OPEL VIVARO C 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas199● Kai važiuojama naktį.
● Jei apgadintas priekinis stiklas arba ant jo yra pašalinių objektų,
pvz., lipdukų.
Vairuojant būtina sutelkti visą dėmesį
į kelią ir imtis veiksmų bei įjungti
stabdžius ir (arba) vairuoti transporto
priemonę, siekiant išvengti avarijos.
Rekomenduojame išjungti šią
sistemą automobilio suasmeninimo
ekrane tokiais atvejais:
● kai velkama priekaba arba namelis-autopriekaba
● kai vežami ilgi objektai ant stogo skersinių arba stogo bagažinės
● kai automobilis yra velkamas su įjungtu varikliu
● kai ant ratų sumontuotos grandinės
● kai sumontuotas atsarginis ratas yra mažesnis nei kiti ratai
● prieš naudojantis automatinės automobilio plovyklos paslauga,
kai variklis yra įjungtas
● prieš pastatant automobilį ant konvejerio bėgių dirbtuvėje● jei priekinis stiklas buvo pažeistas šalia vaizdo kameros
● jei priekinis bamperis buvo pažeistas
● jei neveikia stabdžių žibintai
Triktis
Prireikus vykdyti sistemos priežiūros darbus, prietaisų skydelyje įsijungia m , vairuotojo informacijos centre
pasirodo pranešimas ir pasigirsta
signalas.
Jei sistema neveikia kaip turėtų,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami atitinkami automobilio
pranešimai.
Automobilio pranešimai 3 127.
Priekinė pėsčiųjų apsauga Priekinė pėsčiųjų apsauga gali padėti
išvengti arba sumažinti pėsčiųjų
sužalojimą susidūrimo priekine dalimi atvejais, važiuojant priekine eiga.
Sistema naudoja priekiniame stikleįrengtą priekinę kamerą ir radaro
jutiklį, sumontuotą už transportopriemonės priekinio bamperio, kad
aptiktų tiesiai priešais jus (važiavimo
kelyje) esantį spėstįjį.
Priekinė pėsčiųjų apsauga gali aptikti
pėsčiuosius ir perspėti važiuojant
pirmyn, nuo 5 km/h iki 60 km/h
greičiu.
Vairuojant naktį, sistemos veikimas
yra ribotas.9 Pavojinga
Stabdymo aptikus priekyje esantį
pėsčiąjį sistema neįspėja ir
automatiškai nestabdo
automobilio, nebent ji aptinka
pėsčiąjį.
Sistema gali neaptikti pėsčiųjų,
įskaitant vaikus, jei pėsčiasis nėra tiesiai priešais, nėra visiškai
matomas, nestovi stačias arba yra grupėje kitų žmonių.
Priekyje esančių pėsčiųjų apsaugos
funkcijos:
● priešais esančių pėsčiųjų aptikimas
● priekyje esančių pėsčiųjų perspėjimas

200Važiavimas ir naudojimasPriekinė pėsčiųjų apsauga yra
suaktyvinama kartu su susidūrimo su
priekyje esančia kliūtimi perspėjimu.
Susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas 3 195.
Priešais esančių pėsčiųjų
aptikimas
Priekyje esantį pėstįjį parodo
prietaisų skydelyje esantis simbolis.
Priekyje esančių pėsčiųjų
perspėjimas
Jei prie aptikto priešais esančio
pėsčiojo artėjama pernelyg greitai,
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas. Skamba įspėjamasis
garso signalas.
Gavus perspėjimą dėl priešais
esančių pėsčiųjų, pastovaus greičio
palaikymo sistema arba prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo sistema
gali būti išjungtos.Sistemos apribojimai
Toliau nurodytomis sąlygomis
susidūrimo su priekyje esančiu
pėsčiuoju apsaugos sistema gali
neaptikti priekyje esančio pėsčiojo
arba jutiklio veikimas gali būti
apribotas:
● automobilio greitis nėra 5– 60 km/h ribose važiuojant
priekine eiga
● atstumas iki priešais esančio pėsčiojo yra didesnis nei 40 m
● vairuojant vingiuotais arba kalvotais keliais
● vairuojant naktį
● oro sąlygos riboja matomumą, pvz., rūkas, lietus ar sniegas
● priekiniame stikle esantį jutiklį blokuoja, pvz., sniegas, ledas,
ižas, purvas, nešvarumai ir pan.
● kai priekinis stiklas apgadintas arba ant jo yra pašalinių objektų,
pvz., lipdukųAutomobilio statymo
pagalba
Bendra informacija Jungiant prie priekabos vilkties
priekabą arba dviračių laikiklį,
automobilio statymo pagalba
išjungiama.9 Perspėjimas
Vairuotojas visiškai atsako už
atliekamus automobilio statymo
manevrus.
Visada apsidairykite aplinkui,
prieš važiuodami atbuline eiga ir
naudodami automobilio galinio
statymo pagalbos sistemą.
Galinė automobilio statymo
pagalba
Sistema įspėja vairuotoją garsiniaissignalais, jei iki 50 cm atstumu už
transporto priemonės aptinkama
potencialiai pavojingų kliūčių (kai
įjungta atbulinės eigos pavara).

