OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
70Приборы и органы управления
Часы
На дисплее информационно-раз-
влекательной системы отобра-
жаются время и дата.
Персонализация
0Персонали-
зация 0134
ii.
Штепсельные розетки
На центральной консоли располо-
жено гнездо питания 12вольт .
Максимальная потребляемая
мощность не должна превышать
120 Ватт .
При выключенном зажигании
розетка электропитания обесто-
чена. При пониженном напря-
жении аккумуляторной батареи
также обесточивается розетка
электропитания. Подключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо-
ваниям по электромагнитной
совместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.
Не подключайте никаких токоне-
сущих устройств,
например
зарядных устройств или аккумуля-
торных батарей.
Не повредите розетки использова-
нием неподходящих штекеров.
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0 163
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления71
Сигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы
Спидометр
Указывает скорость движения
автомобиля.
Одометр
Нижняя строка показывает
пройденный путь в километрах.
Счетчик текущего
пробега
На верхней строке отображается
зарегистрированное расстояние с
момента последнего сброса.
Чтобы сбросить показания,
несколько секунд удерживайте
нажатой кнопку SET/CLRна
рычаге указателя поворота
0
Информационный центр водителя
(DIC) 083ii.
Тахометр
Отображение числа оборотов.
По мере возможности на каждой
из передач старайтесь ездить в
низком диапазоне оборотов
двигателя.
Примечание: Стрелки спидо-
метра и тахометра могут
немного колебаться после
выключения двигателя.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
72Приборы и органы управления
Внимание
Если указатель переходит в
красную зону предупреждения,
это означает ,что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть
поврежден.
Датчик уровня топлива
Этот указатель используется для
отображения уровня топлива.
Индикатор.загорается, если
уровень в баке низкий. Когда
индикатор мигает ,следует немед-
ленно заправить автомобиль.
Из-за топлива, остающегося в
баке, объем доливаемого до
самого верха бака топлива может
быть меньше указанной
емкости бака.
Никогда не доводите бак до
полного опорожнения.
Индикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля
могут отсутствовать. Описание
распространяется на все версии
исполнения приборов.
В зависимости от оборудования
положение контрольных индика-
торов может меняться.
При включении зажигания на
короткое время загорится
большинство индикаторов для
проверки их работоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:
Красный :Опасность, важное
напоминание
Желтый :Предупреждение,
справка, неисправность
Зеленый :Подтверждение
включения
Синий :Подтверждение
включения
Белый :Подтверждение
включения

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления73
Индикаторы приборной панели

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
74Приборы и органы управления
Индикаторы в центре
Обзор
G:Указатель поворотов 076ii.
>:Напоминание о ремне
безопасности 077ii.
9:Контрольная лампа системы
подушек безопасности и предна-
тяжителей ремней безопасности
0 77
ii.
+:Индикатор отключения
надувной подушки безопасности
0 77
ii.
":Контрольная лампа генера-
тора 078ii.
*:Контрольная лампа сигнали-
затора неисправностей 078ii.
B:Индикатор приближения
очередного технического обслужи-
вания 078
ii.
$:Контрольная лампа аварий-
ного состояния тормозной
системы и сцепления 079
ii.
!:Контрольная лампа антибло-
кировочной тормозной системы
(ABS) 079
ii.
*:Сигнализатор переключения
передачи 079ii.
m:Адаптивное рулевое
управление 079ii.
X:Ультразвуковая система
облегчения парковки 080ii.
d:Индикатор электронной
системы динамической стабили-
зации (ESC) 080
ii.
g:Индикатор выключения
электронной системы динамиче-
ской стабилизации (ESC)080
ii.
i:Отключение системы контроля
тягового усилия (TCS)080ii.
C:Контрольная лампа темпера-
туры охлаждающей жидкости
двигателя 081
ii.
7:Индикатор системы контроля
давления в шинах 081ii.
::Сигнализатор низкого
давления моторного масла 081ii.
.:Контрольная лампа низкого
уровня топлива 082ii.
A:Контрольная лампа иммоби-
лайзера 082ii.
w:Индикатор снижения
мощности двигателя 082ii.
3:Индикатор включенного
дальнего света фар 082ii.
#:Контрольная лампа передних
противотуманных фар 082ii.
s:Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря 083ii.
;:Задние фонари 083ii.
5:Индикатор круиз-контроля
0 83ii.
i:Сигнализатор незакрытого
капота 083ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления75
U:Индикатор незакрытой двери
0 83ii.
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости
двигателя
Отображает температуру
охлаждающей жидкости
двигателя.
Левая часть шкалы :Двигатель
пока не прогрелся до рабочей
температуры
Центральная часть шкалы :
Рабочая температура Правая часть шкалы
:Слишком
высокая температура
Внимание
Если температура
охлаждающей жидкости подня-
лась выше допустимого
предела, следует остановить
автомобиль и заглушить двига-
тель. Опасность повреждения
двигателя. Проверьте уровень
охлаждающей жидкости.
Дисплей технического
обслуживания
Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда
следует заменить масло и
фильтр. Периодичность
индикации необходимости замены
масла и фильтра может значи-
тельно изменяться в зависимости
от условий эксплуатации.
Для выбора меню и функций
используются клавиши на рычаге
указателей поворота.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
76Приборы и органы управления
Чтобы вывести на экран остав-
шееся время эксплуатации мотор-
ного масла:
Нажмите MENU,чтобы выбрать
Меню информации автомобиля.
Поверните колесико регулятора в
положение "Остаточный срок
службы масла".
Систему для ее правильной
работы следует сбрасывать в
исходное состояние каждый раз
при замене моторного масла.
Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания. Для сброса нажмите
SET/CLR.
Зажигание должно быть
включено, но двигатель не должен
работать.
