OPEL KARL 2015.75 Сопственички прирачник

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
160Возење и ракување
Дефект
Ако има дефект на системот ,
контролната сијаличка
iпосто-
јано свети и на Информативниот
центар за возачот се појавува
порака или шифра за
предупредување. Системот не
функционира.
Нека Ви ја отстрани причината на
дефектот автомеханичар.
Електронска контрола
на стабилноста (ESC)
Електронската контрола на стаби-
лноста(ESC)ја подобрува стаби-
лноста при возењето кога е
потребно, без оглед на видот на
површината на коловозот или
прилепувањето на гумите. Го
спречува и превртувањето на
погонските тркала.
Штом возилото почне да занесува
(недоволно вртење/нагло
свртување), излезната сила на
моторот се намалува и тркалата
се закочуваат посебно. Тоазначително ја подобрува стаби-
лноста при возење на возилото на
лизгави површини на коловозот
.
ESC функционира штом контрол-
ната сијаличка
dќе се изгасне.
Кога ESC е активно,
dтрепка.
{Предупредување
Не дозволувајте ова посебно
безбедносно својство да Ве
наведе да ризикувате за време
на возењето.
Приспособете ја брзината кон
условите на патот .
Контролна сијаличка
G 0
Индикаторска сијаличка на
електронската контрола на
стабилноста (ESC)074.
Деактивирање
За возење со многу високи
перформанси, ESC може да се
деактивира: Држете го
dпритис-
нато околу 5секунди.
Контролната сијаличка
gсе пали.
ESC повторно се активира со
повторно притискање на
d. Ако
системот TCбеше претходно
исклучен, иTC иESC се
активирани повторно.
ESC исто така се активира
повторно следниот пат кога ќе се
вклучи палењето.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Возење и ракување161
Дефект
Ако има дефект на системот ,
контролната сијаличка
gпосто-
јано свети и на Информативниот
центар за возачот се појавува
порака или шифра за
предупредување. Системот не
функционира.
Нека Ви ја отстрани причината на
дефектот автомеханичар.
Градски режим
Градскиот режим е функција што
овозможува поголема помош со
управувањето при помали брзини,
какви што се, на пр.во градскиот
сообраќај или при паркирање.
Помошта за управувањето е
поголема за поголема
практичност . АктивирањеПритиснете го копчето
„CITY“
(Град) кога работи моторот .
Системот работи од мирување до
60 км/ч и во рикверц. Над оваа
брзина системот се враќа во
нормален режим .Кога ќе се
активира, градскиот режим се
вклучува автоматски под 60км/ч.
Запалено светло во копчето за
градски режим укажува дека
системот е активен .
Деактивирање
Притиснете CITY(Град): LED-от
во копчето се гаси. При секое стартување на моторот
,
градскиот режим се деактивира.
Преоптоварување
Ако управувањето во градскиот
режим е многу оптоварено, на пр.
при долги маневрзи за паркирање
или во екстремен градски
сообраќај, системот се деакти-
вира за да не се прегрее. Управу-
вањето работи во нормален
режим додека Градскиот режим
не се активира автоматски.Дефект

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
162Возење и ракување
Во случај на дефект во
системот ,
mсе пали и во Инфор-
мативниот систем за возачот се
прикажува порака.
Пораки за возилото
0Пораки за
возилото 083.
Системи за
приметување
предмети
Помош за паркирање
(Задна помош за
паркирање)
{Предупредување
Возачот носи целосна одговор-
ност за маневрот за паркирање.
Секогаш проверувајте наоколу
кога одите наназад и користете
го системот за задна помош за
паркирање.Задната помош за паркирање го
олеснува паркирањето со мерење
на растојанието помеѓу возилото
и пречките назад. Го известува и
предупредува возачот давајќи
акустични сигнали и показатели
на екранот .
Системот има три ултразвучни
сензори за паркирање во задниот
браник.
Забелешка
Предметите што се прикачени во
зоната на забележување предиз-
викуваат грешки во системот .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Возење и ракување163
Активирање
Кога се става во рикверц,
системот се активира автоматски.
На пречка укажува звучен сигнал.
Периодот помеѓу звучните сигна-
лите се скратува додека возилото
стигнува поблизу до пречката.
Кога растојанието е помало од 40
см, звучниот сигнал е непрекинат .
{Предупредување
Во одредени услови,сјајните
површини на разни предмети
или на облека, како и надвор-
ешните извори на бучава, може
да предизвикаат системот да не
ги открие пречките. Треба да се
обрне посебно внимание на
ниските пречки кои може да го
оштетат долниот дел на
браникот .
Деактивирање
Системот се исклучува
автоматски кога ќе се извади од
рикверц. Системот може да не открие
пречка кога возилото се вози
побрзо од
10км/ч.
Дефект
Во случај на дефект во системот ,
се пали
X.
Освен тоа, ако системот не
работи поради привремени
услови како сензори покриени со
снег ,се пали
X.