Važiavimas ir naudojimas201Sistemoje veikia galiniame
bamperyje sumontuoti ultragarsiniai
pagalbos statant automobilį jutikliai.
Suaktyvinimas
Galinė automobilio statymo pagalba
aktyvinama, kai įjungiama atbulinės
eigos pavara (ir būna įjungtas
uždegimas). Tai patvirtina
įspėjamasis signalas.Informacinis ekranas be jutiklinio
ekrano
Sistema būna parengta naudoti, kai
nešviečia mygtukas automobilio
statymo pagalbos mygtuke é.Informacinis ekranas su jutikliniu
ekranu
Automobilio statymo pagalbą galima
aktyvuoti automobilio pritaikymo
meniu 3 128.
Indikacija
Priklausomai nuo to, kuri automobilio
pusė yra arčiau kliūties, skamba
atitinkamos automobilio pusės
įspėjamieji garso signalai. Tarpai tarp signalų mažėja automobiliui artėjant
prie kliūties. Kai atstumas mažesnis nei maždaug 30 cm, signalas tampa
nepertraukiamas.Be to, informacijos ekrane 3 124
kintančiomis atstumo linijomis
vaizduojamas atstumas iki kliūčių
gale. Kai kliūtis būna itin arti, rodomas pavojaus simbolis +.
IšjungimasInformacinis ekranas be jutiklinio
ekrano
Paspauskite é, jei norite deaktyvinti
sistemą rankiniu būdu. Kai sistema
deaktyvinta, mygtuke šviečia šviesos
diodas.Informacinis ekranas su jutikliniu
ekranu
Automobilio statymo pagalbą galima
deaktyvuoti automobilio pritaikymo
meniu 3 128. Sistemos būsena
Išjungus sistemą, ji automatiškai
nebus suaktyvinta, kai kitą kartą
įjungsite uždegimą.
Priekinė-galinė automobilio
statymo pagalba
Priekinė-galinė automobilio statymo
pagalba matuoja atstumą tarp
automobilio ir kliūčių, esančių

202Važiavimas ir naudojimasautomobilio priekyje ir gale. Ji
informuoja ir įspėja vairuotoją garso
signalais bei vaizdo indikacijomis.
Ji naudoja du skirtingus garsinius
įspėjamuosius signalus (priekinei ir
galinei stebėjimo zonoms),
kiekvienas kurių veikia skirtingu tono
dažniu.
Sistemoje veikia galiniame ir
priekiniame bamperiuose sumontuoti
ultragarsiniai pagalbos statant
automobilį jutikliai.
Suaktyvinimas
Be galinės automobilio statymo
pagalbos sužadinama priekinė
automobilio statymo pagalba, kai
priešais aptinkama kliūtis ir transporto
priemonės greitis nesiekia 10 km/h.Informacinis ekranas be jutiklinio
ekrano
Sistema būna parengta naudoti, kai
nešviečia mygtukas automobilio
statymo pagalbos mygtuke é.Informacinis ekranas su jutikliniu
ekranu
Automobilio statymo pagalbą galima
aktyvuoti automobilio pritaikymo
meniu 3 128.Indikacija
Priklausomai nuo to, kuri automobilio
pusė yra arčiau kliūties, skamba
atitinkamos automobilio pusės
įspėjamieji garso signalai. Tarpai tarp signalų mažėja automobiliui artėjant
prie kliūties. Kai atstumas mažesnis nei maždaug 30 cm, signalas tampanepertraukiamas.
Be to, informacijos ekrane 3 124
kintančiomis atstumo linijomis
vaizduojamas atstumas iki kliūčių
gale ir priekyje.
Jei transporto priemonė ilgiau nei
3 sekundėms sustoja su įjungta eigos
pirmyn pavara ir automatinė pavarų
dėžė veikia P režimu arba daugiau
neaptinkama kliūčių, nepateikiama
jokių garsinių įspėjamųjų signalų.
Išjungimas
Sistema automatiškai išjungiama, kai
automobilio greitis viršija 10 km/h,
paspaudžiant pagalbos statant
automobilį mygtuką é.Informacinis ekranas be jutiklinio
ekrano
Paspauskite é, jei norite išjungti
sistemą. Kai sistema deaktyvinta,
mygtuke šviečia šviesos diodas.Informacinis ekranas su jutikliniu
ekranu
Automobilio statymo pagalbą galima
deaktyvuoti automobilio pritaikymo
meniu 3 128.
Deaktyvinus rankiniu būdu, sistema
automatiškai nebus aktyvinta, kai kitą kartą įjungsite uždegimą.
Sistemos apribojimai
Jei įvyksta gedimas arba sistema
laikinai neveikia, pvz., dėl aukšto triukšmo išorėje lygio arba kitų

