tow OPEL KARL 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 89
Przewinąćlistęi wybrać opcję
Valet Mode (Tryb parkingowy).
Wprowadzić czterocyfrowy kod i
wybrać przycisk ekranowy
ENTER.
Aby potwierdzić wprowadzony
pierwotnie kod, wprowadzić
czterocyfrowy kod ponownie i
wybrać opcjęLOCK (Zablokuj).
System zostaje zablokowany.
Odblokowanie systemu: Włączyć
system audio-nawigacyjny.
Wprowadzić odpowiedni cztero-
cyfrowy kod i wybrać opcję
UNLOCK (Odblokuj). System
zostaje odblokowany.
Zapomniany kod PIN: Aby
zresetować kod PIN do
ustawienia domyślnego,
skontaktować sięz centrum
Opel Partner.System OnStar
System OnStar®
OnStar jest osobistym asystentem
łączności i mobilności wyposa-
żonym w zintegrowany hotspot
Wi-Fi. Serwis OnStar jest dostępny
24 godziny na dobę, siedem dni w
tygodniu.
Uwagi
System OnStar nie jest dostępny na
wszystkich rynkach. W celu
uzyskania dalszych informacji
skontaktować sięz warsztatem.
Uwagi
Do prawidłowego działania systemu
OnStar wymagany jest ważny
abonament OnStar, sprawna insta-
lacja elektryczna pojazdu,
połączenie z siecią komórkowąoraz
połączenie GPS.
Aby aktywować usługi OnStar i
skonfigurować konto, nacisnąć
|w
celu połączenia się z doradcą
OnStar. W zależności od wyposażenia
pojazdu dostępne są
następujące
usługi:
. Usługi pomocy w nagłych
wypadkach OnStar oraz pomoc
w przypadku awarii pojazdu
. Hotspot Wi-Fi
. Aplikacja OnStar na smartfona
. Usługi zdalne OnStar, np. lokali-
zowanie pojazdu, włączanie
klaksonu i świateł, sterowanie
centralnym zamkiem
. Pomoc w przypadku kradzieży
pojazdu
. Diagnostyka pojazdu
. Pobieranie celu podróży
Uwagi
Jeśli zapłon nie będzie włączany
przez dziesięć dni, wszystkie
funkcje wymagające połączenia
danych z pojazdem przestaną być
dostępne.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
90 Wskaźniki i przyrządy
Przyciski OnStar
Przycisk ukrycia lokalizacji
W celu włączenia lub wyłączenia
przesyłania informacji o położeniu
pojazdu nacisnąć i przytrzymać
!,
aż rozlegnie się komunikat głosowy.
Nacisnąć
!, aby odebrać
połączenie lub zakończyć
połączenie z doradcą OnStar.
Nacisnąć
!, aby uzyskać dostęp
do ustawień Wi-Fi.
Przycisk OnStar
Nacisnąć
|, aby nawiązać
połączenie z doradcą OnStar.Przycisk SOS
Nacisnąć
U, aby nawiązać
prioryte-
towe połączenie alarmowe ze
specjalnie przeszkolonym doradcą
ds. nagłych wypadków.
Lampka stanu
Zielony: System jest gotowy.
Miga na zielono: Trwa połączenie.
Czerwony: Wystąpił problem.
Nie świeci: System jest wyłączony.
Miga na czerwono/zielono przez
krótki czas: Wyłączono przesyłanie
informacji o położeniu pojazdu.
Usługi OnStar
Usługi pomocy w nagłych wypad-
kach OnStar
W centrali OnStar udzielającej
pomocy w nagłych wypadkach
dyżurują specjalnie przeszkoleni
doradcy, z którymi kierowca może
połączyć sięw sytuacji awaryjnej w
celu uzyskania pomocy i niezbęd-
nych informacji. W przypadku sytuacji awaryjnej, w
tym awarii samochodu, przebicia
opony lub wyczerpania się
paliwa,
nacisnąć
Uw celu połączenia się z
doradcą. Następnie doradca
skontaktuje się ze służbami ratunko-
wymi lub służbami pomocy
drogowej i wyśle je w miejsce, gdzie
aktualnie znajduje się samochód.
W razie wypadku skutkującego
uruchomieniem poduszek powietrz-
nych lub napinaczy pasów bezpie-
czeństwa połączenie alarmowe
zostanie nawiązane automatycznie.
Doradca zostanie natychmiast
połączony bezpośrednio z pojazdem
w celu ustalenia, czy potrzebna jest
pomoc.
Hotspot Wi-Fi OnStar
Zamontowany w pojeździe hotspot
Wi-Fi zapewnia łącznośćz Inter-
netem przez sieć komórkową
4G/LTE.
