OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
30Ключи, двери и окна
Окна
Механические стекло -
подъемники
Дверные стекла опускаются и
поднимаются с помощью ручек
стеклоподъемников.
Электрические стекло-
подъемники
{Предупреждение
Будьте внимательны при
использовании электрических
стеклоподъемников. При их
работе возможно травмиро-
вание, особенно детей.
Будьте осторожны, закрывая
окна. Удостоверьтесь в отсут-
ствии предметов, которые могут
быть зажаты.
Электрическими стеклоподъемни-
ками можно управлять, когда ключ
установлен в положение
зажигания 2.
Чтобы опустить или поднять
стекло, соответственно, нажмите
или потяните переключатель
стеклоподъемника.
Управление
Для открывания окна опустите
переключатель.
Для закрывания окна поднимите
переключатель.
Для фиксации стекла в требуемом
положении отпустите выклю-
чатель.
Автоматический подъем/
опускание
Для того чтобы автоматически
полностью опустить стекло, нужно
опустить выключатель до конца.
Для того чтобы автоматически
полностью закрыть окно, нужно
поднять выключатель до конца. В
автоматическом режиме окно

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Ключи,двери и окна 31
полностью откроется или
закроется,даже если отпустить
выключатель.
Чтобы остановить стекло окна в
нужном положении, выключатель
нужно приподнять или опустить
(то есть перевести в направлении,
противоположном движению
стекла) и так оставить.
Защита от защемления
Если при автоматическом
подъеме стекла в верхней
половине окна возникнет сопроти-
вление его движению, движение
немедленно прекратится и окно
вновь откроется.
Перегрузка
При слишком частом подъеме и
опускании стекол электропитание
стеклоподъемников на некоторое
время отключается.
Инициализация электриче-
ских стеклоподъемников
Если окна невозможно закрыть
автоматически (например,после
отключения аккумуляторной
батареи), активируйте электронную систему
стеклоподъемников,
выполнив
следующие действия:
1. Закройте двери.
2. Включите зажигание.
3. Полностью закройте окно и
удерживайте переключатель
вытянутым еще 2секунды
после окончания движения
стекла.
4. Повторите процедуру для
каждого окна.
Система безопасности детей
для задних стеклоподъем-
ников
Для включения блокировки задних
стеклоподъемников можно
воспользоваться выключа-
телем
v.
При повторном нажатии переклю-
чателя
vблокировка отключится.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
32Ключи, двери и окна
Заднее стекло с
подогревом
Включается при нажатии+.
Обогрев включается только при
работающем двигателе и через
короткое время отключается.
Солнцезащитные
козырьки
Солнцезащитные козырьки могут
складываться или отворачиваться
в сторону во избежание ослеп-
ления ярким светом. Если солнцезащитные козырьки
имеют встроенные зеркала,
эти
зеркала в процессе вождения
должны быть закрыты крышками.
Крыша
Вентиляционный люк
крыши
{Предупреждение
Во время работы потолочного
люка будьте осторожны. При их
работе возможно травмиро-
вание, особенно детей.
Внимательно следите за движу-
щимися деталями при работе
с ними.
Удостоверьтесь в отсутствии
предметов, которые могут быть
зажаты.
Управление потолочным люком
возможно только при включенном
зажигании.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Ключи,двери и окна 33
Поднять
Удерживайте переключатель 1
нажатым до тех пор, пока не
поднимется задняя часть люка в
крыше.
Открыть
Из приподнятого положения
нажмите и отпустите переключа-
тель 1:люк в крыше откроется
автоматически в крайнее
положение .Для остановки
движения до достижения конеч-
ного положения нажмите на
переключатель еще раз.
Закрыть
Удерживайте переключатель 2
нажатым в любом положении до
полного закрытия потолочного
люка. При отпускании переключа-
теля люк останавливается в
любом положении.
Примечание
Если поверхность крыши мокрая,
наклоните потолочный люк, дайте
воде стечь, после чего
откройте люк.
Не наклеивайте на потолочный
люк какие-либо наклейки.
Солнцезащитная шторка
Управление солнцезащитной
шторкой осуществляется вручную.
Чтобы закрыть или открыть
шторку ,ее необходимо сдвинуть в
соответствующем направлении.
При открытом люке шторка всегда
открыта.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
34Сиденья и системы защиты
Сиденья и
системы защиты
Подголовники
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Передние сиденья
Положение сиденья . . . . . . . . . . 36
Регулировка сидений . . . . . . . . . 37
Обогреваемые передние
сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ремни безопасности
Ремни безопасности . . . . . . . . . . 38
Трехточечный ремень безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Система подушек безопас-
ности
Система подушек безопас-
ности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Система передних подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Система боковых подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Система шторок безопасности для защиты головы . . . . . . . . . 46
Выключатель подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Системы безопасности для
детей
Системы безопасности
детских кресел . . . . . . . . . . . . . . 49
Места, где можно устанавли-
вать детские кресла . . . . . . . . . 51
Системы ISOFIXкрепления
детских кресел безопас-
ности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Система безопасности детей Top-tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Подголовники
Положение
{Предупреждение
Ездите только с правильно
отрегулированным подголов-
ником.
Верхняя кромка подголовника
должна быть на уровне темени.
Если это невозможно, то для
очень высоких людей следует
установить самое высокое

