OPEL KARL 2015.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
100Система Инфотейнмънт
Система
Инфотейнмънт
Въведение
Въведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Защита от кражба . . . . . . . . . . . 101
Общ преглед . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Работа със системата . . . . . . . 109
Радио
AM-FMрадио. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Радиоинформационна система (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 118
Звукоизточници
Допълнителни
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Personalization (Персонали-
зиране)
Personalization (Персонали-
зиране) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Телефон
Bluetooth (Свързване чрезBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Въведение
Общи положения
Системата Инфотейнмънт предос-
тавя информация и възможности
за развлечение във Вашия
автомобил с помощта на най-но-
вите технологии.
Радиоприемникът може лесно да
бъде използван със запаметява-
нето на до 24АМ-FM радио или
DAB станции с бутоните - (предва-
рително запаметени) 1 ~ 4 за
всеки шест страници.
USB плейърът може да възпроиз-
вежда свързани USBустройства с
памет или продукти на iPod.
Функцията за Bluetoothвръзка с
телефон Ви позволява да използ-
вате безжично "хендс фри"
(устройство "свободни ръце") за
разговори, както и да използвате
телефона като музикален плейър.
Свържете портативния музикален
плейър към външния звуков вход
и се насладете на богатия звук на
системата Инфотейнмънт .Цифровият звуков процесор Ви
предоставя набор от предвари
-
телно настроени режими на
еквалайзера за оптимизация на
звука.
Спецификации
‐ Максимална изходяща
мощност: 25 W x 4 канала
‐ Пълно съпротивление
(импеданс) на високоговорите-
лите: 4 ома
Системата може лесно да бъде
настроена с внимателно проекти-
раното устройство за настройка,
интелигентното показване и
мултифункционалния регулатор
на менюто.
. Глава "Преглед "Ви предос-
тавя опростен преглед на
функциите на Инфотейнмънт
системата и обобщение на
всички управляващи
устройства.
. Главата "Експлоатация "
обяснява основните инстру -
менти за управление на
Инфотейнмънт системата.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт101
Защита от кражба
Системата Инфотейнмънт е
снабдена с електронна защитна
система с цел предпазване от
кражба.
По тази причина системата
Инфотейнмънт работи само във
Вашия автомобил и не предста-
влява ценност за крадците.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
102Система Инфотейнмънт
Общ преглед
Табло за управление R300 BT

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт103
1.Pбутон(power (захран-
ване)) с регулатор VOLUME
(Сила на звука)
. Когато захранването е
изключено, натиснете
бутона, за да включите
захранването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона и го задръжте, за
да изключите захран-
ването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона за кратко, за да
включите или изключите
функцията за заглуша-
ване на звука.
. Завъртете за регулиране
на силата на звука.
2. РАДИО
Изберете режим "Radio
(Радио). При всяко натискане
на бутона, системата
превключва между АМ RADIO
(АМ РАДИО) →FM RADIO
(FM РАДИО) →DAB →AM
RADIO (АМ РАДИО) →…. 3. MEDIA
Натиснете бутона, за да
промените режима в после-
дователност USB/iPod→
AUX (Външен източник) →
Bluetooth music (Музика през
Bluetooth) →USB/iPod →….
4. Дисплей
Дисплей за информация и
статуса на Възпроизвеждане,
Приемане, Менюто.
5.
g/d(seek) (търсене)
. В режим "Радио"или
"DAB" При кратко
натискане автоматично
търси станции с
най-добро приемане.
При натискане и задър-
жане променя постоянно
станцията, докато бутонът
не се отпусне. При
отпускане, системата
спира на текущата показ-
вана честота или търси
следващата станция. .
В режим на аудио
възпроизвеждане от USB/
iPod/Bluetooth:
При кратко натискане,
преминава към
предишния или
следващия файл.
При натискане и задър-
жане се връща назад или
бързо напред във файла.
6. ТЕЛЕФОН
Натиснете този бутон, за да
влезете в режима на прило-
жението за телефон.
7. BACK (НАЗАД) Отменете въведеното съдър-
жание или се върнете на
предишната позиция/меню.
8. MENU (МЕНЮ) бутон с
регулатор TUNE
(НАСТРОЙКА)
. Завъртете бутона, за да
търсите станцията/файла
в списъка на екрана или
да се придвижите/проме-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
104Система Инфотейнмънт
ните зададеното съдър-
жание или зададените
стойности.
. Натиснете бутона, за да
покажете текущо функцио-
ниращото меню или
изберете/приложите
зададеното съдържание и
зададените стойности.
9. - бутони (preset) (предвари-
телно запаметени)
. В режим "Радио":
Когато се натисне за
кратко извиква запамете -
ната радио станция.
Когато се натисне и
задържи, запаметява
текущата радио станция в
страицата "Предпочи-
тания". .
В режим "Меню":
Натиснете някой от тези
бутони, за да изберете
функцията, свързана с
този бутон.
10. FAV (предпочитани)
Натиснете този бутон за да
изберете страницата със
запаметените предпочитани
радиостанции.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт105
Табло за управлениеR300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
106Система Инфотейнмънт
1.Pбутон(power (захран-
ване)) с регулатор VOLUME
(Сила на звука)
. Когато захранването е
изключено, натиснете
бутона, за да включите
захранването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона и го задръжте, за
да изключите захран-
ването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона за кратко, за да
включите или изключите
функцията за заглуша-
ване на звука.
. Завъртете за регулиране
на силата на звука.
