OPEL MOVANO_B 2020 Manuel d'utilisation (in French)

Instruments et commandes99Le témoin W s'allume en rouge si la
température est trop élevée 3 106.
Si W s'allume en rouge en combinai‐
son avec C, arrêter le véhicule et
couper le moteur dès que possible
3 105.Avertissement
Si la température de liquide de
refroidissement du moteur est trop
élevée, arrêter le véhicule, couper
le moteur. Danger pour le moteur. Vérifier le niveau de liquide de
refroidissement.
Pour des raisons physiques, la jauge
de température de liquide de refroi‐
dissement n'indique la température
du liquide de refroidissement que si le niveau de liquide de refroidissement
est adéquat.
Affichage de service Sélectionner la page de service dans
le centre d'informations du conduc‐
teur, lorsque le contact est mis sans que le moteur ne tourne. Maintenir
enfoncée l'une des touches à l'extré‐
mité de la manette d'essuie-glace
pendant environ 5 secondes 3 113.
La distance et le temps avant le
prochain entretien s'affichent.
Ensuite, une pression sur la touche
inférieure affiche les informations de
la prochaine vidange d'huile moteur.
Quand le contact est mis, la distance
restante ou le temps restant avant le
prochain entretien peut s'afficher
brièvement dans le centre d'informa‐
tions du conducteur. Basé sur les
conditions de conduite, l'intervalle de
vidange de l'huile moteur et de
remplacement de filtre qui sera indi‐ qué peut fortement varier.
Quand la distance restante avant le
prochain entretien est inférieure à
1 500 km ou 1 mois, un message s'af‐ fiche dans le centre d'informations du conducteur.
Lorsque la distance atteint 0 km ou
lorsque la date d'entretien est arrivée,
le témoin j s'allume et un message
s'affiche dans le centre d'informations
du conducteur.
Le véhicule doit subir un entretien.
Prendre contact avec un atelier.Remise à zéro de l'affichage de
service
Après un entretien ou une vidange
d'huile, les valeurs doivent être réin‐
itialisées : sélectionner les informa‐
tions adaptées dans le centre d'infor‐
mations du conducteur, puis mainte‐
nir enfoncée l'une des touches à l'ex‐ trémité de la manette d'essuie-glace
pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que la distance soit affichée en
continu.
Ordinateur de bord 3 113.
Centre d'informations du conducteur 3 110.
Informations sur le service 3 340.

100Instruments et commandesAffichage de transmission
Le mode ou le rapport sélectionné de
la boîte manuelle automatisée est
indiqué sur l'affichage de la transmis‐
sion.
R:marche arrièreN:neutre (point mort)D:mode automatiquekg:mode ChargéT:actionner la pédale de freinW:électronique de la transmission
Boîte manuelle automatisée 3 264.
Témoins
Les témoins décrits ne se retrouvent
pas sur tous les véhicules. La
description s’applique à toutes les
versions d’instruments. Selon l'équi‐ pement, la position des témoins peut
varier. Lors de la mise du contact, la
plupart des témoins s'allument briè‐
vement pour effectuer un test de fonc‐ tionnement.
Signification des couleurs des
témoins :Rouge:Danger, rappel importantJaune:Avertissement, instruction,
défaillanceVert:Confirmation de mise en
marcheBleu:Confirmation de mise en
marcheBlanc:Confirmation de mise en
marche

Instruments et commandes101Témoins du combiné d'instruments

102Instruments et commandesTémoins du vide-poches de
pavillon
Vue d'ensemble
OFeux de direction 3 103XRappel de ceinture de sécurité
3 103vAirbags et rétracteurs de cein‐
ture 3 103WDésactivation d'airbag 3 103pSystème de charge 3 104ZTémoin de dysfonctionnement
3 104jProchain entretien du véhicule
3 104CArrêter le moteur 3 105RSystème de freinage 3 105jFrein de stationnement 3 105uAntiblocage de sécurité (ABS)
3 105b
aChangement de rapport
3 105§Direction à effort variable
3 105QAvertissement de franchisse‐
ment de ligne 3 106RElectronic Stability Control
3 106WTempérature de liquide de
refroidissement du moteur
3 106!Préchauffage 3 107úAdBlue 3 107wSystème de surveillance de la
pression des pneus 3 107IPression de l'huile moteur
3 107YNiveau bas de carburant
3 108DAutostop (système arrêt-
démarrage) 3 108\Autostop inhibé (système
arrêt-démarrage) 3 108FÉclairage extérieur 3 1089Feux de croisement 3 108CFeux de route 3 108fFeux de route automatiques
3 108>Phares antibrouillard 3 108øFeu antibrouillard arrière
3 109mRégulateur de vitesse 3 109