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Сиденья и системы защиты35
положение,а для людей низкого
роста —опустить подголовник в
самое низкое положение.
Подголовники передних
сидений
Регулировка высоты
Нажмите кнопку освобождения
фиксации, отрегулируйте высоту ,
зафиксируйте.
Подголовники задних
сидений
Регулировка высоты
Потяните подголовник вверх или
нажмите пружину фиксатора и
опустите подголовник вниз.
Снятие
Сжать две защелки, вытянуть
подголовник вверх и снять его.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
36Сиденья и системы защиты
Передние сиденья
Положение сиденья
{Предупреждение
Ездите только с правильно
отрегулированными сиденьями.
{Опасность
Корпус при сидении не должен
находиться ближе 25см от
рулевого колеса, чтобы сраба-
тывающая подушка безопас-
ности не причинила травм .
{Предупреждение
Запрещается регулировать
сиденья во время движения
автомобиля,так как при этом
возможно их бесконтрольное
перемещение.
{Предупреждение
Не храните посторонние
предметы под сиденьями.
. Сядьте на сиденье как можно
глубже. Отрегулируйте
расстояние между сиденьем и
педалями так ,чтобы при
нажатии на педали ноги были
слегка согнуты. Сдвиньте
пассажирское сиденье назад
до упора.
. Установите такую высоту
сидения, чтобы обеспечить
круговой обзор и хорошо видеть приборную панель.
Зазор между головой и
обивкой потолка должен быть
не меньше ладони.
Бедра
должны легко касаться
сиденья, не давя на него.
. Упритесь в спинку сиденья
плечами как можно сильнее.
Установите такой угол наклона
спинки сиденья, чтобы легко
доставать до рулевого колеса
немного согнутыми руками.
При вращении рулевого
колеса плечи должны
опираться на спинку сиденья.
Не допускается откидывать
спинки сидений слишком
далеко назад. Рекомендуется
угол наклона не более 25°.
. Отрегулируйте рулевое
колесо
0Регулировка
положения рулевого
колеса 066.
. Отрегулируйте подголовник
0
Подголовники 034.
. Отрегулируйте высоту ремня
безопасности
0Трехточечный
ремень безопасности 040.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Сиденья и системы защиты37
.
Отрегулируйте сиденье и
рулевое колесо так, чтобы
можно было откинуться на
спинку сиденья и положить
выпрямленные в локтях руки
запястьями на рулевое колесо.
Регулировка сидений
Продольная регулировка
Потяните ручку ,сдвиньте сиденье,
отпустите ручку .
Подвигайте сиденье вперед--
назад, чтобы убедиться, что оно
зафиксировано.
Наклон спинок сидений
Потяните рычаг ,отрегулируйте
наклон и отпустите рычаг .Спинка
сиденья должна зафиксироваться
в новом положении с харак-
терным щелчком.
Высота сиденья
Для изменения высоты сиденья
выполните рычагом качающие
движения
Вверх: поднять сиденье
Вниз: опустить сиденье

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
38Сиденья и системы защиты
Обогреваемые
передние сиденья
Чтобы включить подогрев одного
из передних сидений, нажмите на
соответствующую ему кнопку
L.
Включение подтверждается
подсветкой клавиши.
Повторное нажатие на
Lотклю-
чает подогрев.
Для нагрева сиденья пассажира
может потребоваться больше
времени. Подогрев сидений осуществл-
яется только при работающем
двигателе и в режиме
Autostop.
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система остановки-запуска двига-
теля 0163.
Ремни безопасности
Ремни безопасности сиденья
блокируются при резком разгоне
или замедлении автомобиля,
удерживая пассажиров в сидячем
положении .Тем самым
существенно снижается опасность
получения травмы.
{Предупреждение
Перед каждой поездкой необхо-
димо пристегнуть ремень
безопасности.
(продолжение)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Сиденья и системы защиты39
Предупреждение
(продолжение)
Не пристегнутые ремнями лица
при авариях представляют
собой угрозу всем другим
пассажирам и самим себе.
Ремни безопасности предназна-
чены для одновременного исполь-
зования только одним
человеком.
0Детские удержи-
вающие устройства 049.
Необходимо периодически
проверять все детали ремней
безопасности на отсутствие
повреждений и загрязнений, а
также на работоспособность.
Компоненты с сильными повре-
ждениями следует заменить.
После аварии замените ремни
безопасности и сработавшие
преднатяжители ремней в
сервис-центре. Примечание
Убедитесь,
что ремни не повре-
ждены обувью или острыми
предметами и не пережаты.
Исключите попадание грязи во
втягивающий механизм ремня.
Индикатор непристегнутого ремня
безопасности
> 0Напоминание
о ремне безопасности 077.
Напоминание о ремне
безопасности
Передние сиденья имеют
функцию напоминания о ремне
безопасности; индикатор
>для
сиденья водителя находится в
тахометре, а для пассажирского
сиденья –рядом с индикаторами
на дисплее информационного
центра водителя
0Напоминание
о ремне безопасности 077.
Ограничители натяжения
ремней
Усилие, действующее на
туловище, снижается посте-
пенным освобождением ремня
безопасности во время столкно-
вения.
Преднатяжители ремней
При фронтальном столкновении
или наезде сзади определенной
тяжести ремни безопасности
автоматически натягиваются.
{Предупреждение
Непрофессиональное
обращение (например,при
демонтаже или установке
ремней) может привести к
срабатыванию натяжителей и
связанной с этим опасности
травмирования.
На срабатывание преднатяжи-
телей ремней указывает свечение
индикатора
9 0Напоминание о
ремне безопасности 077.
Сработавшие преднатяжители
ремней следует заменить в
сервис-центре. Преднатяжители
ремней –это устройства
однократного действия.