Važiavimas ir naudojimas203trukdžių, prietaisų skydelyje pasirodo
H . Vairuotojo informacijos centre
pateikiamas pranešimas.9 Perspėjimas
Tam tikromis sąlygomis įvairūs
atspindintys objektų ar medžiagų
paviršiai bei išoriniai garso šaltiniai gali trikdyti sistemos veikimą.
Ypatingą dėmesį būtina atkreipti į
žemas kliūtis, kurios gali apgadinti
apatinę bamperio dalį.
Įspėjimas
Sistemos veikimas gali suprastėti, jei jutikliai bus padengti, pvz., ledu
ar sniegu.
Statymo pagalbos sistemos
veikimo efektyvumas gali
sumažėti dėl didelės apkrovos.
Specialios sąlygos taikomos, jei
netoliese yra aukštesnių
transporto priemonių (pvz.,
visureigių, minivenų, vanų ir pan.). Negarantuojama, kad viršutinėje
šių transporto priemonių srityje
bus identifikuojami objektai ir
tinkamai indikuojamas atstumas
iki jų.
Sistema gali neaptikti mažo
atspindinčiojo skersmens objektų,
pvz., siaurų objektų ar minkštų
medžiagų.
Automobilio statymo pagalbos
sistemos neaptinka objektų,
esančių už aptikimo diapazono
ribų.
Šoninės „aklosios“ zonos
perspėjimas
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimo
sistema aptinka ir praneša apie
objektus, patekusius į automobilio
viename iš šonų susidariusią „akląją“
zoną. Sistema parodo vaizdinį
perspėjimą kiekviename išoriniame veidrodėlyje, kai aptinka objektus,kurių gali nesimatyti žiūrint pro salono
ir išorinius veidrodėlius.
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimo
sistema naudoja kai kuriuos statymo
pagalbos jutiklius, įrengtus
priekiniame ir galiniame bamperiuose (abiejose automobilio pusėse).
9 Perspėjimas
Šoninio „aklosios zonos“
perspėjimo sistema nepakeičia
vairuotojo akių.
Sistema neaptinka:
● automobilių už riboto matomumo zonos, kurie greitai
artėja iki jos;
● pėsčiųjų, dviratininkų ar gyvūnų.
Prieš persirikiuojant būtina
patikrinti visus veidrodėlius,
pažvelgti per petį ir įjungti posūkio signalą.

204Važiavimas ir naudojimasSuaktyvinimasInformacinis ekranas be jutiklinio
ekrano
Spauskite T.
Informacinis ekranas su jutikliniu
ekranu
Įjunkite funkciją automobilio
pritaikymo meniu.
Automobilio pritaikymas 3 128.
Prietaisų skydelyje pradeda žalia
spalva šviesti T, patvirtinant
funkciją.
Funkcionalumas
Jei, važiuojant pirmyn, sistema
šoninėje riboto matomumo zonoje
aptinka transporto priemonę,
atitinkamame išoriniame veidrodėlyje
įsijungia šviesos diodas.
Šviesos diodas įsijungia iškart,
pravažiuojant transporto priemonei.
Kai lėtai pravažiuojate kitą transporto
priemonę, šviesos diodas įsijungia po
delsos.
Veikimo sąlygos
Norint, kad sistema veiktų tinkamai,
turi būti patenkintos šios sąlygos:
● visos transporto priemonės turi judėti ta pačia kryptimi ir
gretimomis eismo juostomis
● jūsų transporto priemonės greitis
turi būti nuo 12 iki 140 km/h
● pro transporto priemonę pravažiuojama iki 10 km/h greičio
skirtumu
● kita transporto priemonė turi pravažiuoti iki 25 km/h greičio
skirtumu
● eismo srautas turi būti normalus
● važiuojama tiesiu keliu arba nedideliu vingiu
● transporto priemonė nevelka priekabos
● jutikliai nepadengti purvu, ledu ar
sniegu
● įspėjamosios zonos išoriniuose veidrodėliuose arba aptikimo
zonos ant priekinio ir galinio
bamperių yra švarios

