OPEL KARL 2015.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
110Система Инфотейнмънт
Натиснете и задръжтеP,за да
изключите захранването.
Когато системата е изключена, се
показва часа от деня.
Управление на силата на
звука
Завъртете регулатора VOLUME
(Сила на звука), за да регулирате
силата на звука.
. Като използвате бутоните за
дистанционно управление
върху волана, натиснете+
x-
за регулиране на силата на
звука.
. Наличен диапазон на сила на
звука: 1 ~ 63. .
Когато силата на звука е
настроена на нула, това не се
равнява на режим на заглуша-
ване на звука.
. Включването на захранването
на Инфотейнмънт системата
ще настрои силата на звука до
предишната му стойност
(когато текущата сила на звука
е по-малка от максималната
начална стойност).
Регулиране на заглушаването
на звука
НатиснетеP,за да включите
заглушаването на звука.
. Символът за заглушаване на
звука
$се показва в полето за
състоянието и заглушава
звука.
. Натиснете
Pотново или
завъртете регулатора VOLUME
(Сила на звука), за да възста-
новите звука.
. В режим USB,когато на систе-
мата е зададено изключване
на звука, възпроизвеждането
временно спира.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт111
Настройки на тона
НатиснетеTONE (Тон), за да
влезете в екрана Tone Settings
(Настройки на тон).
Или натиснете MENU (Меню) >
изберете Settings (Настройки)>
изберете Tone Settings (Настройки
на тона), за да влезете в екрана
Tone Settings (Настройки на тона).
. Завъртете регулатора TUNE
(Фина настройка), за да
изберете режим Tone Settings
(Настройки на тона). Използ-
вайте този регулатор ,за да
превключвате между Bass
(Ниски честоти) ↔Midrange (Средни честоти)
↔Treble
(Високи честоти) ↔Fade
(Плавно затихване) ↔Balance
(Баланс) ↔EQ (Еквалайзер).
. Маркирайте желаната опция за
настройка на тона и натиснете
MENU (Меню), за да можете
да промените нейната текуща
стойност .
. Завъртането на регулатор
TUNE (Фина настройка) ще
промени стойността на
настройката на тона и проме-
ните ще се отразят в стълбо-
вата диаграма на дисплея.
Натиснете MENU (Меню), за да
запаметите новата настройка и да
се върнете в екрана Tone Settings
(Настройки на тона).
Меню Tone setting (Настройки
на тона)
. Bass (Ниски честоти): Задава
нивото на звука за ниските
честоти.
. Midrange (Средни честоти):
Задава нивото на звука за
средните честоти. .
Treble (Високи честоти):
Задава нивото на звука за
високите честоти.
. Fade (Затихване): Задава
плавното затихване на звука
между предния и задния
високоговорител.
. Balance (Баланс): Задава
баланса на звука между левия
и десния високоговорител.
. EQ (Еквалайзер): Задава една
от 7-те системи на еквалай-
зера Custom (Обикновена),
Pop (Поп-музика), Rock
(Рок-музика), Country (Кънтри--
музика), Jazz (Джаз-музика),
Talk (Разговор), Classical
(Класическа музика).
. Стойностите на настройките
на тона варират между -12
и +12.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
112Система Инфотейнмънт
Избор на функция
AM-FM радио или DAB
НатиснетеRADIO (Радио), за да
изберете функция AM, FM
или DAB.
Натиснете MENU (Меню), за да
отворите меню AM, FMилиDAB,
което съдържа опции за избор на
радиостанции. Възпроизвеждане на музика
през
USB/iPod/Bluetooth или
външен източник (AUX)НатиснетеMEDIA (Мултимедия),
за да изберете функциите на
звукоизточника.
При всяко натискане на MEDIA
(Мултимедия), системата
превключва между USB/iPod→
AUX →Bluetooth music (Музика
през Bluetooth) →USB/iPod →…
Натиснете MENU (Меню), за да
отворите менюто с опциите за
съответната функция или менюто
за съответното устройство. Bluetooth "хендс фри" (устрой-
ство
"свободни ръце")Натиснете PHONE (Телефон), за
да въведете функцията за
Хендс-фри телефон.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт113
Радио
AM-FMрадио
Слушане на радио или DAB
станция
Избиране на режим на радиото
Натиснете RADIO (Радио) некол-
кократно, за да превключите
между АМ RADIO (АМ РАДИО) →
FM RADIO (FM РАДИО)→DAB →
AM RADIO (АМ РАДИО) →….
. Ще се приема избраната преди
радиостанция . .