Внимание
Перформансите на системот
може да бидат намалени кога
сензорите се прекриени, на пр.
со мраз или снег .
Перформансите на системот за
помош при паркирање може да
се намалат поради голема
оптовареност .
Посебни услови важат ако има
повисоки возила на местото за
паркирање (на пр.теренски
возила, минибуси, комбиња,
(продолжува)
Внимание
(продолжува)
кампери, приколки и камиони).
Идентификацијата на предмети
и правилното укажување на
оддалеченоста во горните
делови од такви возила не
може да се гарантира.
Предмети со многу мал пресек
за отсликување, како и тесните
предмети или меките матери-
јали, не може да ги открие
системот .
Помошта за паркирање не
открива предмети надвор од
опсегот за откривање.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
164Возење и ракување
Системи за помош
на возачот
{Предупредување
Системите за помош на возачот
се конструирани да го
поддржуваат возачот ,а не да го
заменат вниманието на возачот .
Возачот има целосна одговор -
ност кога го вози возилото.
Кога се користат системите за
помош за возачот ,секогаш
внимавајте на моменталната
сообраќајна ситуација.
Контрола на патувањето
Контролата на патувањето може
да сними и одржи брзини од околу
25 до 170 км/ч. Отстапувања од
снимените брзини може да се
појават кога се вози на угорници
или падини. Од безбедносни причини,
контро-
лата на патувањето не може да се
активира додека ножната сопир-
ачка не се притисне барем еднаш.
Активирањето во прва брзина не
е возможно.Не ја користите контролата на
патувањето ако не е препор-
ачливо да се одржи постајана
брзина .
Контролна сијаличка
5 0
Контролни сијалички 067.
Вклучување
Притиснете го5;контролната
сијаличка
5во групата инстру -
менти свети бело.
Активирање
Забрзајте до саканата брзина и
свртете го тркалцето на SET/-,
моменталната брзина се зачувува
и одржува. Контролната сијаличка
5во групата инструменти свети
зелено. Педалот за гас може да
се отпушти.
Брзината на возилото може да се
зголеми со нагазување на
педалата за гас. Кога ќе се
отпушти педалот за гас, се
продолжува со претходно
зачуваната брзина.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Возење и ракување165
Контролата на патувањето
останува активирана при промена
на брзината.
Зголемување на брзината
При активна контрола на
патувањето,држете го тркалцето
свртено на RES/+или вртете го
накратко на RES/+повеќе пати:
брзината се зголемува постојано
или во мали чекори.
Како алтернатива, забрзајте до
саканата брзина и зачувајте ја со
вртење на SET/-.
Намалување на брзината
При активна контрола на
патувањето, држете го тркалцето
свртено на SET/-или вртете го
накратко на SET/-повеќе пати:
брзината се намалува постојано
или во мали чекори.
Деактивирање
Притиснете го*; контролната
сијаличка
5во групата инстру -
менти свети бело. Контролата на
патувањето се деактивира.
Последната користена поставена
брзина се меморира за
подоцнежно продолжување на
брзината.
Автоматско деактивирање:
. Брзината на возилото е под
околу 25км/ч.
. Педалата на сопирачките е
притисната .
. Педалата на куплунгот е
притисната неколку секунди.
. Рачката на менувачот е
во лер. .
Брзината на моторот е
многу мала.
. Работи системот за контрола
на пролизгувањето или
електронската контрола за
стабилност .
Продолжување со снимената
брзина
Свртете го тркалцето на RES/+
при брзина над 25км/ч.
Зачуваната брзина ќе се постигне.
Исклучување
Притиснете го5; контролната
сијаличка
5во групата инстру -
менти се гаси. Зачуваната брзина
се брише.
Со притискање на
sза
активирање на ограничувачот на
брзината или за исклучување на
палењето се исклучува и контро-
лата на патувањето и се брише
зачуваната брзина.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
166Возење и ракување
Ограничувач на
брзината
Ограничувачот на брзината го
спречува возилото да надмине
претходно поставена максимална
брзина.
Максималната брзина може да се
постави при брзини над 30км/ч.
Возачот може да забрза само до
претходно поставената брзина.
Може да дојде до отстапувања од
ограничената брзина само при
возење надолу .
Претходно поставеното
ограничување за брзината се
прикажува во Информативниот
центар за возачот (DIC)кога е
активен системот .
Активирање
Притиснетеs.Ако претходно е
активирана контролата на
патувањето, се исклучува кога ќе
се активира ограничувачот на
брзината и контролната сијаличка
5се гаси.
Поставување на
ограничување на брзината
Со активен ограничувач на
брзината, држете го тркалцето
свртено на RES/+или кратко
вртете го на RES/+повеќе пати
додека не се прикаже саканата
максимална брзина во DIC.Или забрзајте до саканата брзина
и свртете го кратко тркалцето на
SET/-:
моменталната брзина се
зачувува како максимална брзина.
