OPEL VIVARO C 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas159Vairo užraktasIštraukite raktelį iš uždegimo
spynelės ir pasukiokite vairą, kol jis
užsirakins.9 Pavojinga
Vairuodami niekada neištraukite
raktelio iš užvedimo spynelės, nes bus užrakintas vairas.
Maitinimo mygtukas
Elektroninis raktas turi būti
automobilio viduje.
Variklio užvedimas
Išminkite sankabos pedalą
(mechaninės pavarų dėžės atveju),
stabdžių pedalą ir paspauskite
Start/Stop .Įjungto uždegimo maitinimo režimas
neužvedant variklio
Vieną kartą paspauskite mygtuką Start/Stop nespausdami sankabos
arba stabdžių pedalo. Užsidega
kontroliniai indikatoriai ir galima
naudotis daugeliu elektra valdomų
funkcijų.Variklio ir uždegimo išjungimas
Trumpai paspauskite Start/Stop bet
kokiu režimu arba kai variklis veikia, o
automobilis nejuda. Sai kurios
funkcijos lieka aktyvios, kol
atidaromos vairuotojo durelės (jeigu
prieš tai uždegimas buvo įjungtas).Avarinis išjungimas vairuojant
Paspauskite „ Start/Stop“ ir palaikykite
maždaug 3 sekundes 3 160.
Sustojus transporto priemonei, vairas užsirakina.Vairo užraktas
Vairas automatiškai užrakinamas
tokiais atvejais:
● Kai automobilis stovi.
● Uždegimas išjungiamas.
Kad atleistumėte vairo užraktą,
atidarykite ir uždarykite vairuotojo
dureles ir tada įjunkite uždegimo
režimą arba tiesiogiai užveskite
variklį.9 Perspėjimas
Išsikrovus automobilio
akumuliatoriui, automobilio
negalima vilkti, užvesti velkant ar
nuo kito automobilio
akumuliatoriaus, kadangi
nepavyks atrakinti vairo.
Automobilių su elektroninio rakto
sistema naudojimas gedimo
atveju
Jei elektroninis raktas sugenda arba išsenka jo maitinimo elementas,
vairuotojo informacijos centre
pasirodo pranešimas.

160Važiavimas ir naudojimas
Palaikykite elektroninį raktą
mygtukais išorėn prie žymos ant vairo kolonėlės gaubto, kaip parodyta
iliustracijoje.
Išminkite sankabos pedalą
(mechaninės pavarų dėžės atveju),
stabdžių pedalą ir paspauskite
Start/Stop .
Šis pasirinkimas yra skirtas tik
avariniam atvejui. Kaip įmanoma
greičiau pakeiskite elektroninio rakto
maitinimo elementą 3 24.
Informacijos apie durelių atrakinimą arba užrakinimą sugedus nuotolinio
valdymo pulteliui arba elektroninio
rakto sistemai rasite 3 25.
Variklio užvedimas
Automobiliai su uždegimo
spynele
Pasukite raktelį į padėtį 1, kad
atleistumėte vairo užraktą.
Mechaninė pavarų dėžė: paspauskite
sankabos ir stabdžių pedalus.
Automatinė pavarų dėžė:
nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį P
arba N.
Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Dyzeliniai varikliai: palaukite, kol
išsijungs kontrolinis indikatorius z.
Trumpam pasukite raktelį į padėtį 2 ir,
užsivedus varikliui, atleiskite.
Mechaninė pavarų dėžė:
automatiškai išsijungus varikliui, jį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą 3 162.
Automatinė pavarų dėžė:
automatiškai išsijungus varikliui, jį
galima užvesti atleidžiant stabdžių
pedalą 3 162.

Važiavimas ir naudojimas161Automobiliai su maitinimo
jungikliu
● Mechaninė pavarų dėžė: paspauskite sankabos ir stabdžiųpedalus.
● Automatinė pavarų dėžė: nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį
P arba N.
● Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
● Nuspauskite Start/Stop mygtuką.
●Prasidėjus užvedimo procedūrai,
atleiskite mygtuką. Dyzelinis
variklis užvedamas užgesus
pašildymo indikatoriui z.
● Prieš vėl užvesdami variklį arba norėdami išjungti variklį, kai
automobilis stovi, vieną kartą
spustelėkite Start/Stop.
Norėdami užvesti variklį esant
automatiniam išjungimui:
● Mechaninė pavarų dėžė: automatiškai išsijungus varikliui,
jį galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą 3 162.
● Automatinė pavarų dėžė: automatiškai išsijungus varikliui,
jį galima užvesti atleidžiant
stabdžių pedalą 3 162.
Avarinis išjungimas vairuojant Jei variklį važiuojant prireikia išjungti
(kilus avarinei situacijai), paspauskite
Start/Stop ir palaikykite 5 sekundes.9Pavojinga
Išjungus variklį važiuojant gali
dingti energijos tiekimas
stabdžiams ir vairavimo
sistemoms. Bus išjungtos
pagalbinės sistemos ir oro
pagalvių sistemos. Užges
apšvietimas ir stabdžių žibintai.
Todėl važiuodami automobilio
variklį ir uždegimą išjunkite tik
prireikus avariniu atveju.
Automobilio užvedimas esant
žemai temperatūrai
Variklį be papildomų šildytuvų
įmanoma užvesti esant ne žemesnei,
kaip -25 °C (dyzelinį variklį) ir -30 °C
(benzininį variklį) temperatūrai. Ko
jums reikia: tinkamo klampumo
variklio alyvos, tinkamų degalų, būti
atlikus techninę priežiūrą ir
pakankamai įkrovus automobilio
akumuliatorių. Jeigu aplinkos oro
temperatūra yra žemesnė, kaip
-30 °C, automatinę pavarų dėžę
būtina pašildyti apie 5 minutes.
Perjungiklio svirtelė turi būti nustatyta į padėtį P.