2. РАДИО
Изберете режим "Radio
(Радио). При всяко натискане
на бутона, системата
превключва между АМ
РАДИО →FM РАДИО →AM
РАДИО →…. 3. MEDIA
Натиснете бутона, за да
влезете в режим Aux (Допъл-
нителни източници).
4. Дисплей
Дисплей за информация и
статуса на Възпроизвеждане,
Приемане, Менюто.
5.
g/d(seek) (търсене)
При кратко натискане автома-
тично търси станции с
най-добро приемане.
При натискане и задържане
променя постоянно
станцията, докато бутонът не
се отпусне. При отпускане,
системата спира на текущата
показвана честота или търси
следващата станция.
6. TONE (ТОН) Натиснете този бутон, за да
влезете в режима Tone
Settings (Настройки на тона). 7. BACK (НАЗАД)
Отменете въведеното съдър-
жание или се върнете на
предишната позиция/меню.
8. MENU (МЕНЮ) бутон с
регулатор TUNE
(НАСТРОЙКА)
. Завъртете бутона, за да
търсите станцията в
списъка на екрана или да
се придвижите/промените
зададеното съдържание
или зададените
стойности.
. Натиснете бутона, за да
покажете текущо функцио-
ниращото меню или
изберете/приложите
зададеното съдържание и
зададените стойности.
9. AUX конектор
Свържете външното аудио
устройство.
10. - бутони (preset) (предвари-
телно запаметени)
. В режим "Радио":

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт107
Когато се натисне за
кратко извиква запамете-
ната радио станция.
Когато се натисне и
задържи, запаметява
текущата радио станция в
страицата "Предпочи-
тания".
. В режим "Меню":
Натиснете някой от тези
бутони, за да изберете
функцията, свързана с
този бутон.
11. FAV (предпочитани) Натиснете този бутон за да
изберете страницата със
запаметените предпочитани
радиостанции.Дистанционно управление на
аудио системата от волана:
опция
R300 BT
1.b(call) (повикване)
. Натиснете бутона, за да
приемете повикването или
да въведете последното
повикване.
. Натиснете и задръжте
бутона, за да влезете в
журнала на повикванията
или за да се придвижите
назад и напред от режима "свободни ръце"
и режима
"поверително повикване"
по време на разговор.
2. SRC (източник) /
_/^
регулатор (seek) (търсене)
. Когато бутоните се
завъртят нагоре или
надолу .
В режими Radio (радио),
сменя честотите на
радиопредаванията,
запаметени с бутоните -
(preset) (предварително
запаметени).
В аудио режими USB/iPod/
Bluetooth сменя файла.
. Когато бутоните се
завърят и задържат .
В режими Radio (Радио)
търси автоматично често-
тите на излъчвани преда-
вания.
В аудио режими USB/iPod/
Bluetooth превърта файла
бързо напред или назад.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
108Система Инфотейнмънт
.
Натиснете бутона, за да
промените звукоиз-
точника.
3. +
x- (volume) (сила на звука)
. Натиснете бутоните, за да
увеличите или намалите
силата на звука.
. Натиснете и задръжте
бутоните, за да увеличите
или намалите бързо
силата на звука.
4.
$(mute) (заглушаване на
звука) /
c(hang up)
(затваряне)
. Натиснете бутона във
всеки режим на възпроиз-
веждане на музика за да
включите или изключите
функцията на заглу-
шаване.
. Натиснете и задръжте
бутона, за да отхвърлите
или приключите повик-
ването. R3001.$(mute) (заглушаване на
звука)
. Натиснете бутона във
всеки режим на възпроиз-
веждане на музика за да
включите или изключите
функцията на заглу-
шаване.
2. SRC (източник) /
_/^
регулатор (seek) (търсене)
. Когато бутоните се
завъртят нагоре/надолу .В режими
Radio (радио),
сменя честотите на
радиопредаванията,
запаметени в Presets
(Предварително
запаметени).
. Когато бутоните се
завърят и задържат .
В режими Radio (Радио)
търси автоматично често-
тите на излъчвани преда-
вания.
. Натиснете бутона, за да
промените звукоиз-
точника.
3. +
x- (volume) (сила на звука)
. Натиснете бутоните, за да
увеличите или намалите
силата на звука.
. Натиснете и задръжте
бутоните, за да увеличите
или намалите бързо
силата на звука.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт109
Работа със системата
Бутони и управляващо
устройство
системата Инфотейнмънт се
управлява с помощта на функцио-
налните бутони,мултифункцио-
налния въртящ се бутон и
менюто, което се показва на
екрана на дисплея.
бутоните и управляващите устрой-
ства, използвани от тази система,
са както следва:
. бутони и регулатори на
система Инфотейнмънт
. бутони на волана за дистан-
ционно управление на аудио
Включване/Изключване на
системата
НатиснетеP,за да включите
захранването.
Когато захранването е изключено,
натискане на
Pще включи
захранването и възпроизвежда-
нето на радио предаване.
Автоматично включване на
захранването
. Когато външният източник е
свързан в режим на изключено
захранване, захранването на
системата ще се включи и ще
започне възпроизвеждане. Ако тази връзка се премахне,
системата автоматично ще се
изключи.
. Когато се приеме или започне
повикване, захранването се
включва и се изпълнява
съответното действие.
Ако това действие завърши,
системата автоматично ще се
изключи.
. При натискане на бутон,
свързан с HVAC (Отопление,
вентилация и климатизация),
системата ще се включи и ще
извърши това действие.
Ако в рамките на 5секунди не
се извърши действие, систе-
мата автоматично ще се
изключи.