Когато променяте режима/
вълновия обхват на радиото
чрез натискане на RADIO
(Радио), системата първо
показва заставката на
радиото.
. Екранът за възпроизвеждане
съдържа елементи с данни,
отнасящи се до излъчвания
звукоизточник.
Избиране на DABрежим
При всяко натискане на RADIO
(Радио), системата превключва
между AM RADIO (АМ РАДИО) →
FM RADIO (FM РАДИО)→DAB →
AM RADIO (AM РАДИО)→…. .
Ще се използват сервизен
етикет с 8знака и групов
етикет с 8знака.
. Динамичният етикет се
показва като информация за
изпълнител/песен, когато е
наличен от станцията.
. Когато се открие информация
заDAB сигнал, тази инфор-
мация ще се актуализира на
дисплея за показване на
информацията.
. Показваната информация и
форматиране с текста на
динамичния етикет ще се
различават в зависимост от
информацията и форматира-
нето ,осигурени от излъчва-
ната станция.
. DAB информация като етикет
на станция, групов етикет ,
текст на динамичен етикет не
се показва при цялостното
приемане.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
114Система Инфотейнмънт
.
Когато има повече инфор-
мация от показваната в тексто-
вото поле на динамичния
етикет ,ще с покажат тексто-
вите полета на ред 2и3.
. Когато няма налична инфор-
мация за станцията, но групата
е известна, етикетът на
станцията ще се замени с
текста “No Label ”(Няма
етикет).
. Когато няма налична инфор-
мация за групата, но етикетът
на станцията е известен,
етикетът на групата ще се
замени с текста “No Label”
(Няма етикет).
. Когато няма налична инфор-
мация за станция или група,
дисплеят ще показва номера
наDAB блока и честотата на
екрана (напр. 10C, 213.360).
. При настройка на DAB+
станция, текстът по подразби-
ране, показван за потребителя,
ще бъде динамичният етикет ,
заедно с вариант само за изпълнител или песен.
Няма
да се показват други варианти
на динамичния етикет .
. При настройка на DAB+
станция, ако няма налична
информация от излъчваната
станция, текстът на
динамичния етикет ще бъде
запълнен с текста на
стандартния динамичен етикет .
Търсене на станции
Натиснете
g/dза да търсите
автоматично за налична радио-
станция с най-добър сигнал.
Натискане и задържане на
g/d
променя постоянно станцията,
докато бутонът не се отпусне.
След отпускане, системата спира
на текущата показвана честота
или търси следващата станция.
Търсене на DABкомпонент на
услуга
Натиснете
g/dза автоматично
търсене на станцията от групата с
най-добро приемане. Натискане и задържане на
g/d
променя постоянно станцията и
групата,
докато бутонът не се
отпусне. След отпускане, систе-
мата спира на текущата показвана
станция или търси следващата
станция.
. Ако следващата или предиш-
ната станция се намира в
друга група, тогава се
настройва на първата или
последната приемана станция
със силен сигнал.
. Ако няма станции със силен
сигнал, дисплеят ще показва
“No Stations Available ”(Няма
налични DABстанции).
Свързване на DABуслуга
В DAB режим ,натиснете MENU
(Меню)>, завъртете регулатора
TUNE (Фина настройка), за да
изберете функцията за свързване
с DAB >, натиснете MENU (Меню),
за да включите или изключите
функцията за свързване с DAB.
. Функция за свързване с DAB:
Свързване на DABкъмDAB:
за включване или изключване

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт115
Свързване наDABкъмFM:
за включване или изключване
. Когато свързването на DAB
към DAB е зададено на
включено състояние и текущо
настроената DABстанция
отслабне и изчезне, системата
ще започне директно търсене
и бързо ще се свърже със
съответна FMстанция.
. Когато свързването на DAB
към FMе зададено на
включено състояние и текущо
настроената DABстанция
отслабне и изчезне, системата
ще се опита да се свърже към
FM вариант на услугата.
Свързването на DABкъмDAB
е деактивирано или
неуспешно.
Ръчна настройка на радио
станция
Завъртете регулатора TUNE
(НАСТРОЙКА), за да намерите
ръчно желаната честота на радио-
предаване. Ръчна настройка на
DAB
станция:
Натиснете MENU (Меню), за да
влезете в меню DAB.
Завъртете регулатора TUNE
(ФИНА НАСТРОЙКА), за да
изберете ръчна настройка на DAB
и след това натиснете бутона
MENU (МЕНЮ).
Завъртете TUNE (НАСТРОЙКА) за
ръчно намиране на желаната
честота на радиопредаване и
след това натиснете
MENU (МЕНЮ).
