OPEL KARL 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
140 Upravljački uređaji klima uređaja
Održavanje
Dovod zraka
Otvor za dovod zraka ispred
vjetrobrana u prostoru motora mora
bitičist kako bi se omogućio dovod
zraka. Uklonite lišće, nečistoću ili
snijeg.
Pročistač zraka u
putničkom prostoru
Filtriranje zraka u kabini
Filtar krutih česticačisti zrak
putničkog prostora od krutih čestica
poput peludi, prljavštine i čađe.
Filtar morate zamijeniti u sklopu
redovitog planiranog održavanja.
Oprez
ŜŦešće održavanje filtera zraka
potrebno je kada se vozilo koristi
na prašnjavim cestama, u
područjima s velikim zagađenjem
zraka i često se vozi na
nepopločanim cestama. To
smanjuje učinak filtra i jako loše
utječe na bronhe.
Redovno korištenje klima
uređaja
Kako bi se osigurao kontinuirani
efikasan rad sustava, hlađenje mora
biti uključeno nekoliko minuta
jednom mjesečno, neovisno o vremenu i godišnjem dobu.
Hlađenje se ne može koristiti pri
preniskoj temperaturi okoline.
Servis
Za optimalne performanse hlađenja,
preporuča se godišnja provjera
sustava kontrole klime.
.
ispitivanje funkcionalnosti i tlaka
. funkcionalnost grijanja
. provjera zabrtvljenosti
. provjera pogonskog remenja
. čišćenje ukapljivača i pražnjenje
isparivača
. provjera performansi

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vožnja i rukovanje 141
Vožnja i rukovanje
Informacije o vožnji
Kontrola vozila . . . . . . . . . . . . . . . 141
Upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Pokretanje i rukovanje
Uhodavanje novog vozila . . . . . 142
Položaji kontakt brave . . . . . . . . 142
Pokretanje motora . . . . . . . . . . . . 143
Zadržano pomoćnonapajanje (RAP) . . . . . . . . . . . . 144
Funkcija automatskog pokretanja/zaustavljanja
motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Parkiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ispuh motora
Ispuh motora . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ručni mjenjač
Ručni mjenjač . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Kočnice
Kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sustav protiv blokiranja
kotača (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Parkirna kočnica . . . . . . . . . . . . . . 149
Pomoć pri kočenju . . . . . . . . . . . . 150 Pomoć
pri kretanju na
uzbrdici (HSA) . . . . . . . . . . . . . . 150
Sustavi kontrole vožnje
Sustav kontrole proklizavanja (TCS) . . . . . . . . . 150
Elektronička kontrola stabilnosti (ESC) . . . . . . . . . . . . 151
Sustavi za detekciju predmeta
Pomoć pri parkiranju (pomoć
pri parkiranju straga) . . . . . . . . 153
Sustavi za pomoć vozaču
Sustavi za pomoćvozaču . . . . 155
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ograničivač brzine . . . . . . . . . . . 157
Upozorenje za napuštanje voznog traka (LDW) . . . . . . . . . 158
Gorivo
Gorivo (za benzinskemotore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Punjenje spremnika . . . . . . . . . . 160
Potrošnja goriva –
emisije CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Informacije o vožnji
Kontrola vozila
Nemojte se spuštati nizbrdo
dok motor ne radi (osim dok je
uključena funkcija Autostop)
U toj situaciji ne rade mnogi sustavi
(primjerice servo kočnica, servo
upravljač). Ovakvim načinom vožnje
ugrožavate sebe i druge.
Ubrzan prazan hod
Ako je punjenje akumulatora vozila
potrebno zbog stanja akumulatora
vozila, izlaz struje iz alternatora
mora se povećati. To će se postići
ubrzanim praznim hodom koji može
biti čujan.
Papučice
Da biste osigurali nesmetano
gibanje papučica, ispod papučica ne
smije biti tepih.