162Važiavimas ir naudojimasTurbovariklio pašildymasUžvedant, esamas variklio sukimo
momentas trumpą laiką gali būti
ribotas, ypač kai variklis yra šaltas.
Šis apribojimas numatytas tam, kad
tepimo sistema galėtų visiškai
apsaugoti variklį.
Inercinio stabdymo
nutraukimas
Inercinio stabdymo metu, t. y. kai
automobilis važiuoja su įjungta
pavara, bet akceleratoriaus pedalas
nenuspaustas.
Atsižvelgiant į vairavimo sąlygas,
inercinio stabdymo nutraukimo
funkcija gali būti deaktyvinta.
Sistema „Stop-start“ „Stop-start“ sistema padeda taupyti
degalus ir sumažinti išmetamų teršalų
kiekį. Jei leidžia sąlygos, ji išjungia
variklį iš karto, kai greitis tampa
mažas ar automobilis sustoja, pvz.,
prie šviesoforo ar transporto spūstyje.Suaktyvinimas
„Stop-start“ sistema ima veikti iš karto
po variklio užvedimo, automobiliui
pradėjus važiuoti ir jei yra toliau šiame skyriuje nurodytos sąlygos.Be jutiklinio ekrano
Sistema būna parengta naudoti, kai
nešviečia mygtuko D šviesos diodas.
Norėdami įjungti sistemą, kai ji yra
išjungta, paspauskite D. Jei sistema
„Stop-start“ laikinai neveikia,
paspaudus mygtuką D, sumirksi
mygtuko šviesos diodas.Su jutikliniu ekranu
Sistemą galima įjungti automobilio
pritaikymo meniu 3 128. Jei sistema
„Stop-start“ laikinai neveikia, kelias
sekundes mirksės kontrolinis
indikatorius D.IšjungimasBe jutiklinio ekrano
Paspauskite D, jei norite išjungti
sistemą „Stop-start“. Apie tai, kad
sistema išjungta, informuoja įsijungęs mygtuko šviesos diodas.
Su jutikliniu ekranu
Sistemą „Stop-start“ galima išjungti
automobilio pritaikymo meniu 3 128.
Jei sistema išjungiama automatinio
išjungimo metu, variklis tuoj pat
pasileidžia iš naujo.

Važiavimas ir naudojimas163„Autostop“Automobiliai su mechanine pavarų
dėže
Automatinio išjungimo funkciją
galima aktyvinti stovint arba
važiuojant iki 20 km/h greičiu.
Automatinio išjungimo funkcija
aktyvinama taip:
● Nuspauskite sankabos pedalą.
● Nustatykite pavarų svirtį į neutralią padėtį.
● Atleiskite sankabos pedalą.
Variklis bus išjungtas, bet degimas
tęsis.Automobiliai su automatine pavarų
dėže
Jei automobilis stovi su nuspaustu
stabdžių pedalu arba įjungta N
pavara, automatinio išjungimo
funkcija suaktyvinama automatiškai.
Jei transporto priemonėje yra
automatinė B tipo pavarų dėžė,
automatinio išjungimo funkcija taip
pat gali būti įjungta esant mažesniam
nei 20 km/h greičiui.
Variklis bus išjungtas, bet degimas
tęsis.Indikacija
Apie automatinį išjungimą informuoja
kontrolinis indikatorius ñ.
Suveikus funkcijai „Autostop“,
šildymo ir stabdžių funkcijos lieka
veikti.
Funkcijos „Autostop“ veikimo sąlygos Išjungimo-užvedimo sistema
patikrina, ar yra visos šios sąlygos.
● „Stop-start“ sistema nėra išjungta
rankiniu būdu.
● Vairuotojo durelės uždarytos arba užsegtas jo saugos diržas.
● Stumdomos durys yra uždarytos.
● Automobilio akumuliatorius pakankamai įkrautas ir yra geros
būklės.
● Variklis yra pašildytas.
● Aplinkos oro temperatūra yra 0 °C–35 °C.
● Variklio aušinimo skysčiotemperatūra nėra per aukšta.
● Variklio išmetimo sistemos temperatūra nėra per aukšta,
pvz., po važiavimo didele variklio apkrova.
● Klimato kontrolės sistema leidžia
naudoti funkciją „Autostop“.
● Vakuumas stabdžių sistemoje pakankamas.
● Išmetamųjų dujų dalelių filtro savaiminio išsivalymo funkcija
neįjungta.
● Nuo paskutinio funkcijos „Autostop“ suveikimo
automobiliu buvo važiuota bent
ėjimo greičiu.
Kitaip funkcija „Autostop“ neveiks.
Pastaba
Automatinis išjungimas gali veikti
kelias valandas po to, kai
akumuliatorius yra pakeičiamas
arba iš naujo prijungiamas.
Kai kurios klimato kontrolės sistemos
nuostatos gali riboti funkcijos
„Autostop“ veikimą.
Klimato kontrolė 3 146.