. Списъкът със станции се
подрежда по реда на етикетите
на каналите.
Използване на списък с DAB
станции
Завъртете бутона TUNE
(НАСТРОЙКА) за извеждане на
списък с DABстанции.
. Информацията за списъка с
радиостанции ще бъде
показана . .
Ако списъкът със станции е
празен, то ще се стартира
автоматично обновяване на
списък с DABстанции.
Завъртете въртящия се бутон
TUNE (ФИНА НАСТРОЙКА), за да
изберете желания списък и след
това натиснете MENU (МЕНЮ), за
да започне приемане на съответ-
ната радиостанция.
. Когато се достигне началото
или края на списъка със
станции, настройката се
връща в началото или края на
списъка в зависимост от
посоката на настройката.
Запаметяване на предпочитания
Натиснете неколкократно FAV
(Предпочитания), за да изберете
желаната страница със запамете-
ните предпочитания.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
116Система Инфотейнмънт
Натиснете и задръжте някой от
бутоните - (preset) (предварително
запаметени), за да запаметите
текущата радио или DABстанция
на този бутон в избраната
страница Favorites (Предпочи-
тания).
. Могат да бъдат запаметени до
6страници с предпочитания и
всяка страница може да съхра-
нява до четири радио или DAB
станции.
. Възможно е да се настрои
броят на страниците с предпо-
читания, които се използват в
Menu (Меню) →Set Number of
Favorite Pages (Задаване на
брой на страници с предпочи-
тания).
. Ако бъде запаметена нова
радио или DABстанция на
бутон - (preset) (предварително
запаметени), който вече има
запаметена радиостанция,
неговото предишно съдър-
жание ще бъде изтрито и
заменено с новата радио или
DAB станция, която е
запаметена. .
Максималният брой на
Favorites (Предпочитания),
които потребителят може да
запамети, е24.
Избиране на предварително
запаметени
Натиснете неколкократно FAV
(Предпочитания), за да изберете
желаната страница FAVс предва-
рително запаметени предпочи-
тания.
. Ще се покаже информацията
за1-та радиостанция от избра-
ната страница FAVсъс запаме-
тени предпочитания.
Натиснете бутон - (preset)
(предварително запаметени), за
да започнете директно приемане
на радио или DABстанцията ,
запаметена на този бутон.Менюта на вълновите
обхвати
При слушане на радио, натиснете
MENU (Меню), за да влезете в
меню AM, FM илиDAB.
Завъртете бутон TUNE (ФИНА
НАСТРОЙКА), за да се придви-
жите до желаната позиция и после
натиснете бутона MENU (МЕНЮ),
за да изберете съответната
позиция или да влезете в подроб-
ното меню за съответната
позиция.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт117
AM-FMменю
. Station list (Списък със
станции): Избира станция от
списъка със станции със силен
сигнал.
. Update station list (Актуали-
зация на списъка със станции):
Автоматично търси и запаме-
тява приеманите честоти в
списъка със станции.
. Manual tuning (Ръчна
настройка): Завъртете за
кратко регулатора, за да
преминете на предишната/
следващата честота.
. Set number of favorites page
(Задаване на броя на страни-
ците с предпочитания):
Задаване на броя на страни-
ците с предпочитания.
DAB меню
. Traffic program (TP)
(Програма за пътната обста-
новка): Включване и изключ-
ване на функцията ТР ..
Categories (DAB category)
(Категории (DABкатегория):
Избира станция от списъка.
Списъкът се показва в следния
ред Information (Информация)
→ Pop (Поп-музика) →Rock
(Рок-музика) →Classical
(Класическа музика) →Music
(Музика) →All (Всички).
. DAB announcements (DAB
съобщения): Влезте в менюто
за DAB съобщения, а след
това задайте интересуващ
елемент от списъка.
Налични съобщения: News
(Новини) →Weather (Времето)
→ Sports (Спорт) →Finance
(Финанси) →Travel
(Пътувания) →Event
(Събития) →Special
(Специални) →Radio Info
(Радио информация) →
Warning (Предупреждения )→
Traffic (Пътна обстановка) →
Alarm (Аларма).
. Свързване на DABкъмDAB:
Включете или изключете
функцията за свързване на DAB (активирайте или деакти-
вирайте функцията за автома-
тично свързване на група).
. Свързване на DABкъмFM:
Включете или изключете
функцията за свързване на FM
(активирайте или деактиви-
райте функцията за автома-
тично свързване на DAB
към FM).
. L band (L-обхват): Функция за
включване или изключване на
L-обхват .