Uwagi
Hotspot Wi-Fi nie jest dostępny na
wszystkich rynkach.
Umożliwia podłączenie do siedmiu
urządzeń jednocześnie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
92 Wskaźniki i przyrządy
poinformowany o tym zdarzeniu
przez wiadomośćtekstowąlub
e-mail.
W razie potrzeby należy zgłosić
kradzież policji i skontaktować sięz
serwisem OnStar pomocy w
przypadku kradzieży pojazdu. Użyć
dowolnego telefonu w celu
połączenia się z doradcąOnStar.
Odpowiedni numer telefonu OnStar
można znaleźć na naszej witrynie
krajowej.
Zdalna blokada zapłonu
Poprzez zdalne wysłanie sygnałów
OnStar może zablokować zapłon,
uniemożliwiając uruchomienie
silnika samochodu po jego
wyłączeniu.
Diagnostyka na żądanie
W dowolnym momencie, np. gdy na
ekranie pojazdu zostanie wyświet-
lony komunikat serwisowy, nacisnąć
|, aby skontaktować sięz doradcą
OnStar i poprosić go o wykonanie
kontroli diagnostycznej w czasie
rzeczywistym w celu bezpośred-
niego ustalenia przyczyny problemu. W zależności od wyników kontroli
doradca może udzielić
dalszej
pomocy.
Comiesięczna diagnostyka
pojazdu
Pojazd automatycznie przesyła
dane diagnostyczne do centrali
OnStar, która co miesiąc wysyła
wiadomość e-mail z raportem do
kierowcy i jego preferowanego
warsztatu.
Uwagi
Funkcję powiadamiania warsztatu
można wyłączyć na swoim koncie.
Raport zawiera opis stanu najważ-
niejszych podzespołów pojazdu,
takich jak silnik, skrzynia biegów,
poduszki powietrzne, układ ABS, a
także innych ważnych układów.
Zawiera on również informacje na
temat potencjalnych elementów
wymagających konserwacji oraz
ciśnienia w oponach (tylko w pojaz-
dach wyposażonych w układ
monitorowania ciśnienia w
oponach). Aby wyświetlić
bardziej szczegó-
łowe informacje, należy wybrać
łącze w wiadomości e-mail i
zalogować siędo swojego konta.
Pobieranie celu podróży
Żądany cel podróży można pobrać
bezpośrednio do systemu nawiga-
cyjnego.
Nacisnąć
|, aby połączyć sięz
doradcą OnStar i opisać cel podróży
lub punkt zainteresowania.
Doradca OnStar może wyszukać
dowolny adres lub punkt zaintereso-
wania i pobrać cel podróży bezpo-
średnio do wbudowanego systemu
nawigacyjnego.
Ustawienia OnStar
Kod PIN OnStar
Do uzyskania pełnego dostępu do
wszystkich serwisów OnStar
wymagany jest czterocyfrowy
kod PIN.
Kod PIN należy zmienić podczas
pierwszej rozmowy z doradcą
OnStar.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
94 Oświetlenie
Oświetlenie
Światła zewnętrzne
Elementy sterująceświatłami
zewnętrznymi . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Przełącznik światełdrogowych/
mijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Regulacja zasięgu reflek- torów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Światła do jazdy dziennej (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . 96
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Przednie światła przeciw-
mgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tylne światła przeciw-
mgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Światła boczne . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Światłami postojowymi . . . . . . . . . 97
Światła cofania . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Zaparowane klosze lamp . . . . . . 98
Oświetlenie wnętrza
Sterowanie podświetleniem zestawu wskaźników . . . . . . . . . 98
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . 98
Funkcje układu oświetlenia
Oświetlenie konsoli środkowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Oświetlenie wejścia . . . . . . . . . . . . 99
Oświetlenie asekuracyjne . . . . 100
Ochrona mocy akumu- latora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Światła zewnętrzne
Elementy sterujące świat-
łami zewnętrznymi
Przełącznik świateł
Przełącznik obrotowy świateł:
O: Światła wyłączone
;:Światła pozycyjne
2:Światła mijania
Lampka kontrolna
; 0Światła
tylne 077
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
98 Oświetlenie
Światła cofania
Światło cofania zapala siępo
wybraniu biegu wstecznego przy
włączonym zapłonie.
Zaparowane klosze lamp
Przy złej, wilgotnej pogodzie i niskiej
temperaturze zewnętrznej powierz-
chnie wewnętrzne kloszy lamp i
reflektorów mogą na krótko ulec
zaparowaniu. Zaparowanie takie
szybko ustępuje samoistnie,
niemniej jednak odparowywanie
można przyspieszyć, włączając
światła zewnętrzne.