Koristite samo podne prekrivače,
koji pristaju kako treba i koju su
učvršćeni osiguračima na vozačevoj
strani.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
142 Vožnja i rukovanje
Upravljanje
Ako je pomoćservo upravljača
izgubljena, jer se motor zaustavlja ili
jer je došlo do kvara sustava, vozilo
se može upravljati, no možda će biti
potreban veći ili manji napor za
okretanje upravljača.
Kontrolno svjetlo
mKontrolno
svjetlo progresivnog upravljača
0 71
ii.
Oprez
Vozila opremljena električnim
servo upravljačem:
Ako kolo upravljača okrenete do
kraja njegovog hoda i zadržite ga
u tom položaju kroz dulje vrijeme,
učinak servo upravljača može biti
smanjen.
Ako dulje vrijeme koristite pomoć
pri upravljanju, njen učinak može
biti smanjen.
Normalna uporaba servo
upravljača treba se vratiti kada se
sustav ohladi.
Pokretanje i
rukovanje
Uhodavanje novog vozila
Ako nije potrebno ne kočite snažno
prvih nekoliko vožnji.
Za vrijeme prve vožnje može doći
do dimljenja uslijed isparavanja
voska i ulja na ispušnom sustavu.
Parkirajte vozilo nakon prve vožnje
na otvorenom prostoru neko vrijeme
i izbjegavajte udisanje dima.
Tijekom zagrijavanja motora,
potrošnja goriva i motornog ulja
može biti veća.
Funkcija automatskog zaustavljanja
može biti blokirana kako bi se
omogućilo punjenje akumulatora
vozila.
Položaji kontakt brave
Položaji kontakt brave
0: Kontakt isključen
1: Otključana brava kola upravljača,
kontakt isključen
2: Kontakt uključen
3: Pokretanje

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vožnja i rukovanje 143
Pokretanje motora
Ručni mjenjač: Aktivirajte spojku
Automatski mjenjač: Upotrijebite
kočnicu i pomaknite ručicu birača u
položaj P ili N
Ne pritišćite papučicu gasa.
Ključnakratko okrenite u položaj 3 i
pustite: Automatski postupak
upravlja elektropokretačem s
kratkom vremenskom odgodom sve
dok motor ne proradi, pogledajte
kontrolu automatskog
elektropokretača. Prije ponovnog pokretanja ili za
isključivanje motora, okrenite ključ
natrag u položaj 0.
Dok je uključena funkcija Autostop,
motor se može pokrenuti
pritiskanjem papučice spojke.
Pokretanje vozila pri niskim
temperaturama
Pokretanje motora bez dodatnih
grijača moguće je do -25 °C za
dizelske motore i do -30 °C za
benzinske motore.
Dizelski motori. Pokretanje motora
bez dodatnih grijača moguće je do
-25 °С.
Benzinski motori. Pokretanje motora
bez dodatnih grijača moguće je do
-30 °С.
Potrebno je motorno ulje ispravnog
viskoziteta, odgovarajuće gorivo,
servisiranje i dovoljno napunjen
akumulator vozila.
Pri temperaturama ispod -30 °С,
automatski mjenjač
zahtijeva fazu
zagrijavanja od oko 5 minuta.
Ručica birača mora biti u položaju P.
Kontrola automatskog
elektropokretač a
Ova funkcija kontrolira proceduru
pokretanja motora. Vozač ne mora
držati ključ u položaju 3.
Jednom primijenjen, sustav će
automatski vršiti pokretanje dok se
motor ne pokrene. Zbog procedure
provjere, motor počinje s radom uz
kratko kašnjenje.
Mogući razlozi za nepokretanje
motora:
. nije pritisnuta papučica spojke
(ručni mjenjač)
. došlo je do isteka vremena
Prekid dovoda goriva pri
vožnji s oduzetim gasom
Napajanje gorivom se automatski
prekida pri vožnji s oduzetim
gasom, npr. kada se vozilo vozi s
uključenim stupnjem prijenosa ali
bez upotrebe gasa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
144 Vožnja i rukovanje
Zadržano pomoćno
napajanje (RAP)
Zadržano u slučaju isključenja
Sljedeći elektronički sustavi mogu
raditi sve do otvaranja vrata vozača
ili najkasnije 10 minuta nakon
isključivanja kontakta:
.električni prozori
. priključci za napajanje
Napajanje Infotainment sustava će
se nastaviti narednih 30 minuta ili
dok se ključ ne izvadi iz brave,
neovisno o tome jesu li neka vrata
otvorena.
