tow OPEL KARL 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
66 Wskaźniki i przyrządy
Licznik przebiegu całko-
witego
W dolnym wierszu jest wyświetlany
całkowity przebieg samochodu w
kilometrach.
Licznik przebiegu
dziennego
W górnym wierszu jest wyświetlana
liczba kilometrów przejechanych od
czasu ostatniego wyzerowania
licznika.
W celu wyzerowania licznika
nacisnąćprzyciskSET/CLR na
dźwigni kierunkowskazów i
przytrzymać przez kilka sekund
0
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
(DIC)078ii.
Obrotomierz
Wyświetla prędkość obrotową
silnika.
Silnik powinien na każdym biegu
pracować z jak najniższą prędkością
obrotową.
Uwaga: Po wyłączeniu silnika
strzałki prędkościomierza i
obrotomierza mogą lekko drgać.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 67
Przestroga
Strzałka obrotomierza nie
powinna nigdy znajdowaćsięw
czerwonej strefie oznaczającej
zbyt wysoką prędkośćobrotową.
Istnieje wówczas niebezpieczeń-
stwo uszkodzenia silnika.
Wskaźnik poziomu paliwa
Wyświetla poziom paliwa.
Zapalenie się lampki kontrolnej.
oznacza niski poziom paliwa w
zbiorniku. Kiedy lampka zacznie
migać, należy natychmiast zatan-
kowaćpaliwo.
Ponieważ w zbiorniku zawsze
znajduje się pewna ilośćpaliwa,
przy tankowaniu można wlać jego
mniejszą ilość, niżprzewiduje to
pojemność całkowita zbiornika.
Nie wolno dopuszczać do całkowi-
tego opróżnienia zbiornika paliwa!
Lampki kontrolne
Nie wszystkie z opisanych w dalszej
części tego rozdziału lampek
kontrolnych występują w
zakupionym samochodzie. Opis
dotyczy wszystkich wersji deski
rozdzielczej.
W zależności od wersji wyposażenia
położenie lampek kontrolnych może
być inne.
W momencie włączania zapłonu na
chwilę zapala się większość lampek
kontrolnych w ramach testu.
Kolory lampek kontrolnych
oznaczają:
Czerwony: Niebezpieczeństwo,
ważne przypomnienie
Żółty: Ostrzeżenie, uwaga, usterka
Zielony: Potwierdzenie włączenia
Niebieski: Potwierdzenie włączenia
Biały: Potwierdzenie włączenia

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 71
NacisnąćprzyciskMENU, aby
wybrać menu Vehicle Information
(Informacje o pojeździe).
Wybrać opcjęRemaining Oil Life
(Pozostały okres żywotności oleju),
obracając pokrętło.
Aby zapewnić prawidłowe funkcjo-
nowanie tego układu, należy go
wyzerować przy każdej wymianie
oleju. Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Nacisnąć przyciskSET/CLR, aby
wyzerować. Zapłon musi być
włączony, a silnik nie może
pracować. Gdy układ obliczy,
że nastąpiło
całkowite przepracowanie oleju silni-
kowego, na wyświetlaczu informa-
cyjnym kierowcy pojawi się
komunikat Change Engine Oil Soon
(Wymień olej silnikowy) lub
stosowny kod ostrzeżenia. Należy
wtedy zlecić warsztatowi wymianę
oleju silnikowego i filtra w ciągu
tygodnia lub przed przejechaniem
500 km (w zależności od tego, co
nastąpi wcześniej).
Wyświetlacz informacyjny kierowcy0Wyświetlacz informacyjny
kierowcy (DIC) 078ii.
Informacje dotyczące czynności
serwisowych
0Informacje
dotyczące czynności serwisowych
0 219
ii.
Kierunkowskaz
LampkaGświeci lub miga w
kolorze zielonym.
Świeci się przez chwilę
Włączone są światła pozycyjne. Lampka miga
Włączone są
kierunkowskazy albo
światła awaryjne.
Szybkie miganie: usterka kierun-
kowskazu lub związanego z nim
bezpiecznika, usterka kierunkow-
skazu w przyczepie.
Wymiana żarówek
0Wymiana
żarówek 0183
ii.
Bezpieczniki
0Bezpieczniki 0190ii.
Kierunkowskazy
0Sygnalizacja
skrętu i zmiany pasa ruchu 096
ii.
