OPEL KARL 2016 Сопственички прирачник

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
130Инфозабавен систем
.
Medium (Средно): Се користи
среден опсег на кривата на
гласноста за прилагодување
на јачината на звукот според
брзината на возилото.
. Medium-High (Средно
високо): Средно високо ќе ја
прилагодува автоматската
гласност во опсегот меѓу ниско
и високо.
. High (Високо): Се користи
поагресивна крива на
гласноста за прилагодување
на јачината на звукот според
брзината на возилото.
Поставување на максималната
гласност при вклучување
Поставете рачно максималната
вредност за гласноста при
вклучување. Поставување на јазикот
Вртете го
MENU (Изборник) за да
изберете Vehicle Settings
(Поставки на возилото) во избор-
никот Settings (Поставки) >
притиснете MENU (Изборник) >
вртете го MENU (Изборник) за да
изберете Languages (ќѢазици) >
притиснете MENU (Изборник) за
да влезете во деталниот изборник
на ставката.
Изберете го саканиот јазик за
прикажување.
Враќање на фабричките
поставки
Вртете го MENU (Изборник) за да
изберете Vehicle Settings
(Поставки на возилото) во избор-
никот Settings (Поставки) >
притиснете MENU (Изборник) >
вртете го MENU (Изборник) за да
изберете Return to Factory Settings
(Врати на фабрички поставки) >
притиснете MENU (Изборник) за
да влезете во деталниот изборник
на ставката.
Враќање на сите поставки на
основните. Информации за софтверот
Вртете го
MENU (Изборник) за да
изберете Vehicle Settings
(Поставки на возилото) во избор-
никот Settings (Поставки) >
притиснете MENU (Изборник) >
вртете го MENU (Изборник) за да
изберете Software Information
(Информации за софтверот) >
притиснете MENU (Изборник) за
да влезете во деталниот изборник
на ставката.
Ги прикажува моменталната
верзија на софтверот и верзијата
на софтверот за DAB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем131
Телефон
Bluetooth (Поврзување
Bluetooth)
ЗаBluetooth
За безжичната технологија
Bluetooth
.
Безжична технологија
Bluetooth
®се однесува на
безжична технологија за
вмрежување на мало расто-
јание што ја користи
фреквенцијата 2,45 GHzза
поврзување разни уреди во
рамките на определено расто-
јание.
. Поддржана е од компјутери,
надворешни уреди, телефони
Bluetooth
®, Лични дигитални
асистенти (PDA),разни
електронски уреди и средини.
Безжичната технологија
Bluetooth
®емитува податоци
со голема брзина без потреба
од кабел за поврзување. .
Bluetooth
®без раце се
однесува на уред што
овозможува корисникот да
разговара по телефон
практично со мобилни
телефони со Bluetooth
®
поврзани со мултимедијалниот
систем.
Пред да поврзете уред Bluetooth
. Пред да го поврзете главниот
уред со мобилниот телефон,
проверете дали телефонот
поддржува функции Bluetooth.
. Дури и ако телефонот
поддржува безжична
технологија Bluetooth,
телефонот нема да се најде
при барањето ако телефонот е
поставен на скриен режим или
Bluetooth е исклучен.
. Исклучете го скриениот режим
или вклучете го Bluetoothпред
да пребарувате или да се
поврзете со главниот уред. .
Ако се користи автоматско
поврзување, телефонот
Bluetooth се поврзува со
системот автоматско кога ќе се
вклучи палењето.
. Ако не сакате автоматско
поврзување со уредот
Bluetooth, исклучете ја
функцијата Bluetoothна уредот
со Bluetooth.
. Паркирајте го уредот кога го
поврзувате уредот со мобил-
ниот телефон.
. Поврзувањето Bluetoothможе
повремено да се прекинува,
зависно од телефонот .
Следете ги овие чекори за да
се обидете повторно.
‐ Исклучете ја, па вклучете ја
функцијата Bluetooth
®на
мобилниот телефон и
обидете се повторно.
‐ Исклучете го, па вклучете го
телефонот и обидете се
повторно.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
132Инфозабавен систем
‐Целосно отстранете ја
батеријата на телефонот ,
рестартирајте ,па обидете се
повторно.