Funkcija automatskog
pokretanja/zaustavljanja
motora
Sustav stop-start pomaže pri uštedi
goriva. Ako to uvjeti dopuštaju,
sustav isključuje motor čim se vozilo
kreće malom brzinom ili kad stoji,
npr. na semaforu ili u gužvi na cesti.
Sustav automatski pokreće motor
čim se pritisne papučica spojke.
Senzor akumulatora vozila osigurava da funkcija automatskog
zaustavljanja bude omogućena
samo kad je akumulator vozila
dovoljno napunjen za ponovno
pokretanje.
Aktiviranje
Sustav stop-start dostupan je
odmah nakon pokretanja motora,
pokretanja vozila i ako su
zadovoljeni niže navedeni uvjeti u
ovom poglavlju.
Deaktiviranje
Ručno isključite sustav stop-start
pritiskom na tipku. Deaktiviranje se
pokazuje LED-om u prekidaču za
gašenje.
Autostop
Ako se vozilo kreće malom brzinom
ili ako stoji, Autostop uključite na
sljedeći način:
.
pritisnite papučicu spojke
. stavite ručicu u prazan hod
(neutralni položaj)
. otpustite papučicu spojke
Motor će se isključiti dok kontakt
ostaje uključen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vožnja i rukovanje 145
Funkcija Autostop označena je
kazaljkom u položaju AUTOSTOP
na tahometru.
Dok je uključena funkcija Autostop,
zadržana je ista razina radnih
karakteristika grijanja i kočnica.
Uvjeti za funkciju Autostop
Sustav stop-start provjerava jesu li
zadovoljeni svi sljedeći uvjeti.
.Sustav stop-start nije ručno
isključen.
. Poklopac motornog prostora
potpuno je zatvoren.
. Vozačeva vrata su zatvorena ili
je vozačev sigurnosni pojas
pričvršćen.
. Akumulator vozila je dovoljno
napunjen i u dobrom je stanju.
. Motor je zagrijan.
. Temperatura rashladnog
sredstva motora nije previsoka.
. Temperatura ispuha motora nije
previsoka, na primjer nakon
vožnje pod velikim opterećenjem
motora. .
Temperatura okoline nije
preniska.
. Odabir funkcije odmrzavanja ne
sprječava funkciju Autostop.
. Sustav kontrole klima dozvoljava
funkciju Autostop.
. Podtlak u kočnicama je dovoljan.
. Vozilo se kretalo od posljednjeg
uključenja funkcije Autostop.
U protivnom će funkcija Autostop
biti onemogućena.
Funkcija Autostop može postajati
manje dostupna što se okolna
temperatura više približava točki
smrzavanja.
Određene postavke klima uređaja s
automatskim upravljanjem mogu
spriječiti rad funkcije Autostop. Više
informacija potražite u poglavlju
automatskog klima uređaja.
Funkcija Autostop može biti
onemogućena neposredno nakon
vožnje autocestom.
Uhodavanje novog vozila
0
Prilagodba novog vozila 0142ii. Zaštita od pražnjenja akumulatora
vozila
Kako bi se pouzdano osigurala
ponovna pokretanja motora,
nekoliko značajki zaštite od
pražnjenja akumulatora vozila
ugrađeno je kao dio sustava
stop-start.
Mjere uštede energije
Dok je uključena funkcija Autostop,
nekoliko električnih značajki poput
dodatnog električnog grijača ili
grijanja stražnjeg stakla
onemogućene su ili prebačene u
način rada za uštedu energije.
Brzina ventilatora klima uređaja
može je smanjiti za uštedu energije.
Vozač
ponovno pokreće motor
Pritisnite papučicu spojke za
ponovno pokretanje motora.