Važiavimas ir naudojimas205Toliau nurodytais atvejais
perspėjimai neteikiami:
● jei yra nejudančių objektų, pvz., stovinčių transporto priemonių,
barjerų, gatvės žibintų, kelio
ženklų
● jei transporto priemonės juda priešinga kryptimi
● jei važiuojama vingiuotu keliu arba staigiu posūkiu
● jei pro šalį važiuoja itin ilga transporto priemonė (arba
važiuojama pro ją), pvz.,
sunkvežimis ar autobusas, vienu metu aptinkamas ir riboto
matomumo zonoje (gale), ir
matosi vairuotojo stebėjimo
lauke priekyje
● jei eismas itin intensyvus: priekyje arba gale aptiktos
transporto priemonės
supainiojamos su sunkvežimiu arba stovinčiu objektu
● jei pro šalį važiuojama itin greitaiIšjungimasInformacinis ekranas be jutiklinio
ekrano
Spauskite B.Informacinis ekranas su jutikliniu
ekranu
Sistema išjungta automobilio
pritaikymo meniu 3 128.
T prietaisų skydelyje užgęsta.
Papildomai suskambės garsinis
signalas.
Išjungus uždegimą, sistemos būsena
įrašoma.
Sistema automatiškai išjungiama
prijungus priekabą arba dviračio
laikiklį.
Dėl nepalankių oro sąlygų, pvz.,
smarkaus lietaus, gali pasitaikyti
aptikimo klaidų.
Triktis Trikties atveju prietaisų skydelyje
kelias sekundes mirksi T ir R , o
ekrane pateikiamas pranešimas.
Nedelsdami vykite į autoservisą, kad
būtų pašalinta trikties priežastis.
Panoraminio vaizdo
sistema
Ši sistema leidžia informacijos ekrane matyti vaizdą aplink automobilį beveik
180° kampu, lyg vaizdą iš paukščio
skrydžio.
Sistema naudoja: ● galinę kamerą, įrengtą bagažinės
dangtyje
● ultragarsinius pagalbos statant automobilį jutiklius, įrengtus
galiniame bamperyje
Langas informaciniame ekrane yra
padalytas į dvi dalis. Dešinėje pusėje
rodomas vaizdas iš automobilio

206Važiavimas ir naudojimasviršaus, o kairėje – vaizdas iš galo.Statymo jutikliai papildo informaciją,rodomą transporto priemonės vaizde
iš viršaus.
Garsinių signalų garsumą galima
keisti spaudžiant 4 dešiniajame
apatiniame ekrano kampe.
Suaktyvinimas Panoraminio vaizdo sistema
aktyvinama:
● įjungiant atbulinę pavarą
● važiuojant iki 10 km/h greičiu
Funkcionalumas
Ekrano kairiojoje dalyje galima pasirinkti įvairius rodinius. Rodinio tipą manevro metu galima keisti bet
kuriuo metu, paliečiant kairiąją zoną
ekrano apačioje:
● Standard view (Standartinis
vaizdas)
● AUTO Mode (AUTO režimas)
● Zoom view (Artinti arba tolinti
vaizdą)
● 180° view (180° vaizdas)Ekranas iškart atnaujinamas pagal
pasirinktą rodinio tipą.
AUTO Mode (AUTO režimas)
aktyvuojamas pagal numatytąją
sąranką. Šiuo režimu sistema
parenka geriausią vaizdą (standartinį
arba priartintą), atsižvelgiant į
statymo jutiklių pateiktą informaciją.
Išjungus uždegimą, sistemos būsena
neišlieka atmintyje.
Rear view (Galinis vaizdas) /
Standard view (Standartinis vaizdas)Ekrane parodoma zona už transporto
priemonės. Vertikaliosios linijos
atitinka transporto priemonės plotį
neužlenkus veidrodėlių. Linijų kryptis
pakinta kartu su vairo padėtimi.
Pirmoji horizontalioji linija – tai
maždaug 30 cm atstumas už
transporto priemonės galinio
bamperio krašto. Viršutinės
horizontaliosios linijos atitinka
maždaug 1 ir 2 m atstumą už
transporto priemonės galinio
bamperio krašto.
Šis rodinys pasiekiamas AUTO Mode
(AUTO režimas) arba per rodinio
pasirinkimo meniu.