‐ Рестартирајте го уредов и
обидете се повторно.
‐ Избришете ги сите споени
уреди, спојте и обидете се
повторно.
. Гласноста и квалитетот на
повикот без раце може да се
разликуваат ,зависно од
мобилниот телефон.
. Спојување уреди Bluetoothи
користење на функциите
Bluetooth не се поддржани кога
возилото е во движење. Прво
паркирајте го возилото.
. Преземањето контакти може
да се разликува, зависно од
мобилниот телефон.
Во случај на настани што не
се опишани во прирачникот ,
видете во упатството за
корисникот на производи-
телот на телефонот ..
Бидејќи безжичното
поврзување Bluetoothможе да
има досег од 10метри, уредот
Bluetooth може автоматски да
се поврзе со системот дури и
ако уредот не е во
внатрешноста на возилото.
Земете го тоа предвид,
особено кога спојувате или
поврзувате уреди Bluetoothсо
инфозабавниот систем кога
други уреди Bluetoothможе да
се во опсег .
. Овој уред користи најнов
дигитален систем за
потиснување на бучавата и
ехото за да обезбеди најдобра
јасност на звукот со мала или
никаква изобличеност ,но во
некои услови сепак може да
има извесно ехо и бучава во
возилото. За најдобри резул-
тати се препорачува
прозорците на автомобилот да
бидат затворени при повиците
без раце . .
Овој уред ги користи следниве
профили за Bluetooth:
‐ Phone Book Access Profile
(PBAP - Профил за пристап
до именик)
‐ Hands Free Profile (HFP -
Профил за без раце)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP - Профил за
напредна распределба на
звукот)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP - Профил за
далечинско управување на
звук и слика)
. Ако профилите за Bluetoothне
се совпаѓаат ,на екранот на
системот ќе се прикаже
пораката „Action not
supported by this device “
(Дејството не е поддржано од
овој уред) (на пр., уредот не
може да го контролира
тркалцето MENU (Изборник)).
Ако поврзете несоодветен уред,
системот може да не работи
правилно.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем133
Пред да го користите музичкиот
режимBluetooth
. Режимот Bluetooth Audio може
да се користи само ако е
поврзан уред со Bluetooth
Audio.
. Ако не свири музика од мобил-
ниот уред откако сте го
вклучиле режимот за
емитување звук (Bluetooth
Audio) или откако ќе стиснете
Play (Пушти) на самиот
мобилен уред, обидете се да
ја почнете репродукцијата
притискајќи го копчето Play
(Пушти) повторно.
. Проверете дали се репро-
дуцира музика од уредот
Bluetooth откако ќе префрлите
во режим за емитување звук.
Функцијата за емитување звук
(Streaming audio) може да не е
поддржана кај некои мобилни
телефони.
. Ако се прекине врската на
телефонот Bluetoothдодека е
активен режимот Bluetooth
Audio, ќе престане и музиката. .
Функцијата за емитување звук
преку Bluetooth може да не е
поддржана кај некои мобилни
телефони.
. Ако не е прикажан показателот
Bluetooth, не е поврзан уред
Bluetooth или поврзувањето
нема задоволителен квалитет .
. Овој уред може да се спои со
најмногу 5уреди Bluetooth.
Поврзување Bluetooth
Регистрирање уред со Bluetooth
Регистрирајте го уредот со
Bluetooth што треба да се поврзе
со Инфозабавниот систем.
Прво, поставете го уредот со
Bluetooth што треба да се поврзе
од изборникот за поставување
Bluetooth settings за да се
овозможи другите уреди да го
бараат уредот Bluetooth.
Притиснете PHONE (Телефон) за
да влезете во режимот на
апликацијата Phone (Телефон).
За да изберете Pair (Спојување),
притиснете -.На екранот се
појавува информацијата „Name: Device name / PIN: 0000
“
(Име: име на уредот /ПИН) и
почнува спојувањето.
. Ако не се поврзе телефонски
извор, во областа за состојба
се прикажува „No Device
Paired “(Не е споен уред).