Instruments et commandes103lFreinage d'urgence actif
3 109$Avertissement de vitesse
3 109URégulateur de vitesse 3 109,
limiteur de vitesse 3 109&Tachygraphe 3 109yPorte ouverte 3 109
Feux de direction
O clignote en vert.
Clignote lorsqu'un feu de direction ou
les feux de détresse sont activés.
Clignotement rapide : défaillance d'un feu de direction ou du fusible associé.
Un avertissement sonore peut s'en‐
tendre lorsque les feux de direction
sont allumés. En cas d'emploi d'une
remorque, la hauteur des signaux
sonores varie.
Remplacement des ampoules
3 304.
Fusibles 3 311.
Feux de direction 3 120.
Rappel de ceinture de
sécurité
X s'allume ou clignote en rouge dans
le vide-poches de pavillon.
Si la ceinture de sécurité n'est pas
bouclée, le témoin X clignote dès que
la vitesse du véhicule dépasse
16 km/h environ. Un signal sonore
retentit également pendant
90 secondes environ.
Selon le véhicule, le témoin clignote
si la ceinture du siège passager avant
n'est pas bouclée.
Si la ceinture de sécurité est atta‐
chée, le témoin s'éteint.9 Attention
Boucler la ceinture de sécurité
avant chaque déplacement.
Les personnes non attachées
mettent en danger tous les occu‐
pants du véhicule, en plus d'eux-
mêmes.
Ceintures de sécurité à trois points
3 60.
Airbags et rétracteurs de
ceinture
v s'allume en jaune.
Lors de la mise du contact, le témoin
s’allume brièvement. S'il ne s'allume pas ou s'il s'allume en roulant, le
système d'airbag présente une défail‐
lance. Prendre contact avec un
atelier. Les airbags et les rétracteurs de ceinture peuvent ne pas se
déclencher en cas d'accident.
Des rétracteurs de ceinture ou
airbags déclenchés sont signalés par
le témoin v qui reste allumé.9 Attention
Faire immédiatement remédier à
la cause de la défaillance par un
atelier.
Prétendeurs de ceinture de sécurité 3 59.
Système d'airbag 3 63.
Désactivation d'airbag Ó s'allume en jaune.

104Instruments et commandesIl s'allume pendant environ
60 secondes après avoir mis le
contact. L'airbag de passager avant
est activé.
W s'allume en jaune quand le contact
est mis et reste allumé quand l'airbag
pour passager avant a été désactivé
3 68.9 Danger
Risque de blessure mortelle pour
un enfant placé dans un système
de sécurité pour enfant quand le
l'airbag pour passager avant est
activé.
Risque de blessure mortelle pour
un adulte quand le l'airbag pour
passager avant est désactivé.
Système d'airbag 3 63.
Rétracteurs de ceinture 3 59.
Désactivation d'airbag 3 68.
Système de charge
p s'allume en rouge.
S'allume lorsque le contact est mis et
s'éteint peu après la mise en marche
du moteur.
S'il s'allume lorsque le moteur
tourne
S'arrêter, couper le moteur. La batte‐
rie de véhicule ne se charge pas. Le refroidissement du moteur peut être
interrompu. L'unité de servofrein peut cesser de fonctionner. Prendre
contact avec un atelier.
Témoin de
dysfonctionnement
Z s’allume ou clignote en jaune.
S'allume brièvement quand le contact
est mis.
S'il s'allume lorsque le moteur
tourne
Défaillance dans le système d'épura‐
tion des gaz d'échappement. Les
valeurs des gaz d'échappement auto‐ risées peuvent être dépassées. Pren‐
dre immédiatement contact avec un
atelier.Si Z s'allume en combinaison avec
A , arrêter le véhicule et couper le
moteur dès que possible.9 Attention
Faire immédiatement remédier à
la cause de la défaillance par un
atelier.
Il clignote lorsque le moteur
tourne
Défaillance pouvant endommager le catalyseur. Relâcher l'accélérateur
jusqu'à ce que le témoin cesse de
clignoter. Prendre immédiatement
contact avec un atelier.
Prochain entretien du
véhicule
j s'allume en jaune.
S'allume brièvement quand le contact est mis.
Le véhicule doit subir un entretien.