Sygnalizacja przypomina-
jąca o zapięciu pasów
bezpieczeństwa
Przypomnienie o niezapięciu
pasów bezpieczeństwa przy
przednich fotelach
Lampka>świeci lub miga w
kolorze czerwonym.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
72 Wskaźniki i przyrządy
Lampkaświeci
Lampka świeci, gdy włączony jest
zapłon i gaśnie po zapięciu pasa
bezpieczeństwa.
Lampka miga
Lampka świeci po włączeniu silnika
i jego pracy przez maksymalnie
100 sekund i gaśnie po zapięciu
pasa bezpieczeństwa.
Zapinanie pasa bezpieczeństwa
0
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa
0 37ii.
Stan pasów bezpieczeń stwa
przy tylnych fotelach
Lampka>na wyświetlaczu infor-
macyjnym kierowcy miga lub świeci.
Lampka miga
Po rozpoczęciu jazdy, gdy pas
bezpieczeństwa nie jest zapięty.
Zapinanie pasa bezpieczeństwa
0
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa
0 37ii.
Lampka kontrolna
poduszek powietrznych i
napinaczy pasów bezpie-
czeństwa
Lampka9świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na kilka sekund
po włączeniu zapłonu. Jeśli lampka
w ogóle nie zaświeci, nie zgaśnie
po kilku sekundach lub nagle
zaświeci podczas jazdy, oznacza to,
że występuje usterka w układzie
poduszek powietrznych. Należy
skorzystać z pomocy warsztatu. W
razie wypadku układy te mogą nie
zadziałać.
Zadziałanie napinaczy pasów
bezpieczeństwa lub poduszek
powietrznych jest sygnalizowane
świeceniem się lampki kontrolnej
9.
{Ostrzeżenie
Przyczynęusterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.Pasy bezpieczeństwa, poduszki
powietrzne
0Pasy bezpieczeństwa
0 36
ii,Poduszki powietrzne 038ii.
Lampka stanu poduszki
powietrznej
Lampka/świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci się przez kilka
sekund po włączeniu zapłonu.
Poduszka powietrzna przedniego
fotela pasażera jest aktywowana.
Lampka
+świeci w kolorze żółtym.
Poduszka powietrzna przedniego
fotela pasażera jest dezaktywowana
0Wyłącznik poduszki powietrznej
0 44ii.
{Niebezpieczeństwo
Użytkowanie aktywnej poduszki
powietrznej pasażera z przodu w
połączeniu z fotelikiem
dziecięcym może spowodować
uraz śmiertelny. Osoby dorosłe
podróżujące na miejscu pasażera
(ciąg dalszy)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
74 Wskaźniki i przyrządy
{Ostrzeżenie
Zatrzymaćsamochód i pod
żadnym pozorem nie konty-
nuować jazdy. Należy zwrócić się
do warsztatu.
Naciskaj pedał
Lampka#świeci lub miga w
kolorze żółtym.
Aby uruchomić silnik w trybie
Autostop, należy wcisnąć pedał
sprzęgła.
System stop-start
0System
stop-start 0154
ii.
Lampka miga
Aby w normalny sposób
uruchomić silnik, należy wcisnąć
pedał sprzęgła
0System stop-start
0 154
ii,0Docieranie nowego
samochodu 0152
ii.
Lampka ostrzegawcza
układu ABS
Lampka!świeci w kolorze żółtym.Lampka
świeci się przez kilka
sekund po włączeniu zapłonu. Gdy
lampka zgaśnie, układ jest gotowy
do działania.
Jeśli lampka po kilku sekundach nie
zgaśnie lub zaświeci się podczas
jazdy, w układzie ABS wystąpiła
usterka. Układ hamulcowy działa
nadal, jednak bez układu przeciw-
działającego blokowaniu kół
podczas hamowania.
Układ ABS
0Układ ABS 0160ii.
Lampka zmiany biegu
Gdy ze względu na oszczędność
paliwa zalecane jest włączenie
wyższego biegu, wyświetlany jest
symbol
*wraz z numerem następ-
nego wyższego biegu.
Lampka wspomagania
układu kierowniczego o
regulowanej sile
Lampkamświeci w kolorze żółtym.Usterka elektrycznego wspoma-
gania układu kierowniczego (EPS).
Może to spowodować
nadmierną
lub obniżoną siłęwspomagania
układu kierowniczego. Należy
zwrócić siędo warsztatu.
System stop-start
0System
stop-start 0154
ii.
Lampka systemu ostrze-
gania o opuszczeniu pasa
ruchu
Lampka@świeci w kolorze
zielonym lub miga w kolorze żółtym.
Lampka świeci w kolorze zielonym
System jest włączony i jest gotowy
do działania.