. За да го смените ПИН-от ,
притиснете -и изберете New
Pin (Нов ПИН) во изборникот
Pair (Спојување). Свртете и
притиснете MENU (Изборник)
за да го смените ПИН-от .
Од уредот Bluetooth,побарајте го
овој уред и спојте го уредот .
1. Вклучете Bluetoothна
телефонот .
2. Побарајте го и изберете го
уредот „Device name “(Име
на уредот) во изборникот
Bluetooth.
3. Внесете ја оваа ставка на
својот телефон.
За да дознаете повеќе за пребару-
вањето од уреди Bluetoothи споју-
вањето ,видете во упатството за
употреба на уредот Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
134Инфозабавен систем
По извесно време уредот
Bluetooth се регистрира
автоматски.
. Ако е успешно регистрирањето
на уредот што треба да се
поврзе со системот ,на екранот
се појавува „Bluetooth
Connected “(Поврзан е
Bluetooth).
. Откако ќе заврши спојувањето,
се праќа барање за преземање
контакти до мобилниот
телефон. Проверете го
телефонот и прифатете го
барањето за преземање, ако е
потребно.
Кога спојувате втор уред,
повторете ги чекорите погоре.
. Ако е поврзан уред Bluetooth,
не може да се спои нов уред.
Ако сакате да споите нов
телефон, прво прекинете ја
врската на поврзаниот уред
Bluetooth.
. Овој уред може да се спои со
најмногу 5уреди Bluetooth. Додавање/Поврзување/
Прекинување врска/Бришење
уреди
Bluetooth
Прво, поставете го уредот со
Bluetooth што треба да се поврзе
од изборникот за поставување
Bluetooth за да се овозможи
другите уреди да го бараат уредот
Bluetooth.
Притиснете PHONE (Телефон) >
притиснете MENU (Изборник) за
да изберете Bluetooth Devices
(Уреди Bluetooth) и да влезете во
изборникот Phone List (Листа
телефони) > вртете го тркалцето
MENU (Изборник) за да дојдете
до некој уред >притиснете -за да
ја изберете саканата ставка.
. Изберете Add (Додај). На
екранот се појавува инфор-
мацијата „Name: Device
name / PIN: 0000 “(Име: име
на уредот /ПИН) и почнува
спојувањето .
. Изберете Connect (Поврзи):
По извесно време уредот
Bluetooth се поврзува автоматски,
а на екранот се
појавува „Bluetooth Connected
“ (Поврзан е Bluetooth).
. Изберете Disconnect
(Прекини врска):
Прекинување на врската на
поврзаниот уред Bluetoothод
изборникот Phone List (Листа
телефони).
. Изберете Delete (Избриши):
Бришење на регистрираниот
уред Bluetooth од изборникот
Phone List (Листа телефони).
Музички плеер Bluetooth
Поврзување на музичкиот плеер
Bluetooth
Поврзете го уредот со Bluetooth
на којшто се меморирани
музичките фајлови.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем135
ПритискајтеMEDIA (Медиуми) за
да го изберете режимот Bluetooth
Music (Музика Bluetooth).
. Аудио фајлот на уредот со
Bluetooth ќе се пушти
автоматски штом на екранот
се прикаже „Bluetooth Music “
(Музика Bluetooth).
. Ако не свири музика од мобил-
ниот уред откако сте го
вклучиле режимот за
емитување звук (Музика
Bluetooth) или откако ќе
стиснете Play (Пушти) на
самиот мобилен уред, обидетесе да ја почнете репро-
дукцијата притискајќи го
копчето
Play (Пушти) повторно.
Додека се репродуцира, притис-
кајте
g/dза да одите на
претходната или следната песна.
. Оваа функција работи само со
уреди Bluetooth што
поддржуваат Audio Video
Remote Control Profile
(AVRCP - Профил за
далечинско управување со
звук и слика) верзија1.0или
понова. Зависно од опциите на
уредот Bluetooth, некои уреди
може да прикажат дека Audio
Video Remote Control Profile
(AVRCP - Профил за
далечинско управување со
звук и слика) е поврзан за
почетното поврзување.
. Ако се прекине врската на
уредот Bluetooth додека се
репродуцира музика преку
Bluetooth, ќе престане и
музиката.