Oświetlenie wnętrza
Sterowanie podświetle-
niem zestawu wskaź-
ników
Intensywność następujących
elementów oświetlenia można
ustawić przy włączonych światłach
zewnętrznych:
. podświetlenie wskaźników
. wyświetlacz informacyjny
. podświetlane przełączniki i
elementy sterujące Obracać
pokrętło
D, ażdo
uzyskania żądanej intensywności
podświetlenia.
W modelach z czujnikiem światła
jasność można wyregulować
wyłącznie wtedy, gdy włączone są
światła zewnętrzne, a czujnik
światła wykrywa nocne warunki
oświetleniowe.
Oświetlenie wnętrza
Przy wsiadaniu do samochodu i
wysiadaniu z niego automatycznie
zapala się oświetlenie wnętrza z
przodu kabiny. Po upływie określo-
nego czasu oświetlenie gaśnie
samoczynnie.
Uwagi
W razie wypadku, który spowodował
wystrzelenie poduszek powietrz-
nych, automatycznie włączane jest
oświetlenie wnętrza.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Oświetlenie 99
Oświetlenie wnętrza z przodu
kabiny
Korzystaćz przełącznika:
1: Automatyczne włączanie i
wyłączanie.
nacisnąć przycisk
+: Włączone.
nacisnąć przycisk
*: Wyłączone.
Lampki do czytania
Obsługiwane za pomocą przycisków
w zespole oświetlenia wnętrza z
przodu kabiny.
Funkcje układu
oświetlenia
Oświetlenie konsoli
środkowej
Światło punktowe wbudowane w
moduł oświetlenia wnętrza zapala
się w chwili włączenia świateł
mijania.
Oświetlenie wejścia
Oświetlenie powitalne
Po dwukrotnym naciśnięciu
przycisku odblokowania zamków
K
na nadajniku zdalnego sterowania,
na krótki czas włączane są światła
zewnętrzne, podświetlenie tablicy
wskaźników i oświetlenie wnętrza.
Funkcja ta ułatwia odnalezienie
pojazdu i działa tylko wtedy, gdy jest
ciemno.
Oświetlenie jest natychmiast
wyłączane po obróceniu kluczyka
zapłonu w położenie 1
0Położenia
kluczyka w wyłączniku zapłonu
0 153
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
100 Oświetlenie
Sposób aktywacji lub dezaktywacji
tej funkcji można zmienićza
pomocą wyświetlacza informacyj-
nego w menu Ustawienia. Persona-
lizacja ustawień
0Osobiste
ustawienia samochodu 087
ii.
Ustawienia opcji można przypi-
sywać do kluczyka, który jest
aktualnie używany
0Ustawienia
zapisywane 020
ii.
Następujące elementy oświetlenia
są dodatkowo włączane po otwarciu
drzwi kierowcy:
. podświetlenie wszystkich
elementów sterujących
. wyświetlacz informacyjny
kierowcy
Oświetlenie asekuracyjne
Następujące elementy oświetlenia
zostaną włączone po wyjęciu
kluczyka z wyłącznika zapłonu:
. Oświetlenie wnętrza
. Oświetlenie tablicy rozdzielczej
(tylko gdy jest ciemno) Zostaną
one wyłączone automa-
tycznie z pewnym opóźnieniem.
Obydwa elementy oświetlenia
zostaną włączone ponownie po
otwarciu drzwi kierowcy.
Po opuszczeniu samochodu światła
zewnętrzne oświetlają obszar wokół
pojazdu. Czas świeceniaświateł
można wyregulować.
Włączanie
1. Wyłączyć zapłon.
2. Wyjąć kluczyk zapłonu.
3. Otworzyć drzwi po stronie
kierowcy. 4. Pociągnąć
dźwigniękierunkow-
skazów.
5. Zamknąć drzwi po stronie
kierowcy.
Jeśli drzwi kierowcy pozostaną
otwarte, światła zgasną po
2 minutach.
Światła gasną natychmiast po
pociągnięciu dźwigni kierunkow-
skazów przy otworzonych drzwiach
po stronie kierowcy.
Sposób aktywacji i dezaktywacji tej
funkcji oraz czas jej włączenia
można zmienić za pomocąwyświet-
lacza informacyjnego w menu
Ustawienia. Personalizacja ustawień
0Osobiste ustawienia samochodu
0 87ii.
Ustawienia opcji można przypi-
sywać do kluczyka, który jest
aktualnie używany
0Ustawienia
zapisywane 020
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 103
Dane techniczne
‐Moc maksymalna: 25 W x 4
kanały
‐ Impedancja głośnika: 4 omy
Starannie zaprojektowane elementy
sterowania, inteligentny wyświetlacz
i wielofunkcyjne pokrętło sterujące
umożliwiają łatwą obsługęi
regulację systemu.