Lampka miga w kolorze żółtym
System wykrył niezamierzoną
zmianę pasa ruchu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 75
Lampka ultradźwięko-
wego układu ułatwiają-
cego parkowanie
LampkaXświeci w kolorze
żółtym.
Wystąpiła usterka w układzie
lub
Czujniki są zabrudzone, oblodzone
lub pokryte śniegiem
lub
Zewnętrzne źródła ultradźwięków
zakłócają pracęukładu. Po
usunięciu źródła zakłóceń układ
będzie działał w normalny sposób.
Przyczynę usterki układu należy
usunąć w warsztacie.
Ultradźwiękowy układ ułatwiający
parkowanie
0Układ ułatwiający
parkowanie (tylny) 0165
ii.
Lampka kontrolna układu
stabilizacji toru jazdy
Lampkadświeci lub miga w
kolorze żółtym.
Lampka świeci
W układzie występuje usterka.
Możliwe jest kontynuowanie jazdy,
jednak w zależności od stanu
nawierzchni drogi stabilność
samochodu może ulec pogorszeniu.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Lampka miga
Układ uaktywnił się.
Może nastąpić redukcja mocy
silnika i lekkie wyhamowanie
samochodu.
Lampka sygnalizująca
wyłączenie układu stabili-
zacji toru jazdy (ESC)
Lampkagświeci w kolorze żółtym.
Układ jest wyłączony.
Lampka sygnalizująca
wyłączenie układu
kontroli trakcji (TCS)
Lampkaiświeci w kolorze żółtym.
Układ jest wyłączony.
Lampka ostrzegawcza
temperatury płynu
chłodzącego
LampkaCświeci w kolorze
czerwonym.
Ta kontrolka sygnalizuje przegrzanie
płynu chłodzącego.
W przypadku korzystania z
samochodu w normalnych warun-
kach jezdnych należy zjechać z
drogi, zatrzymać pojazd i przez kilka
minut utrzymywać silnik na biegu
jałowym.
Jeśli lampka kontrolna nie gaśnie,
wyłączyć silnik i jak najszybciej
skontaktować sięz warsztatem
naprawczym. Zaleca się korzystanie
z usług autoryzowanego warsztatu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
76 Wskaźniki i przyrządy
Kontrolka układu monito-
rowania ciśnienia w
oponach
Lampka7świeci lub miga w
kolorze żółtym.
Lampka świeci
Doszło do spadku ciśnienia w
oponie (lub oponach). Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Lampka miga
W układzie wystąpiła usterka lub
zamontowano koło bez czujnika
ciśnienia (np. koło zapasowe). Po
upływie 60-90 sekund lampka
kontrolna stale świeci. Należy
zwrócić siędo warsztatu.
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach
0Ciśnienie powietrza w
oponach 0197
ii.
Lampka kontrolna
ciśnienia oleju silni-
kowego
Lampka:świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po urucho-
mieniu silnika.
Lampka świeci przy
włączonym silniku
Przestroga
Mogło nastąpić przerwanie
smarowania silnika. Grozi to
zatarciem silnika i/lub zablokowa-
niem kół napędzanych.
Jeśli lampka ostrzegawcza ciśnienia
oleju silnikowego zapali się podczas
jazdy, zjechać z drogi zachowując
bezpieczeństwo, wyłączyć silnik i
sprawdzić poziom oleju.
1. Wcisnąć pedałsprzęgła. 2. Ustawić
dźwignięzmiany
biegów w położeniu neutralnym
(lub w położeniu N).
3. Jak najszybciej zjechać z drogi,
nie powodując zakłócenia
ruchu drogowego.
4. Wyłączyć zapłon.
{Ostrzeżenie
Przy wyłączonym silniku
hamowanie oraz obracanie
kierownicąwymaga znacznie
większej siły. Uruchomienie
funkcji Autostop nie powoduje
wyłączenia modułu serwomecha-
nizmu hamulca.
Nie wyjmować kluczyka z wyłącz-
nika zapłonu przed zatrzymaniem
pojazdu, ponieważ mogłoby to
spowodować nieoczekiwane
zablokowanie kierownicy.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju silni-
kowego
0Olej silnikowy 0178ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
82 Wskaźniki i przyrządy
Czas jazdy
W tym trybie pokazywany jest całko-
wity czas podróży.
Czas jazdy jest naliczany od
momentu ostatniego wyzerowania
tej wartości, nawet jeśli pojazd jest
nieruchomy.
Aby zatrzymaćlub rozpocząć
naliczanie czasu jazdy, nacisnąć
przycisk SET/CLR.