Потоа, со функциите за репро-
дукција на Музика Bluetoothсе
ракува слично како со USB.Користење на изборникот за
музика
Bluetooth
Додека се репродуцира, притис-
нете MENU (Изборник) за да
влезете во изборникот Bluetooth
Audio (Аудио Bluetooth).Вртете го
MENU (Изборник) за да дојдете
до саканата ставка од изборникот ,
а потоа притиснете MENU
(Изборник) за да ја изберете
соодветната ставка или за да
влезете во деталниот изборник за
ставката.
. Browse (Разгледување)
„Device Name“ (Име на
уредот): Изберете ставка од
листата имиња за
разгледување. Ако профилите
Bluetooth не се совпаѓаат ,
системот ќе прикаже „Action
not supported by devices “
(Дејството не е поддржано од
уредот).
Поддржана верзија на
профилот: Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP -
Профил за далечинско
управување на звук и
слика) 1.4.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
136Инфозабавен систем
.
Shuffle (Произволно):
Вклучување или исклучување
на функцијата за произволна
репродукција.
. Manage Bluetooth devices
(Управување со уреди
Bluetooth): Влез во избор-
никот Phone List (Листа
телефони).
Итен повик
{Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во
сите ситуации. Затоа,немојте
да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна комуни-
кација (на пр. итен медицински
случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно правилно да се
вметне важечка SIM-картичка
во мобилниот телефон.
{Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици
со мобилниот телефон ако
истиот е во подрачје со услуги
со доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за
тоа кај опслужувачите на локал-
ната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
ќѢавување во случај на
опасност
Вртете го бројот за итни повици
(на пр. 112).
Се врши поврзување со центарот
за итни повици.
Одговорете кога персоналот од
службата Ве праша за опасноста.
{Предупредување
Не завршувајте го повикот
додека не ви побара центарот
за повици за итни случаи.
Користење на функцијата Siri
Кога е поврзанiPhone,држете ја
притисната „иконата за повик “
на контролата за звук на воланот
за да ја активирате
функцијата Siri.
. Компатибилно со уреди iPhone
што поддржуваат iOS 4.0или
понов.
. Кога Siriе веќе вклучено,
притиснете за повторно
активирање на Siri.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем137
.
Командите за Siriшто можат
да се користат заедно со овој
производ поддржуваат
команди за бирање преку
iPhone, бирање песни и репро-
дукција на музичкиот плеер на
iPhone.
Ракување
Дојдовен повик
Кога некој ви се јавува на мобил-
ниот телефон поврзан преку
Bluetooth, песната што е пуштена
ќе се прекине, телефонот ќе
заѕвони и ќе бидат прикажани
релевантните информации. За да примите повик,
притиснете
bна контролите за звук на
воланот за да одите на екранот
Active Call (Активен повик) или
притиснете -за да изберете
Answer (Одговори) за да одите на
екранот Active Call (Активен
повик).
За да одбиете повик, држете
$/
cна контролите за звук на
воланот или притиснете -за да
изберете Ignore (Игнорирај).
. Игнориран повик се плаќа во
сандачето за говорна пошта,
ѕвонењето престанува, а
известувањето се гаси и
екранот се враќа на она што
било пред известувањето.
. Ако повикот не се игнорира
или се одговори пред да се
префрли на сандачето за
говорна пошта, известувањето
ќе се изгаси, ќе се врати на
претходниот екран и
ѕвонењето престанува. Повик на чекање
Ако се јави некој друг додека веќе
разговарате по телефон,
системот
прикажува појавна порака за втор
дојдовен повик.
Притиснете PHONE (Телефон)
или
bна контролите за звук на
воланот за да се префрлувате
меѓу 1-от и 2-от повик.
Ако се активни два повика (режим
за повик на чекање), не се
прикажува известување за повик
на чекање.
Контрола на гласноста на
телефонот
Вртете го
Pза да ја прилагоду-
вате Phone Volume (Гласност на
телефонот) додека сте во активен
повик (на пр., во чекори 0 ~ 63).
Внимание
Може да се пренесе вашиот тон
за ѕвонење, зависно од мобил-
ниот телефон.
