OPEL KARL 2016 Сопственички прирачник

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
120Инфозабавен систем
MENU (Изборник) за да ја
вклучите или исклучите
функцијата TP.
. Ако моменталната станица не
е станица со радио сообра-
ќајна услуга, автоматски
почнува пребарување на
следната станица со радио
сообраќајна услуга.
. Штом ќе се најде станица со
радио сообраќајна услуга, на
екранот се прикажува „TP“.
. Ако е вклучена радио сообра-
ќајната услуга, се прекинува
додека траат сообраќајните
соопштенија во сите режими.
Блокирање на сообраќајните
соопштенија
Ако се вклучи сообраќајно
соопштение додека се слуша
извор на звук, системот ќе го
прикаже појавниот прозорец за
сообраќајно соопштение. Појавниот прозорец ќе се прикаже
со нагласена опција
Dismiss
(Отфрли) како основно за
соопштението.
. Ако е прикажан појавен
прозорец за сообраќајно
соопштение, тој може да се
отфрли и со SRCна
Далечинскиот управувач за
звук на воланот .
. Ако е прикажан појавен
прозорец за сообраќајно
соопштение додека е поврзан
надворешен уред, системот не
го чита уредот .
. Ако се прикаже појавен
прозорец за сообраќајно
соопштение додека доаѓа
повик или се почнува, повикот
се прима или се упатува.
. Ако горе наведениот
телефонски настан заврши,
системот ќе го откаже настанот
ТА и ќе се врати на послед-
ниот режим за радиото.
Аудио плеери
Дополнителни уреди
USB-плеер
На што треба да се внимава при
користењето уреди USB
. Не може да се гарантира
работењето ако се поврзе
мемориски уред USBсо
вграден хард диск или CF-или
SD-мемориска картичка преку
адаптер за USB.Користете
мемориски уред USBили
флеш-меморија.
. Внимавајте да нема празнење
на статички електрицитет кога
приклучувате или откачувате
USB. Ако поврзувањето и
откачувањето се повторат
многупати во кус период, тоа
може да предизвика проблеми
со користењето на уредот .
. Не може да се гарантира
функционирањето ако
приклучокот на уредот USBне
е метален.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем121
.
Поврзувањето со мемориски
уреди i-Stick Type USB може
да биде фалично поради
вибрациите на возилото, па не
може да се гарантира дека ќе
функционира.
. Внимавајте да не го допирате
приклучокот за поврзување на
USB-то со предмети или со
некој дел од телото.
. Меморискиот уред USBможе
да се препознае само кога е
форматиран во формат
FAT16/32. Може да се користат
само уреди со алоцирана
големина на единица од 512
бајти/сектор или 2048бајти/
сектор. NTFS и други системи
на фајлови не се препоз-
наваат .
. Зависно од типот и
капацитетот на меморискиот
уред USBи типот на
зачуваните фајлови, времето
за препознавање на фајловите
може да се разликува. Во тојслучај,
нема проблем со
производот ,само почекајте да
се обработат фајловите.
. Фајловите на некои мемориски
уреди USBможе да не се
препознаат поради проблеми
со компатибилноста, и не се
поддржани поврзувања со
мемориски читач или хаб за
USB. Проверете дали уредот
функционира во возилото пред
да го употребувате.
. Кога се поврзани уреди како
MP3-плеер или дигитален
фотоапарат преку мобилен
диск, може да не
функционираат нормално.
. Не откачувајте го меморискиот
уред USBдодека се репро-
дуцира од него.
Тоа може да предизвика
оштетувања на производот
или на изведбата на
уредот USB. .
Откачувајте ги поврзаните
мемориски уреди USBкога
палењето на возилото е
исклучено. Ако палењето е
вклучено кога се поврзува
мемориски уред USB,тој може
да биде оштетен или да не
функционира нормално, во
некои случаи.
Внимание
Мемориски уреди USBможе да
се поврзат со овој уред само за
репродуцирање музички
фајлови.
Приклучокот USBна овој уред
не треба да се користи за
полнење приклучна опрема
USB бидејќи топлината што се
испушта при користење на
приклучокот USBможе да
предизвика проблеми со извед-
бата или оштетувања на
овој уред.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
122Инфозабавен систем
.
Кога меморискиот уред USBе
поделен на повеќе логички
дискови, може да се репро-
дуцираат само музички
фајлови од највисоко рангира-
ниот логички диск. Тоа е
причината што музичките
фајлови за репродуцирање
треба да се снимени на најви-
соко рангираниот диск на
уредот .Исто така ,музички
фајлови на некој мемориски
уред USBможе да не се
репродуцираат нормално ако
се вчитува апликација со
партиционирање на посебен
диск во рамките на
уредот USB.
. Не може да се репродуцираат
музички фајлови со заштита
DRM (Управување со
дигитални права).