W celu zresetowania czasu jazdy
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk SET/CLR. Uwagi
Rzeczywiste wartości
średniej
prędkości, odległości, jaką może
pokonać samochód przy danym
poziomie paliwa, i średniego zużycia
paliwa mogą różnićsięod wartości
pokazywanych przez komputer
pokładowy. Jest to uzależnione od
warunków panujących na drodze,
sposobu jazdy oraz prędkości
samochodu.
Licznik przebiegu dziennego
Licznik przebiegu dziennego
wyświetla odległość przejechanąod
czasu ostatniego zerowania. W celu zresetowania nacisnąć
i
przytrzymać przez kilka sekund
przycisk SET/CLR.
Chwilowe zużycie paliwa

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 83

Wyświetlanie chwilowego zużycia
paliwa.
Menu Pojazd
Można wybrać następujące opcje
(kolejno):
. wskaźnik żywotności oleju silni-
kowego
. wybór jednostek
. kalibracja czujników opon
. obciążenie opon
Poszczególne menu można wybrać,
obracając pokrętło regulacyjne na
dźwigni kierunkowskazów.
Wskaźnik żywotności oleju
silnikowego
Wyświetla przybliżone wskazanie
pozostałego czas eksploatacji oleju.
Jeśli wyświetlana jest wartość 98,
oznacza to, że pozostało 98% czasu
eksploatacji oleju.
Gdy wskazanie pozostałego czasu
eksploatacji oleju osiągnie niski
poziom, na wyświetlaczu informa-
cyjnym kierowcy (DIC) pojawi się
komunikat. Należy jak najszybciej
wymienić olej silnikowy. Po wymianie oleju silnikowego
należy zresetować
układ kontroli
żywotności oleju silnikowego. W
celu zresetowania nacisnąć i
przytrzymać przez kilka sekund
przycisk SET/CLR.
Olej silnikowy
0Olej silnikowy
0 178
ii.
Wybór jednostek
Nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk SET/CLR.
Wybrać jedno z ustawień, obracając
pokrętło:
1. Europa (km/h, °C)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 85
4 Przegrzany silnik–klimatyzacja
wyłączona
11 Hamulce zużyte
12 Samochód przeciążony
13 Sprężarka przegrzana
15 Sprawdzić górneświatło
hamowania
16 Sprawdzić światła hamowania
17 Usterka układu poziomowania
reflektorów
18 Usterka lewego światła mijania
19 Sprawdzić tylneświatło przeciw-
mgielne
20 Sprawdzić praweświatło mijania
21 Sprawdzić leweświatło
postojowe
22 Sprawdzić praweświatło
postojowe
23 Usterka światła cofania
24 Usterka oświetlenia tablicy rejes-
tracyjnej
25 Sprawdzić lewy przedni kierun-
kowskaz 26 Usterka lewego tylnego kierun-
kowskazu
27 Sprawdzić
prawy przedni kierun-
kowskaz
28 Sprawdzić prawy tylny kierun-
kowskaz
29 Sprawdzić światło hamowania
przyczepy
30 Sprawdzić światło cofania
przyczepy
31 Sprawdzić lewy kierunkowskaz
przyczepy
32 Sprawdzić prawy kierunkowskaz
przyczepy
33 Sprawdzić tylneświatło przeciw-
mgielne przyczepy
34 Sprawdzić tylneświatła
przyczepy
35 Wymienić baterięw pilocie
36 Inicjalizacja układu Stabilitrak
38 Przejąć kierowanie pojazdem
(tekst oczekuje na zatwierdzenie)
48 System wykrywania obiektów z
boku niedostępny 49 System ostrzegania o opusz-
czeniu pasa ruchu niedostępny
50 Ponownie zamknąć
pokrywę
silnika –patrz instrukcja obsługi
52 Wymienić pasek rozrządu
56 Nierówne ciśnienia –przód
57 Nierówne ciśnienia –tył
59 Opuścić, a następnie podnieść
szybę w drzwiach kierowcy
60 Opuścić, a następnie podnieść
szybę w drzwiach pasażera
61 Opuścić, a następnie podnieść
szybę w lewych tylnych drzwiach
62 Opuścić, a następnie podnieść
szybę w prawych tylnych drzwiach
65 Wykryto próbę włamania
66 Autoalarm wymaga serwisowania
67 Blokada kolumny kierownicy
wymaga serwisowania
68 Wspomaganie układu kierowni-
czego wymaga serwisowania,
jechać ostrożnie
75 Układ klimatyzacji wymaga
serwisowania