Pokretanje motora označava
kazaljka u položaju broja okretaja
slobodnog hoda na tahometru.
U slučaju da pomaknete ručicu
mjenjača iz neutralnog položaja
prije pritiskanja spojke, upalit će se

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
146 Vožnja i rukovanje
indikator#iliće se prikazati u
obliku simbola na informacijskom
centru vozača.
Kontrolno svjetlo
# 0Kontrolna
svjetla 064
ii.
Sustav stop-start ponovno
pokreće motor
Ručica mjenjača mora biti u
neutralnom položaju kako bi se
omogućilo automatsko ponovno
pokretanje.
Ako se pojavi jedan od sljedećih
uvjeta dok je uključena funkcija
Autostop, sustav stop-start
automatski će ponovno pokrenuti
motor.
. Sustav stop-start ručno je
isključen.
. Poklopac motornog prostora je
otvoren.
. Sigurnosni pojas vozača nije
zakopčan i vrata vozača su
otvorena.
. Temperatura motora je preniska.
. Akumulator vozila je ispražnjen. .
Podtlak u kočnicama nije
dovoljan.
. Vozilo se pokreće.
. Sustav kontrole klime traži
pokretanje motora.
. Klima uređaj je ručno uključen.
Ako poklopac motornog prostora
nije u potpunosti zatvoren, prikazat
će se poruka upozorenja na zaslonu
informacijskog centra vozača.
U slučaju priključivanja električne
dodatne opreme na utičnicu
napajanja, poput prijenosnog CD
playera, moguće je primijetiti kraći
pad napona tijekom ponovnog
pokretanja.
Parkiranje
{Upozorenje
. Ne parkirajte vozilo na lako
zapaljivoj površini. Visoke
temperature ispušnog
sustava mogu zapaliti
površinu.
(nastavak)
Upozorenje (nastavak)
.Uvijek zategnite parkirnu
kočnicu. Aktivirajte parkirnu
kočnicu bez pritiskanja
gumba za otpuštanje. Na
nizbrdici ili uzbrdici
zategnite najjače što
možete. Istovremeno
pritisnite papučicu kočnice
kako biste smanjili
potrebnu silu.
. Isključite motor.
. Ako je vozilo parkirano na
ravnoj površini ili na
uzbrdici, ukopčajte prvi
stupanj prijenosa prije nego
što izvadite ključ paljenja.
Na uzbrdici, zakrenite
prednje kotače od rubnjaka.
Ako je vozilo parkirano na
nizbrdici, ukopčajte stupanj
prijenosa za vožnju unatrag
prije nego što izvadite ključ
paljenja. Prednje kotače
zakrenite prema rubnjaku.
(nastavak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vožnja i rukovanje 147
Upozorenje (nastavak)
.Zatvorite prozore i krovni
prozor.
. Izvadite ključ paljenja iz
kontakt brave. Okrenite kolo
upravljača do krajnjeg
graničnika i zabravljenja.
Za vozila s automatiziranim
ručnim mjenjačem, ključ
možete izvaditi iz kontakt
brave samo ako ste
zategnuli parkirnu kočnicu.
. Zaključajte vozilo.
. Aktivirajte protuprovalni
alarmni sustav.
. Ventilatori za hlađenje
motora mogu raditi nakon
gašenja motora. Obavljanje
vašeg vlastitog servisa
0 165
ii.
Oprez
Nakon vožnje s velikim brojevima
okretaja motora ili s velikim
opterećenjima motora, neka
motor prije gašenja radi nakratko
s malim opterećenjem u
neutralnom stupnju prijenosa
pribl. 30 sekundi, u cilju zaštite
turbopunjača.
Napomena
U slučaju nezgode a napuhavanjem
zračnog jastuka motor se
automatski isključuje, ako se vozilo
zaustavi unutar izvjesnog vremena.
Ispuh motora
{Opasnost
Ispušni plinovi motora sadrže
otrovni ugljični monoksid koji je
bez boje i mirisa, a može biti
smrtonosan u slučaju udisanja.