Instruments et commandes105Peut s'allumer en même temps qu'un
autre témoin ou qu'un message dans le centre d'informations du conduc‐
teur 3 110.
S'allume si le nettoyage du filtre à
particules pour diesel est nécessaire
et que le nettoyage automatique n'est
pas réalisé 3 255.9 Attention
Faire immédiatement remédier à
la cause de la défaillance par un
atelier.
Arrêter le moteur
C s'allume en rouge.
S'allume brièvement quand le contact
est mis.
Arrêter le véhicule et couper le
moteur dès que possible.
Peut s'allumer en même temps qu'un autre témoin ou qu'un message dansle centre d'informations du conduc‐teur 3 110.
9 Attention
Faire immédiatement remédier à
la cause de la défaillance par un
atelier.
Système de freinage
R s'allume en rouge.
S'allume brièvement quand le contact
est mis.
R s'allume (possiblement en même
temps que C) si le niveau du liquide
de frein est trop bas 3 300 ou si le
système de freinage présente une défaillance.
9 Attention
S'arrêter. Interrompre immédiate‐
ment le trajet. Prendre contact
avec un atelier.
Système de freinage 3 267.
Frein de stationnement
j s'allume en rouge.
Le témoin j reste allumé lorsque le
frein de stationnement est appliqué et
s'éteint lorsqu'il est relâché 3 268.
Antiblocage de sécurité (ABS)
u s'allume en jaune.
S'allume brièvement quand le contact
est mis. Le système est opérationnel
dès que u s’éteint.
S'allume pendant la conduite en cas
de défaillance de l'ABS. Le système
de freinage reste opérationnel, mais
sans régulation ABS.
Antiblocage de sécurité 3 268.
Changement de rapport
b ou a s'allume sur le centre d'in‐
formations du conducteur.
S'allume quand il est conseillé de
changer de rapport pour des raisons
d'économie du carburant.
Mode ECO 3 246.
Direction à effort variable
§ s'allume en rouge.

106Instruments et commandesS'allume brièvement quand le contact
est mis.
S'allume pendant la conduite
Le système de direction assistée
présente une défaillance.
Peut s'allumer en même temps que le témoin C.9 Attention
Faire immédiatement remédier à
la cause de la défaillance par un
atelier.
Avertissement de
franchissement de ligne
Q s'allume en jaune.
S'allume brièvement quand le contact
est mis.
S'allume en permanence lorsque le
système est arrêté.
Un signal sonore retentit en conjonc‐
tion avec Q lorsque le système
reconnaît un changement de file inat‐ tendu.
Q s'allume en blanc dans le centre
d'informations du conducteur lorsque le contact est mis et que le système
est prêt à fonctionner.
Avertissement de franchissement de
ligne 3 285.
Electronic Stability Control
b clignote ou s'allume en jaune.
S'allume brièvement quand le contact
est mis.
S'il clignote en roulant
Le système est engagé activement.
La puissance du moteur peut être
réduite et le véhicule peut être légè‐
rement freiné automatiquement
3 271.
S'allume pendant la conduite Le système est indisponible.
Peut s'allumer en même temps que le témoin j 3 104. Un message
correspondant s'affiche également
sur le centre d'informations du
conducteur 3 110.
ESC 3 271.Système antipatinage 3 270.
Température de liquide de refroidissement du moteur
W s'allume en bleu ou rouge.
S'allume brièvement en bleu lorsque
le contact est mis ou lorsque la
température du moteur est basse.
S'il s'allume lorsque le moteur
tourne
Si W s'allume en rouge (possiblement
en même temps que le témoin C),
arrêter le véhicule et laisser le moteur
au ralenti pendant 2 minutes. W doit
s'éteindre ; dans le cas contraire,
couper le moteur.Avertissement
La température de liquide de
refroidissement est trop élevée.
Contrôler le niveau de liquide de
refroidissement 3 299.
S'il y a suffisamment de liquide de
refroidissement, prendre contact
avec un atelier.