Производов поддржува мемор-
иски уреди USBшто имаат
капацитет до 16гигабајти, со
ограничување од 6000
фајлови, 100 папки и8степени
на структура на папките. Не
може да се гарантира нормална употреба за мемор-
иски уреди што го надмину-
ваат ова ограничување.
Ако уредот се вчитува подолго
од обично,
користете го откако
ќе го форматирате USB-то во
формат FAT16/32.
На што треба да внимавате со
музичките фајлови од USB
. Оштетените музички фајлови
може да се репродуцираат
испрекинато или воопшто да
не се репродуцираат .
За музичките фајлови
MP3 (WMA)
. Може да се репродуцираат
следниве фајлови MP3:
‐ Брзина на битови : 8 kbps ~
320 kbps
‐ Фреквенција на семплирање:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (за
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (за
MPEG-2) .
Овој производ прикажува
фајлови MP3 (WMA) со
наставки mp3,.wma (мали
букви) или.MP3 и.WMA (големи
букви).
. Овој производ може да
прикаже информации од
ознаките ID3 (Верзија 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) за албумот,
изведувачот итн. од фајло-
вите MP3.
. Овој производ може да репро-
дуцира фајлови MP3што
користат VBR.Кога се репро-
дуцира фајл MP3соVBR,
преостанатото време што се
прикажува може да се разли-
кува од фактички преостанато
време.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем123
Редослед за репродуцирање
музички фајловиПоврзување на мемориски
уредUSB
Приклучете го меморискиот уред
USBна кој се музичките фајлови
во приклучокот USB.
Штом производот ќе заврши со
читање на информациите од
меморискиот уред USB,
автоматски ќе почне со репро-
дукција.
Ако се поврзе мемориски уред
USB што не може да се прочита,
ќе се појави порака за грешка и
производот автоматски ќе се
префрли на претходно користе -
ната функција или на функцијата
за FM радио.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
124Инфозабавен систем
Ако меморискиот уред USBод
којшто треба да се репродуцира е
веќе поврзан, притискајтеMEDIA
(Медиуми) за да го изберете
USB-плеерот .
. Автоматски ќе репродуцира од
последното репродуцирани
место .
. Ако не е поврзан уред, ќе се
прикаже „No Media Available “
(Не е достапен медиум) со
опции DISMISS (Отфрли) и
PAIR (Спој) на екранот.
. Се прикажуваат информации
за името на фајлот ,името на
папката и ознаките ID3
зачувани со песната.
Ако на фајловите MP3 (WMA)
им биле додадени погрешни
информации во ознаките ID3
(на пр., за изведувачот ,
насловот на песната) пред да
бидат изрежани на диск,
Инфозабавниот систем ќе ги
прикаже информациите како
што се. Со Инфозабавниот систем не
може да се менуваат или
поправаат неточни инфор-
мации од ознаките
ID3
(Ознаките ID3може да се
поправат само на компјутер).
Информациите за песните што
се запишани со специјални
симболи или на недостапни
јазици може да се прикажат
како „****“ или воопшто не се
прикажуваат .
Завршување на репродукцијата
на музички фајлови од USB
Притиснете RADIO (Радио) или
MEDIA (Медиуми) за да бирате
други функции.
Избирање фајл за репродукција
Додека се репродуцира, притис-
кајте
g/dза да се избере
претходниот или следниот фајл.
Со далечинскиот управувач за
звук на воланот фајловите се
менуваат лесно со притискање
g
/d. Вртете го
MENU(Изборник) за да
дојдете до саканиот фајл на
листата, па притиснете MENU
(Изборник) за да го смените
моментално .
Брзо напред и брзо назад
на фајл
Додека се репродуцира,
држете
g/dза да одите брзо
назад или брзо напред низ
песната додека не отпуштите.
Штом ќе отпуштите, фајлот ќе
почне да се репродуцира со
нормална брзина.
Користење на изборникот
за USB
Додека се репродуцира фајлот ,
притиснете MENU (Изборник) за
да влезете во изборникот USB.
Вртете го MENU (Изборник) за да
дојдете до саканата ставка од
изборникот ,а потоа притиснете
MENU (Изборник) за да ја
изберете соодветната ставка или
за да влезете во деталниот
изборник за ставката.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем125
.
Folder View (Преглед на
папка): Влезете во режимот
Folder View (Преглед на папка)
и одете во претходната или
следната папка.
. Shuffle (Произволно):
Вклучување или исклучување
на функцијата за произволна
репродукција.
Рагледување/индексирање на
уредот
. Разгледувањето не е
поддржано додека не се
заврши индексирањето за
поврзаниот уред.
. Ако е избрана функцијата за
разгледување за време на
индексирањето, ќе се прикаже
појавен прозорец „Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents “(Функцијата не е
поддржана при индексирање.