. W części „Przegląd ”zamie-
szczono krótką prezentację
funkcji systemu audio-nawigacyj-
nego oraz zestawienie wszyst-
kich elementów sterowania. .
W części „Obsługa ”wyjaśniono
działanie podstawowych
elementów sterujących systemu
audio-nawigacyjnego.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą
System audio-nawigacyjny wyposa-
żony jest w elektroniczny system
bezpieczeństwa w celu zapobie-
gania kradzieży. Dzięki niemu system audio-informa-
cyjny będzie działał
wyłącznie w
samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany –jest tym
samym bezwartościowy dla
złodzieja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 111
NacisnąćP, aby włączyć
zasilanie.
Gdy zasilanie jest wyłączone, naciś-
nięcie przycisku
Pspowoduje
włączenie zasilania i włączenie
jednej ze stacji radiowych.
Automatyczne włączanie zasilania
. Jeśli przy wyłączonym zasilaniu
do systemu zostanie podłączone
zewnętrzne źródło dźwięku,
nastąpi włączenie zasilania i
rozpoczęcie odtwarzania.
Jeśli urządzenie zostanie
odłączone, nastąpi automa-
tyczne wyłączenie zasilania
systemu.
. Jeśli zostanie odebrane lub
zainicjowane połączenie, nastąpi
włączenie zasilania i dane
działanie zostanie wykonane.
Jeśli działanie zostanie zakoń-
czone, nastąpi automatyczne
wyłączenie zasilania systemu.
. Naciśnięcie jednego z
przycisków związanych z
funkcjami HVAC (ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji) spowo- duje włączenie zasilania
systemu i wykonanie danego
działania.
Jeśli w ciągu 5 sekund nie
zostanie podjęte
żadne
działanie, nastąpi automatyczne
wyłączenie zasilania systemu.
Nacisnąć i przytrzymać przyciskP,
aby wyłączyć zasilanie.
Gdy system jest wyłączony,
wyświetlana jest aktualna godzina.
Regulacja głośności
ObrócićP, aby wyregulować
głośność.
. Korzystając z elementów steru-
jących systemu audio na kierow-
nicy, nacisnąć +
x-, aby
wyregulować głośność.
. Dostępny zakres głośności :
1 ~ 63.
. Nastawienie głośności na zero
nie jest jednoznaczne z wycisze-
niem dźwięku.
. Po włączeniu zasilania systemu
audio-nawigacyjnego głośność
zostanie nastawiona na

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
System audio-nawigacyjny 117
Wybieranie zapamiętanych stacji
NaciskaćprzyciskFAV, aby wybrać
żądany zestaw zapamiętanych
ulubionych stacji.
. Zostanie wyświetlona informacja
o stacji radiowej numer 1 z
wybranego zestawu ulubionych
stacji.
Nacisnąć –, aby włączyć stację
radiową lub stację DAB przypisaną
do tego przycisku.
Menu zakresów częstotliwości
Podczas słuchania radia nacisnąć
przycisk MENU, aby przejść do
menu AM, FM lub DAB. Obrócić
MENU, aby przejść do
żądanej opcji menu, a następnie
nacisnąć przyciskMENU, aby
wybrać danąpozycję lub wyświetlić
jej szczegółowe menu.
Menu AM-FM
. Station list (Lista stacji):
Wybór stacji z listy stacji o
silnym sygnale.
. Update station list (Aktuali-
zacja listy stacji): Automa-
tyczne wyszukiwanie i
zapisywanie dostępnych częstot-
liwości na liście stacji.
. Manual tuning (Ręczne
strojenie): Obrócićkrótko
pokrętło, aby przejść do
poprzedniej/następnej częstotli-
wości.
. Set number of favorites page
(Ustawianie liczby zestawów
ulubionych): ustawianie liczby
zestawów ulubionych stacji. Menu DAB
.
Traffic program (TP) (Komuni-
katy drogowe TP): Włączanie
lub wyłączanie funkcji TP.
. Categories (DAB category)
(Kategorie (kategoria DAB)):
Wybór stacji z listy.
Lista jest wyświetlana w kolej-
ności Information (Informacje) →
Pop (Pop) →Rock (Rock) →
Classical (Muzyka klasyczna) →
Music (Muzyka) →All
(Wszystkie).
. DAB announcements
(Komunikaty DAB): Przejśćdo
menu komunikatów DAB, a
następnie wybrać żądaną
pozycję z listy.
Dostępne komunikaty: News
(Wiadomości) →Weather
(Pogoda) →Sports (Sport) →
Finance (Finanse) →Travel
(Podróże) →Event
(Wydarzenia) →Special
(Specjalne) →Radio Info (Infor-
macje radiowe) →Warning