(продолжува)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
138Инфозабавен систем
Внимание
(продолжува)
Приспособете ја гласноста на
тонот за ѕвонење на мобилниот
телефон ако гласноста е
преслаба.
Можете да ја користите контро-
лата на гласноста за
прилагодување на Ring Tone
Volume (Гласност на ѕвонење)
додека се емитува ѕвонење
почнувајќи со дефинирана
минимална гласност .Гласноста
има опсег од ниво 3до макс.
За време на повик
За време на активен повик,
екранот Active Call (Активен
повик) прикажува информации
релевантни за активниот
телефонски повик.
End (Крај): Завршување активен
повик.
Кога ќе заврши повик, системот се
враќа на екранот што бил активен
пред повикот .
Mute/Unmute (Искл./Вкл. звук):
Исклучување на звукот на микро-
фонот на возилото додека сте во
активен повик со притискање на
копчето .
Ако е исклучен звукот на микро-
фонот ,етикетата се менува во
Unmute (Вкл. звук).Притиснете го
копчето повторно за да го
вклучите звукот на микрофонот .Handset/hands-free (Апарат/без
раце):
Префрлување од режимот
без раце на телефонскиот апарат
со притискање -директно.
. Ако телефонскиот повик на
активниот телефонски извор е
во режимот handset (апарат),
етикетата се менува во hands-
free (без раце).
. Со притискање на копчето
телефонскиот разговор се
враќа во режимот без раце.
. Режимот без раце е основен
кога ќе се почне повик.
. Ако има проблем и повикот не
се префрли на без раце или
апарат како што побарал
корисникот ,се прикажува
порака што го известува корис-
никот дека не можел да се
изврши преносот .Обидете се
повторно.
Keypad: (Тастатура) Влегување
на екранот на тастатурата.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем139
Завршување повик
Ако повикот заврши додека
системот прикажува некој друг
екран освенActive Call (Активен
повик), се прикажува пораката
Call Ended (Повикот заврши).
. Повикот може да заврши од
лицето од другата страна на
линијата, од апаратот со
Bluetooth или со притискање
cна контролите за звук на
воланот .
. По 5секунди, екранот се враќа
на претходниот екран.
Повторно бирање повик
Ако телефонскиот повик бил
испуштен, може повторно да го
бирате бројот пред да истече
времето притискајќи -под екранот
со етикета Redial (Повторно
бирање)
Повикување број од дневникот
на повици
Притиснете PHONE (Телефон) за
да влезете во изборникот Phone
List (Листа телефони) > вртете го
MENU (Изборник) за да изберете Recent Calls (Последни повици) >
Притиснете
MENU (Изборник) >
вртете го MENU (Изборник) за да
изберете Missed Calls
(Пропуштени повици), Received
Calls (Примени повици) илиSent
Calls (Упатени повици), па притис-
нете MENU (Изборник).
Листата последни повици
прикажува посреден изборник што
содржи пропуштени повици,
примени повици и упатени
повици.
Вртете го MENU (Изборник) за да
изберете име или телефонски
број, па притиснете MENU
(Изборник) за да упатите повик.
Повикување број од именикот .
Притиснете PHONE (Телефон) за
да влезете во изборникот Phone
List (Листа телефони) > вртете го
MENU (Изборник) за да изберете
Contacts (Контакти) > притиснете
MENU (Изборник) >вртете го
MENU (Изборник) за да изберете
име или телефонски број, па
притиснете MENU (Изборник) за
да упатите повик. Последниот појдовен телефонски
извор се задржува при следниот
циклус на палење,
ако тој
телефонски уред е поврзан, и тој
е појдовен телефонски извор .
Преземање на именикот
Ако уредот со Bluetoothја
поддржува функцијата за
синхронизирање именик,
именикот се презема автоматски
откако ќе се воспостави врска.
. Листите на историјата на
повиците може да се преземат
од поврзаниот уред со
Bluetooth.
. Подредувањето на историите
на повиците по време не е
поддржано.
. Може да се презема истори-
јата на повиците дури и кога се
врши друго дејство.
. Не може да се почне
преземање кога функцијата за
преземање на историјата на
повиците е исклучена на
уредот со Bluetooth.