Ako ispušni plinovi uđu u vozilo,
spustite stakla. Uzrok kvara neka
vam uklone u servisnoj radionici.
Izbjegavajte vožnju s otvorenim
prtljažnikom jer tako ispušni
plinovi mogu ući u vozilo.
Katalizator
Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u ispušnim plinovima.
Oprez
Klase goriva, drukčije od
navedenih na stranicama Gorivo
(za benzinske motore), Podaci o
motoru, mogu oštetiti katalizator ili
(nastavak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
148 Vožnja i rukovanje
Oprez (nastavak)
elektroničke komponente.Gorivo
(za benzinske motore) 0159
ii,
Podaci o motoru 0212
ii.
Nesagorijeli benzin pregrijava i
oštećuje katalizator. Stoga
izbjegavajte prekomjerno
korištenje pokretača, potpuno
pražnjenje spremnika i pokretanje
motora guranjem ili vučom.
U slučaju problema s paljenjem,
nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugih
neuobičajenih problema, zatražite
pomoć radionice što je prije
moguće. U slučaju nužde, vožnja se
može kratko nastaviti, održavajući
brzinu vozili i brzinu vrtnje motora
niskom.
Ručni mjenjač
Za uključivanje brzine za vožnju
unatrag pritisnite papučicu spojke i
zatim uključite brzinu za vožnju
unatrag.
Ako se stupanj prijenosa ne uključi,
pomaknite polugu u položaj praznog
hoda, otpustite i ponovno pritisnite
papučicu spojke; zatim ponovite
odabir stupnja prijenosa.
Ne dopustite da spojka nepotrebno
proklizava.
Kada radi, pritisnite papučicu spojke
do kraja. Ne koristite papučicu kao
oslonac za nogu.
Oprez
Ne preporuča se vožnja s rukom
naslonjenom na polugu mjenjača.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vožnja i rukovanje 149
Kočnice
Sustav kočenja sastoji se od dva
neovisna kočna kruga.
Ako jedan sustav zakaže, može se
jošuvijek kočiti pomoću drugoga.
Ipak, efekt kočenja se postiže samo
kada snažno pritisnete papučicu
kočnice. Za to je potrebna značajno
veća sila. Zaustavni put se
produljuje. Prije nastavka putovanja
zatražite pomoć radionice.
Kada motor ne radi prestat će
djelovanje servo uređaja kočnice
nakon što ste jednom ili dvaput
pritisnuli papučicu kočnice. Time se
neće smanjiti učinak kočenja ali bit
će potreban jači pritisak na
papučicu. Na to posebno obratite
pažnju kod vuče vozila.
Kontrolno svjetlo
$. Kontrolno
svjetlo upozorenja za sustav
kočnica i spojke 070
ii
Sustav protiv blokiranja
kotača (ABS)
Sustav protiv blokiranja kotača
(ABS) sprječava blokiranje kotača. ŜŦim kotač
pokazuje tendenciju
blokiranja, ABS počinje regulirati
tlak kočenja. Vozilom se može
upravljati, čak i kod jakog kočenja.
Da je ABS uključen zamijetit ćete
kroz pulsiranje papučice kočnice i
zvuku samog procesa regulacije.
Kako biste postigli optimalno
kočenje, snažno pritisnite papučicu
kočnice unatoč tomešto ona
pulsira. Ne smanjujte pritisak na
papučici.
Nakon kretanja, sustav provodi
samoispitivanje koje se može čuti.
Kontrolno svjetlo
!.
Upozoravajuća lampica sustava
protiv blokiranja kotača (ABS) 070
ii
Prilagodljivo svjetlo kočenja
Tijekom potpunog kočenja, sva tri
svjetla kočenja trepere tijekom
trajanja ABS kontrole.
Greška
{Upozorenje
U slučaju greške u radu ABS-a
kotači se pri naročito jakom
kočenju mogu blokirati. Prednosti
ABS-a više nisu dostupne.
Tijekom jakog kočenja, vozilom
se više ne može upravljati i može
doći do zanošenja vozila.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Parkirna kočnica