Користете го прегледот на
папки за разгледување на
содржините). .
Кога е поврзан уред со повеќе
од6000 песни, ќе се прикаже
појавен прозорец „Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device “(Меморијата за
индексирање е полна. Корис-
тете го прегледот на папки или
отстранете го другиот уред).
Отстранување USB
Отстранете го уредот USBод
приклучокот за USB.
Ако се отстрани уред USB,
системот ќе прикаже порака No
Connection (Нема поврзување) за
секој извор на екранот и ќе го
одржува моменталниот статус до
повторното поврзување на уредот .
Користење на изборникот на
Протоколот за пренос на
медиуми (MTP)
Charge Only (Само полнење):
Изберете ја опцијата за полнење
за уредот MTP.Уредот MTPќе се
полни и системот ќе прикаже
појавна порака кога ќе се поврзе.
. Основна поставка е Charge
Only (Само полнење). .
Кога е избрана опцијата
Charge Only (Само полнење)
во изборникот за поставување
наMedia Transfer Protocol
(Протокол за пренос на
медиуми - MTP),изворот на
звук не се менува и поврза-
ниот уред само се полни.
. Ако смените во режим USB
додека го полните уредот ,ќе
се појави порака Charge
(Полнење) со показател на
полнењето на екранот .Во тој
случај, системот нема да
почне да ги индексира фајло-
вите на уредот .
. Полнењето може да не е
поддржано за некои
уреди MTP.
Scan Music Folder Only
(Сканирај само музички папки):
Изберете ја опцијата за
сканирање музички папки за
уредот MTP.
Системот може да ги прикажува
Името на изведувачот/Името на
песната/Изминатото време за

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
126Инфозабавен систем
моменталната песна и да
пристапи до музичката листа на
уредот MTP.
Scan All Folder (Сканирај ги сите
папки): Изберете ја опцијата за
сканирање на сите папки за
уредот MTP.
. Индексирањето на уредот
може да трае подолго отколку
при Scan Music Folder Only
(Сканирање само музички
папки). Зависи од паметниот
телефон и фајловите/ папките
на него.
. Кај некои телефони со
Протокол за пренос на
медиуми (MTP),пребару-
вањето музика може да трае
долго.
. Ако екранот на телефонот е
заклучен ,не може да се
пребарува музиката. За да
пристапите до музиката на
телефонот ,отклучете го
екранот на телефонот .
Ако поврзете несоодветен уред,
системот може да не работи
правилно.iPod-плеер
Поврзување iPod-плеер
Приклучете го уредот iPodна кој
се музичките фајлови во
приклучокот USB.
Некои модели на iPod/iPhone
може да не се поддржани.
Ако поврзете несоодветен уред,
системот може да не работи
правилно.
Поврзувајте го iPod-от со овој
производ само со каблите за
поврзување што се испорачуваат со производите
iPod.Не може да
се користат други кабли за
поврзување.. Во некои случаи, уредотiPod
може да се оштети ако се
исклучи палењето додека е
поврзан овој производ.
Кога уредот iPodне се
користи, чувајте го посебно од
овој производ кога палењето
на автомобилот е исклучено.
. Штом производот ќе заврши со
читање на информациите од
iPod-от ,автоматски ќе почне со
репродуцирање.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем127
.
Ако се поврзе iPodшто не
може да се прочита, ќе се
појави соодветна порака за
грешка и производот
автоматски ќе се префрли во
претходно користената
функција или на функцијата за
FM радио.
Ако уредот iPodод којшто треба
да се репродуцира е веќе
поврзан, притискајте MEDIA
(Медиуми) за да го изберете
плеерот iPod.
. Автоматски ќе репродуцира од
последното репродуцирано
место .
. Функциите за репродукција и
ставките на информативниот
екран на iPod-плеерот што се
користи со овој производ може
да се разликуваат од iPod-от
во смисла на редоследот и
начинот на репродуцирање,
како и на прикажаните инфор-
мации.
Потоа, со функциите за репро-
дукција од iPod-от се ракува
слично како со USB. Завршување репродукција
од
iPod
За да ја завршите репродукцијата ,
притиснете RADIO (Радио) или
MEDIA (Медиуми) за да изберете
други функции.
Користење на изборникот
за iPod
Додека се репродуцира фајлот ,
притиснете MENU(Изборник) за
да влезете во изборникот iPod.
Вртете го MENU (Изборник) за да
дојдете до саканата ставка од
изборникот ,а потоа притиснете
MENU (Изборник) за да ја
изберете соодветната ставка или
за да влезете во деталниот
изборник за ставката.
. Browse (Разгледување)
„Device Name“ (Име на уред):
Избира ставка од листата или
разгледува имиња како
Playlists (Музички листи),
Artists (Изведувачи), Albums
(Албуми), Tracks (Песни),
Genres (Жанрови), Audio Books
(Аудио книги) иComposers
(Композитори). .
