-
ловник и пропустить ремень
между его стойками.Если вы используете двойной
привязной ремень, то при
креплении детского кресла к
заднему внешнему сиденью,
оборудованному регулируемым
подголовником, поднимите подго-
ловник и пропустите ремни вокруг
его стоек.
Система безопасности
детей Top-tether
На обратной стороне спинок
задних сидений имеются две
крепежные проушины.
Проушины под верхний ремень
крепления детского кресла имеют
маркировку
I.
В дополнение к системе ISOFIX
закрепить ремень Top-Tetherв
верхних крепежных проушинах.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
54Сиденья и системы защиты
Положения детских удержи-
вающих устройств ISOFIXунивер-
сального назначения отмечены в
таблице символом IUF.
Перед установкой детского
удерживающего устройства
0
Места установки детских удержи-
вающих устройств 049 снимите
если необходимо подголовник
заднего сиденья.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Места для хранения вещей55
Места для
хранения вещей
Вещевые ящики
Вещевые ящики. . . . . . . . . . . . . . 55
Ящик в приборной панели . . . . 55
Перчаточный ящик . . . . . . . . . . . . 56
Держатели стаканов . . . . . . . . . . 56
Размещение багажа/грузов
Багажное отделение . . . . . . . . . . 56
Дополнительные возмож-
ности для хранения вещей
Крышка заднего вещевого
отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Багажная сетка-карман . . . . . . . 59
Знак аварийной остановки . . . 60
Дорожная аптечка . . . . . . . . . . . . 61
Информация о загрузке
автомобиля
Информация о загрузке
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Вещевые ящики
{Предупреждение
Не размещайте в отсеках для
хранения тяжелые или острые
предметы.При сильном тормо-
жении, резком повороте или
аварии крышка отсека для
хранения может открыться, и
выпавшие предметы могут
травмировать находящихся в
автомобиле людей.
Ящик в приборной
панели
Это отделение используется для
мелких предметов.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
56Места для хранения вещей
Перчаточный ящик
Внутри вещевого ящика имеется
отсек для инструкции по эксплуа-
тации. Чтобы открыть этот отсек,
следует потянуть за выступ. Во
время движения перчаточный
ящик должен быть закрыт .
Держатели стаканов
Еще один подстаканник распо-
ложен в центральной консоли.
Размещение багажа/
грузов
Багажное отделение
Увеличение багажного
отделения
Внимание
Сначала опустите подушку
заднего сиденья и только потом
складывайте спинку переднего
сиденья.
Небрежность может привести к
повреждению заднего сиденья.
1. Нажмите на кнопку фикса-
тора и сложите подголовники.
Примечание
Сдвинув переднее сиденье
вперед, установите его спинку в
вертикальное положение, чтобы
высвободить место для подушки
заднего сиденья.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Места для хранения вещей57
2.Вытянув ремешок под
подушкой сиденья, поверните
подушку вниз.
3. Поднимите рычаг наверху
спинки заднего сиденья.
4.Сложите спинку сиденья
вперед и вниз.
5.Вставьте ремни безопасности
наружных сидений в направ-
ляющие для ремней. Чтобы вернуть спинку сиденья в
исходное положение
,вытяните
ремень безопасности из направ-
ляющих и поднимите спинку .
Надежно зафиксируйте спинку в
правильном положении .
{Предупреждение
После подъема спинок убеди-
тесь,что они надежно закре-
плены, прежде чем начинать
движение. Если этого не
сделать, возможно травмиро-
вание людей или повреждение
груза или автомобиля в случае
резкого торможения или
столкновения .
Проследите ,чтобы ремни
безопасности не цеплялись
язычком.
При складывании спинки заднего
сиденья может заблокироваться
центральный ремень безопас-
ности. Если это случится, полно-
стью отпустите ремень и
повторите попытку .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
58Места для хранения вещей
Если ремень безопасности
остался заблокированным, повер-
ните вниз подушку сиденья и
повторите попытку .
Для возврата подушки заднего
сиденья в начальное положение
установите на прежнее место
заднюю часть подушки сиденья,
убедитесь, что лямки замков
ремней безопасности не перекру-
тились и не застряли под
подушкой сиденья, и вдавите вниз
переднюю часть подушки сиденья
до фиксации.
Внимание
При возврате спинки заднего
сидения в вертикальное
положение поместите задний
ремень безопасности и замки
между спинкой и подушкой
заднего сидения. Проследите,
чтобы задние ремни безопас-
ности и их замки не зажало
подушкой заднего сидения.
(продолжение)
Внимание
(продолжение)
Убедитесь, что ремни безопас-
ности не перекручены, не
зажаты спинкой сидения и
находятся в правильном
положении.
Примечание: В багажном
отделении должны находиться
все принадлежности,
включенные производителем в
комплектацию автомобиля
(запасное колесо, домкрат и
т .д.). Другие принадлежности,
не включенные в комплектацию
автомобиля или устанавли -
ваемые по опции, такие как
аптечка или огнетушитель, не
рассматриваются.
Если для достижения макси-
мального объема багажного
отделения производителем
предусмотрены определенные
параметры для спинки сиденья,
например, складное или
съемное заднее сиденье, измерения необходимо выпол-
нить с учетом следующих
ограничений для груза.
Ограничения для груза в
передней части:
задняя сторона
спинки сидений, граничащей
непосредственно с багажным
отделением, установлена в
положение для стандартного
вождения или посадки согласно
требованиям производителя, и/
или задние сидения сложены;
задние сиденья и/или спинки
сложены или сняты –допустимое
размещение груза выше спинки
передних сидений ограничивается
вертикальной плоскостью, прохо-
дящей по задней стороне спинки
переднего сиденья с ограниче-
нием высоты груза обшивкой
потолка.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Места для хранения вещей59
Чтобы снять подушку заднего
сидения,нажмите на петли в
направлении стрелок.
Дополнительные
возможности для
хранения вещей
Крышка заднего
вещевого отделения
Крышка багажного отделения
Сюда можно класть небольшие
предметы или перекладывать из
багажной зоны те предметы,
которые желательно хранить
скрытно. Чтобы воспользоваться крышкой
,
подвесьте петли на двух крючках
задней откидной двери.
Когда крышка не используется,
уберите её за спинку заднего
сиденья.
Примечание
Неправильное размещение груза
может стать причиной дребезжа-
щего шума, а при соприкосно-
вении с задним сиденьем -
привести к его износу .
Внимание
Не кладите тяжелые предметы
на крышку.
Для удобства монтажа /демон-
тажа разверните защитную
панель, так как ее размер
больше размера проема багаж-
ного отделения.
Багажная сетка-карман
Дополнительная багажная сетка
служит для перевозки мелкого
багажа.