Instruments et commandes107Préchauffage
! s'allume en jaune.
Le préchauffage est activé. Il s'en‐
clenche uniquement lorsque la
température extérieure est basse.
AdBlue
ú s'allume en jaune.
Le niveau d'AdBlue est bas. Remplir
d'AdBlue au plus vite afin d'éviter tout
blocage de démarrage du moteur.
S'allume en même temps que le
témoin j pour indiquer un système
défaillant ou pour avertir que le
démarrage du moteur peut ne plus
être possible après une certaine
distance. Prendre immédiatement
contact avec un atelier.
Un message correspondant peut
apparaître dans le centre d'informa‐
tions du conducteur 3 110.
AdBlue 3 256.
Système de surveillance de la pression des pneus
w s’allume ou clignote en jaune.S'allume brièvement quand le contact
est mis.
Allumé
Perte de pression des pneus. S'arrê‐
ter immédiatement et vérifier la pres‐
sion de gonflage.
Le témoin w est allumé en même
temps que C 3 105 et un message
correspondant s'affiche sur le centre
d'informations du conducteur lors‐
qu'une crevaison ou un pneu dange‐
reusement sous-gonflé est détecté.
Clignotement
Défaillance dans le système. Après
un délai, le témoin s'allume en
continu. Prendre contact avec un
atelier.
Le témoin w est allumé en même
temps que j 3 104 et un message
correspondant s'affiche sur le centre
d'informations du conducteur lors‐
qu'un pneu sans capteur de pression
est posé (par ex. une roue de
secours).
Système de surveillance de la pres‐
sion des pneus 3 320.Pression d'huile moteur
I s'allume en rouge.
S'allume brièvement quand le contact
est mis.
S'il s'allume lorsque le moteur
tourneAvertissement
La lubrification du moteur peut
être interrompue. Cela peut entraî‐ ner des dégâts au moteur et/ou un
blocage des roues motrices.
1. Appuyer sur l'embrayage.
2. Mettre la boîte au point mort, placer le levier sélecteur sur N.
3. Quitter le trafic le plus rapidement
possible sans gêner les autres
véhicules.
4. Couper le contact.

108Instruments et commandes9Attention
Quand le moteur est arrêté, il faut
exercer des efforts plus importants pour freiner et manœuvrer le
volant. Au cours d'un Autostop, le
servofrein reste opérationnel.
Ne pas ôter la clé tant que le
véhicule n'est pas à l'arrêt, afin
d'éviter tout enclenchement
inopiné de l'antivol de direction.
Vérifier le niveau d'huile du moteur
3 297.
Garder le moteur éteint et faire remor‐ quer le véhicule jusqu'à un atelier.
Niveau bas de carburant
Y s'allume en jaune.
S'allume lorsque le contact est mis et
s'éteint peu après la mise en marche
du moteur.
S'il s'allume lorsque le moteur
tourne
Le niveau de carburant dans le réser‐
voir est trop bas. Faire le plein immé‐ diatement.
Ne jamais rouler jusqu'à ce que le
réservoir soit vide.
Faire le plein 3 288.
Catalyseur 3 256.
Purge d'air du circuit de gazole
(diesel) 3 303.
Système Stop/Start \ s'éclaire lorsqu'un arrêt automati‐
que est inhibé quand certaines condi‐
tions ne sont pas remplies.
Ï s'allume lors d'un Autostop.
Ï clignote si l'embrayage n'est pas
suffisamment relâché.
Système Stop/Start 3 250.
Éclairage extérieur
F s'allume en vert.
S'allume lorsque les feux de position
sont allumés 3 116.Feux de croisement
9 s’allume ou clignote en vert.
Allumé
S'allume lorsque les phares sont allu‐ més 3 116.
Clignotement
Défaillance de l'éclairage.
Feux de route
P s'allume en bleu.
Il s’allume quand les feux de route
sont allumés ou en cas d’appel de
phares 3 117.
Feux de route automatiques f s'allume lorsque les feux de route
automatiques sont activés 3 117.
Phares antibrouillard
> s'allume en vert.
Il s'allume lorsque les phares anti‐
brouillard sont allumés 3 120.