Когато L-обхват е включен,
системата ще търси/ще се
настрои на станцията, за да
включва блоковете от често-
тата на L-обхвата .
. Intellitext (Интелигентен текст):
Избира специално излъчван
текст с информация, като
например спортни резултати,
важни новини и други.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
118Система Инфотейнмънт
Радиоинформационна
система (RDS)
Радиоинформационната система
(RDS)е услуга на FMрадиостан-
циите, която улеснява намирането
на радиостанции с безпроблемно
приемане.
RDS радиостанциите се обозна-
чават с името на програмната
услуга, вместо с честотата на
излъчване.
Когато ТР е включена, търсенето
ще включва само станциите,
поддържащи ТР или станции с
EON-TA поддръжка. Когато ТР е изключена,
търсенето
ще включва всички налични
станции.
Основното функциониране като
фина настройка/търсене на
станциите и запаметяване/
избиране на предварително
запаметени станции е същото ,
както за AM, FMилиDAB. Моля,
вижте раздела за AM, FMили
DAB за повече информация.
Настройка на меню RDS
При слушане на радио, натиснете
MENU (Меню), за да влезете в
меню FM.
Завъртете бутон TUNE (ФИНА
НАСТРОЙКА), за да се придви-
жите до желаната позиция и после
натиснете бутона MENU (МЕНЮ),
за да изберете съответната
позиция или да влезете в подроб-
ното меню за съответната
позиция.
. Traffic program (TP)
(Програма за пътната обста-
новка): Включване и изключ-
ване на функцията ТР .Когато ТР е включена в
менюто
FM,системата ще
започне търсене за ТР ,за да
намери най-силно излъчва-
ната налична ТР станция.
. -RDS: Включване или изключ-
ване на функция RDS.
Когато RDSе включена, се
показва името на програмната
услуга на текущата станция
вместо нейната честота.
Когато RDSе изключена , RDS
текстът ще бъде изключен,
функцията за алтернативна
честота няма да действа и
честотата ще се показва на
мястото на PSN (име на PS).
. Region (Регион): Включва или
изключва функция Region
(Регион).
Избират се само алтернативни
честоти за същите регионални
програми.
. Categories (FM category)
(Категории (FMкатегория):
Избира станция от списъка.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт119
Списъкът се показва в следния
редInformation (Информация)
→ Pop (Поп-музика) →Rock
(Рок-музика) →Classical
(Класическа музика) →Music
(Музика) →All (Всички).
Сила на звука на съобще-
нията за пътната обста-
новка (TA)
Докато се възпроизвежда преду-
преждение за пътната обстановка,
силата на звука на това преду-
преждение може да се регулира
чрез завъртане на регулатора
VOLUME (Сила на звука).
Системата ще запамети тази
настройка за бъдещи информации
за пътната обстановка.
.
След завършване на преду-
преждение за пътната обста-
новка, силата на звука на
системата се връща към
нивото преди предупрежде -
нието.
. Ако силата на звука на преду-
преждението за пътната обста-
новка е настроена на нула,
нивото на силата на звука на възпроизвеждане на следва-
щата информация за пътната
обстановка ще бъде
минимално.
. Същият процес се прилага и
заDAB съобщенията.
Програма за пътната обста-
новка
(TP:Програма за пътната обста-
новка)
Станциите за пътната обстановка
са RDS станции, които излъчват
новини свързани с пътната обста-
новка.
Натиснете MENU (Меню) > завър-
тете регулатора TUNE (Фина
настройка), за да изберете TP >
натиснете MENU (Меню), за да
включите или изключите
функцията TP.
. Ако текущата радиостанция не
излъчва програми за пътната
обстановка, тогава търсенето
се стартира автоматично за
следващата радиостанция с
програма за пътната обста-
новка. .
След намиране на радио-
станция с програма за пътната
обстановка, на екрана се
показва "TP".
. Ако радио услугата за пътната
обстановка е включена,
радиото се прекъсва за
времето на съобщението за
пътната обстановка във всички
режими.
Блокиране на пътни
съобщения
Ако има предупреждение за
пътната обстановка по време на
слушане на звукоизточник, систе-
мата ще покаже изскачащ
прозорец с предупреждението за
пътната обстановка.
Изскачащото съобщение ще се
появи с опция Dismiss (Пропу-
скане), маркирана по подразби-
ране за предупреждението.
. Ако се покаже изскачащ
прозорец с предупреждение за
пътната обстановка, изскача-
щият прозорец може също да
бъде пропуснат чрез SRC
на SWC.