Važiavimas ir naudojimas207Rear zoom view (Galinis priartintas
vaizdas) /
Zoom view (Artinti arba tolinti vaizdą)
Kamera manevruojant įrašo
transporto priemonės gretimą
aplinką, kad atkurtų jos vaizdą iš
viršaus ir būtų galima transporto
priemone manevruoti tarp šalia
esančių kliūčių. Šis rodinys
pasiekiamas su AUTO Mode (AUTO
režimas) arba per rodinio pasirinkimo
meniu.
Rear side view (Galinis šoninis
vaizdas) / 180° view (180° vaizdas)
180° vaizdas palengvina išvažiavimą
atbuline eiga iš stovėjimo vietos, nes
galima matyti artėjančias transporto
priemones, pėsčiuosius ir
dviratininkus. Šio rodinio
nerekomenduojama stebėti viso
manevro metu. Jį sudaro trys zonos:
kairioji (1), centrinė (2) ir dešinioji (3).
Šis rodinys pasiekiamas tik per
rodinio pasirinkimo meniu.
Išjungimas
Panoraminio vaizdo sistema deaktyvinama:
● pradėjus važiuoti didesniu nei 10
km/h greičiu
● praėjus septynioms sekundėms nuo atbulinės eigos pavaros
išjungimo
● paspaudus piktogramą 3
kairiajame viršutiniame jutiklinio
ekrano kampe ir tada &
● atidarius bagažinės dangtį
● prijungus priekabą arba dviračių laikiklį
Bendra informacija9 Perspėjimas
Panoraminio vaizdo sistema
nepakeičia vairuotojo akių. Ji
nerodys vaikų, pėsčiųjų,
dviratininkų, skersinio eismo
dalyvių, gyvūnų ir kitų objektų,

208Važiavimas ir naudojimasesančių už kameros veikimo
zonos ribų, pvz. po bamperiu ar
transporto priemone.
Nevažiuokite ir nestatykite
automobilio, naudodamiesi vien
panoraminio vaizdo sistema.
Prieš važiuodami, visada
patikrinkite automobilio aplinką.
Rodomi vaizdai gali būti toliau
arba arčiau, nei jie iš tikrųjų yra. Rodoma sritis yra ribota ir objektai, esantys arti kurio nors bamperio
krašto arba po juo, ekrane gali būti
nerodomi.
Sistemos apribojimai
Įspėjimas
Siekiant optimalaus sistemos veikimo, svarbu pasirūpinti
nuolatine bagažinės dangtyje, tarp registracijos numerio apšvietimo
lempučių įrengtos kameros
objektyvo švara. Nuplaukite
objektyvą vandeniu ir
nušluostykite švaria šluoste.
Nevalykite objektyvo gariniu
valytuvu arba aukšto slėgio
plovimo įranga.
Panoraminio vaizdo sistema gali neveikti tinkamai tokiais atvejais:
● Aplink yra tamsu.
● Saulė arba priekiniai žibintai šviečia tiesiai į kameros
objektyvą.
● Vairuojant naktį.
● Oro sąlygos riboja matomumą, pvz. rūkas, lietus ar sniegas.
● Kameros objektyvą užstoja sniegas, ledas, patižęs sniegas,
purvas, nešvarumai.
● Automobilis velka priekabą.
● Automobilis buvo patekęs į avariją.
● Lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra.
Galinio vaizdo kamera
Atsižvelgiant į versiją, kamera yra
sumontuota bagažinės duryse virš valstybinio numerio lentelės / kairės
pusės galinėse duryse.9 Perspėjimas
Galinio vaizdo kamera nepakeičia
vairuotojo akių. Atminkite, kad į
kameros regos lauką ir statymo
pagalbos jutiklių stebėjimo lauką
nepatenkantys objektai (pvz., po
bamperiu ar po automobiliu)
nerodomi.
Nevažiuokite atbulomis ir
nestatykite automobilio,
naudodamiesi vien galinio vaizdo kamera.
Prieš važiuodami, visada
patikrinkite automobilio aplinką.
Kameros vaizdas rodomas
informacijos ekrane 3 124 arba
vidiniame veidrodėlyje 3 42.
Kameros rodoma zona yra ribota.
Vaizde matomas atstumas skiriasi
nuo tikrojo.