Ограничувањето на брзината се
прикажува на DIC.
Менување на
ограничувањето на брзината
Со активен ограничувач за
брзината,свртете го тркалцето на
RES/+ за да ја зголемите или на
SET/- за да ја намалите саканата
максимална брзина.
Надминување на
ограничувањето на брзината
Во случај на итна потреба,
возможно е да се пречекори
ограничувањето на брзината со
цврсто притиснување на педалата
за гас преку отпорната точка.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Возење и ракување167
Ограничувањето за брзината ќе
трепне наDICи се огласува
мелодија за ова време.
Отпуштете го педалот за гас и
функцијата за ограничување на
брзината одново се активира
штом се постигне брзина помала
од ограничувањето.
Деактивирање
Притиснете*: ограничувачот на
брзината се деактивира и
возилото може да се вози без
ограничување на брзината .
Ограничувањето на брзината се
зачувува и се прикажува во
загради во DIC.Освен тоа, се
појавува и соодветна порака.
Продолжување на
ограничената брзина
Свртете го тркалцето на RES/+.
Зачуваното ограничување на
брзината ќе се постигне.
Исклучување
Притиснетеs, показателот за
ограничување на брзината се
исклучува во DIC.Зачуваната
брзина се брише.
Со притискање на
5за да се
активира контролата на
патувањето се деактивира и
ограничувачот на брзината и
зачуваната брзина се брише.
Со исклучување на палењето се
деактивира и ограничувачот на
брзината, но ограничувањето на
брзината ќе се зачува за следното
активирање на ограничувачот на
брзината.
Предупредување за
напуштање лента (LDW)
Системот за предупредување за
напуштање лента ги набљудува
ознаките на лентите меѓу кои се
вози возилото преку предна
камера.Системот ги открива
менувањата лента и го предупре-
дува возачот во случај на
ненамерно менување лента со
визуелни и звучни сигнали. Критериуми за откривање на
ненамерното менување на
лента се:
.
неработењето со трепкачите
. неработењето со педалот на
сопирачките
. немање активно работење со
педалот за гас или забрзување
. немање активното управување
со воланот
Ако возачот е активен, нема да се
издаде никакво предупредување.
Активирање

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
168Возење и ракување
Системот за предупредување за
напуштање лента се активира со
притискање
@.Запалената
сијаличка во копчето означува
дека системот е вклучен. Кога
контролната сијаличка
@во
групата инструменти ќе се запали
зелена, системот е готов да
работи.
Со системот може да се работи
само при брзини на возилото над
56 км/ч и ако има обележувања на
лентите на располагање.
Кога системот ќе препознае
ненамерно менување на лентата ,
контролната сијаличка
@се
сменува во жолта и трепка. Истов-
ремено се активира
мелодичен звук.
Деактивирање
Системот се деактивира со
притискање
@, сијаличката во
копчето се гаси.
При брзини под 56км/ч со
системот не може да се работи.
Дефект
Системот за предупредување за
напуштање на лента може да не
работи правилно кога:
. Шофершајбната не е чиста.
. Има неповолни услови од
околината, на пр.силен дожд ,
снег ,директна сончева
светлина или сенки.
Системот не може да работи кога
не е откриена ознака за линија.
Гориво
Гориво (за бензински
мотори)
Користете само безоловно гориво
што е усогласено со европскиот
стандард EN 228илиE DIN
51626-1 или еквивалентно.
Вашиот мотор може да работи со
гориво E10што ги исполнува овие
стандарди. ГоривотоE10содржи
до 10 % биоетанол.
Користете гориво со препор-
ачаниот октански број
0
Податоци за моторот 0225.
Употребата на горива со пренизок
октански број може да ја намали
моќноста на моторот и вртливиот
момент и малку ја зголемува
потрошувачката на гориво.
Внимание
Не користете гориво или
адитиви за гориво што содржат
метални состојки како адитиви
(продолжува)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Возење и ракување169
Внимание
(продолжува)
врз основа на манган. Тоа може
да предизвика оштетување на
моторот .
Внимание
Користењето гориво што не е во
согласност со EN 228илиE DIN
51626-1 или слично може да
доведе до таложења или
оштетување на моторот и
загуба на гаранцијата.
Внимание
Употребата на горива со
пренизок октански број може да
доведе до неконтролирано
согорување и оштета на
моторот .
Полнење гориво
{Опасност
Пред да полните гориво,
исклучете ги моторот и сите
надворешни грејачи со комори
за согорување. Исклучете ги
сите мобилни телефони.
Следете ги упатствата за
ракување и безбедноста на
бензинската пумпа кога полните
гориво.
{Опасност
Горивото е запаливо и експло-
зивно. Пушењето е забрането!
Забранети се гол пламен и
искри.
Ако намирисате гориво во
возилото, нека Ви ја отстрани
причината веднаш
автомеханичар.
Внимание
Во случај на погрешно ставено
гориво, не вклучувајте го
палењето.