Shuffle (Произволно):
Вклучување или исклучување
на функцијата за произволна
репродукција.
Отстранување iPod
Отстранете го уредот iPodод
приклучокот за USB.
Кога ќе се отстрани iPod,системот
автоматски се префрлува на
претходно користената функција
или на радиото FM.
AUXприклучок
Поврзување на надворешен
уред за звук

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
128Инфозабавен систем
Поврзете го излезот за звук на
надворешната аудио опрема со
влезниот приклучок AUX.
. Инфозабавниот систем
автоматски ќе се префрли во
режимот за надворешен извор
на звук (AUX)кога ќе се поврзе
таков уред.
Притиснете MEDIA (Медиуми) за
да префрлите во режимот за
надворешен извор на звук ако
таков уред е веќе поврзан.
Свртете
Pза да ја наместите
гласноста.
Приспособување
кон индивидуалните
потреби
Како се користи изборникот за
поставки за приспособување
кон индивидуалните потреби
. Изборниците и функциите за
поставување може да се
разликуваат ,зависно од
моделот на автомобилот .
. Изборникот за поставки
содржи детална листа на
односниот изборник за
поставување или состојбата на
функционирање.
. Ако има и друга детална
листа, може да го повторите
дејството.
Изберете Settings (Поставки) во
Menu (Изборник) > свртете го
MENU (Изборник) за да дојдете
до саканата ставка >притиснете
MENU (Изборник) за да влезете
во деталниот изборник на
ставката. Поставување на времето и
датумот
Местење на времето
:Поставете
ги рачно часот и минутите на
моменталното време.
. Притиснете MENU (Изборник)
за да влезете во Set Time
(Местење на времето) во
изборникот Time and Date
(Време и датум).
. Притиснете -за да го изберете
форматот на времето, 12HR
или 24HR.
. Вртете го MENU (Изборник) за
да го смените часот ,а потоа
притиснете MENU (Изборник)
за да одите во Minute Setting
(Поставување минути).
. Вртете го MENU (Изборник) за
да ги смените минутите, а
потоа притиснете MENU
(Изборник) за да одите во AM
или PM Setting (Поставување
AM или PM).
. Вртете го MENU (Изборник) за
да изберете AMили PM, а
потоа притиснете MENU
(Изборник) за да го завршите

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем129
поставувањето на времето.
Кога ќе се притиснеMENU
(Изборник), автоматски се
прикажува изборникот Time
and Date (Време и датум).
Местење на датумот :Поставете
ги рачно моменталните година,
месец или датум.
Притиснете MENU (Изборник) за
да влезете во Set Date (Местење
на датумот) во изборникот Time
and Date (Време и датум).
Притиснете -за да изберете
формат на датумот .Форматот
прикажува : DD/MM/YYYY (ДД/ММ/
ГГГГ) : 15 окт. 2014
MM/DD/YYYY (ММ/ДД/ГГГГ) :
Окт . 15, 2014
YYYY/MM/DD (ГГГГ/ММ/ДД) :
2014. Окт. 15
. Вртете го MENU (Изборник) за
да го смените месецот ,а потоа
притиснете MENU (Изборник)
за да одите во Day Setting
(Местење ден). .
Вртете го MENU (Изборник) за
да го смените денот ,а потоа
притиснете MENU (Изборник)
за да одите во Year Setting
(Местење година).
. Вртете го MENU (Изборник) за
да ја смените годината, а
потоа притиснете MENU
(Изборник) за да одите во
Date Setting (Местење датум).
Кога ќе се притисне MENU
(Изборник), автоматски се
прикажува изборникот Time
and Date (Време и датум).
Автоматско поставување на
времето и датумот
Притиснете -за да го изберете
режимот Time setting (Местење
време) во изборникот Set Time
(Постави време).
. Off (Manual) (Исклучување
(Рачно)) : Го активира рачниот
режим .
. On-Cell Network (На мобилна
мрежа): Вклучете ја или
исклучете ја функцијата за синхронизирање на
часовникот со мобилната
мрежа.
. On-RDS (На RDS):Вклучете ја
или исклучете ја функцијата за
синхронизирање на
часовникот со RDS.
Местење на тонот
. За детали, видете на стр. 7.
Поставување на автоматската
гласност
Auto Volume (Автоматска
гласност) ја прилагодува јачината
на звукот врз основа на брзината
или околната бучава на возилото.
. Off (Искл .):Автоматската
гласност не дејствува.
. Low (Ниско): Се користи
помал опсег на кривата на
гласноста за прилагодување
на јачината на звукот според
брзината на возилото.
. Medium-Low (Средно ниско):
Средно ниско ќе ја прилаго-
дува автоматската гласност во
опсегот меѓу ниско и средно.