Если по расчетам системы масло
выработало свой ресурс, на
дисплее информационного центра
водителя отобразится сообщение
"Приближается время замены
моторного масла" или предупре-
ждающий код. Моторное масло и
масляный фильтр следует
заменить в мастерской в течение
одной недели или не превышая
пробега в 500км(в зависимости
от того, какое событие наступит
первым).
Информационное табло водителя
0Информационный центр
водителя (DIC)083ii.
Сервисная информация
0
Сервисная информация 0231ii.
Указатель поворота
G
загорается или мигает
зеленым светом. Кратковременно загорается
Включены стояночные огни.
Мигание
Включены сигналы поворота или
аварийная световая сигнали-
зация.
Частое мигание:
выход из строя
лампы указателя поворотов или
соответствующего предохрани-
теля, выход из строя лампы указа-
теля поворотов прицепа.
Замена ламп
0Замена лампы
0 193
ii.
Предохранители
0Плавкие
предохранители 0201
ii.
Указатели поворота
0Сигналы
поворота и смены полосы
движения 0102
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления77
Напоминание о ремне
безопасности
Сигнализатор непристег-
нутых ремней безопасности
передних сидений
>загорается или мигает красным
светом.
Светится
После включения зажигания до
пристегивания ремня безопас-
ности сиденья.
Мигание
После запуска двигателя в
течение максимум 100секунд до
пристегивания ремня безопас-
ности сиденья.
Пристегивание ремня безопас-
ности
0Трехточечный ремень
безопасности 040
ii.
Состояние ремней безопас-
ности на задних сиденьях
На дисплее информационного
центра водителя мигает или горит
индикатор
>. Мигание
После начала движения,
если
ремни безопасности отстегнуты.
Пристегивание ремня безопас-
ности
0Трехточечный ремень
безопасности 040
ii.
Сигнализатор подушки
безопасности и натяжи-
теля ремня безопас-
ности
Загорается красным светом9.
Индикатор загорается на
несколько секунд при включении
зажигания. Если он не загорается,
не гаснет через несколько секунд
или загорается во время
движения, это указывает на
неисправность системы надувных
подушек безопасности. Обрат-
итесь за помощью на станцию
техобслуживания. Надувные
подушки безопасности и предна-
тяжители ремней безопасности
могут не сработать при аварии. На срабатывание преднатяжи-
телей ремней безопасности или
надувных подушек безопасности
указывает горящий индикатор
9.
{Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для
устранения неисправности.
Ремни безопасности, система
подушек безопасности
0Ремни
безопасности 038
ii,Система
подушек безопасности 041ii.
Индикатор включе-
ния-отключения
надувных подушек
безопасности
/
горит желтым светом.
Загорается примерно на
несколько секунд после
включения зажигания. Воздушная
подушка безопасности переднего
пассажира включена.
+горит желтым светом.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
78Приборы и органы управления
Надувная подушка безопасности
переднего пассажира выключена
0Переключатель включения-от-
ключения подушек безопасности
0 47
ii.
{Опасность
Существует смертельная
опасность для ребенка в
детском кресле безопасности
при одновременном срабаты-
вании надувной подушки
безопасности переднего пасса-
жира. Существует смертельная
опасность для взрослого пасса-
жира, если надувная подушка
безопасности переднего пасса-
жира не работает .
Лампа системы зарядки
Загорается красным светом".
Загорается при включении
зажигания и выключается вскоре
после запуска двигателя. Горит при работающем
двигателе
Остановиться,
остановить двига-
тель. Аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение
двигателя. Работа усилителя
рулевого управления может быть
неэффективна. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи-
вания.
Сигнализатор неисправ-
ности
*
светится или мигает желтым.
Загорается при включении
зажигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.
Горит при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены
допустимые пределы параметров
отработавших газов. Немедленно
обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания. Мигание при работающем
двигателе
Неисправность,
которая может
привести к повреждению катали-
затора. Уменьшите давление на
педаль акселератора, пока
мигание не прекратится. Немед-
ленно обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор прибли-
жения очередного
технического обслужи-
вания
B
горит желтым светом.
Дополнительно отображается
предупреждающий код.
Автомобилю требуется техниче-
ское обслуживание.
Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Информационные сообщения
автомобиля
0Информационные
сообщения 089
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления79
Сигнализатор
тормозной системы и
сцепления
Загорается красным светом$.
Уровень рабочей жидкости
привода тормозной системы и
сцепления ниже минимального
допустимого
0Тормозная
жидкость 0190
ii.
{Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Обратитесь на
станцию техобслуживания.
Выжмите педаль
#светится или мигает желтым.
Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя
снова запустить двигатель,
необходимо выжать педаль
сцепления. Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
163
ii.
Мигание
Чтобы запустить двигатель,
необходимо выжать педаль
сцепления
0Система автомати-
ческой остановки и пуска двига-
теля 0163
ii,0Обкатка нового
автомобиля 0161
ii.
Сигнализатор антибло -
кировочной системы
тормозов (ABS)
!
горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет .
Если контрольный индикатор не
гаснет по прошествии нескольких
секунд или если он загорается во
время езды, значит,система АБС неисправна.
Тормозная система
автомобиля продолжает работать,
но без функции АБС.
Антиблокировочная система
тормозов
0Антиблокировочная
система тормозов (ABS)0169
ii.
Индикатор переклю-
чения передач
Если для экономии топлива
рекомендуется переключение на
следующую повышенную
передачу ,отображается
*вместе
с номером следующей более
высокой передачи,
Индикатор адаптивного
рулевого управления
m
горит желтым светом.
Неисправность системы электроу-
силителя руля (EPS).Это может
привести к увеличению или к
уменьшению усилия в системе
рулевого управления. Обратитесь
на станцию техобслуживания.