164Važiavimas ir naudojimasPavažiavus didesniu greičiu, kurį
laiką funkcijos „Autostop“ veikimas
gali būti ribojamas.
Naujo automobilio įvažinėjimas
3 158.
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo
Siekiant užtikrinti, kad variklis
patikimai pakartotinai užsivestų,
išjungimo-užvedimo sistemoje yra
įdiegtos kelios automobilio
akumuliatoriaus apsaugos nuo
išsikrovimo funkcijos.
Energijos taupymo priemonės
Veikiant funkcijai „Autostop“, kai
kurios elektros funkcijos (pvz.,
papildomas elektrinis šildytuvas ar
galinio lango šildymas) išjungiamos
arba perjungiamos į energijos
taupymo režimą. Energijai taupyti
sumažinamos klimato kontrolės
sistemos ventiliatoriaus apsukos.Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimas
Automobiliai su mechanine pavarų
dėže
Nuspauskite sankabos pedalą
nenuspausdami stabdžių pedalo, kad užvestumėte variklį iš naujo.
Automobiliai su automatine pavarų
dėže
A tipas: variklis iš naujo užvedamas,
jei
● pavarų perjungimo svirtis yra padėtyje D, M yra įjungta arba
neįjungta, o stabdžių pedalas yra atleistas
● pavarų perjungimo svirtis yra padėtyje N, stabdžių pedalas yra
atleistas ir pavarų perjungimo svirtis yra perjungiama į padėtįD , o M yra įjungta arba neįjungta
● pavarų perjungimo svirtis yra padėtyje P, stabdžių pedalas yra
nuspaustas ir pavarų perjungimo
svirtis yra perjungiama į padėtį R,
N arba D, o M yra įjungta arba
neįjungta
● įjungiama atbulinė pavaraB tipas: variklis iš naujo užvedamas,
jei
● pavarų perjungimo svirtis yra padėtyje A arba M, o stabdžių
pedalas yra atleistas
● pavarų perjungimo svirtis yra padėtyje N, stabdžių pedalas yra
nuspaustas ir pavarų perjungimo
svirtis yra perjungiama į padėtį A
arba M
● įjungiama atbulinė pavara
Pakartotinis variklio užvedimas
naudojant „stop-start“ sistemą
Kad būtų galima automatiškai
pakartotinai užvesti variklį, pavarų
svirtis turi būti neutralioje padėtyje.
Jei veikiant funkcijai „Autostop“
susidaro viena iš toliau pateikiamų
situacijų, sistema „Stop-Start“
automatiškai užveda variklį:
● atsižvelgiant į variklį, transporto priemonės greičiui viršijant
3 km/h arba 25 km/h (rankinė
pavarų dėžė)
● transporto priemonės greičiui viršijant 3 km/h (automatinė
pavarų dėžė)

Važiavimas ir naudojimas165● patiems išjungus sistemą „Stop-start“
● atidarius vairuotojo duris
● atidarius stumdomas duris
● atsegus vairuotojo saugos diržą
● kai variklio temperatūra yra per žema
● transporto priemonės akumuliatoriaus įkrovimo lygis
nesiekia nustatyto lygio
● nepakankamas vakuumas stabdžių sistemoje
● automobiliu važiuojama bent ėjimo greičiu
● klimato kontrolės sistemai reikia, kad būtų užvestas variklis
● neautomatiškai įjungiamas oro kondicionierius
Jei į maitinimo lizdą yra įjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis CD grotuvas, galima pastebėti, kad variklio užvedimo iš
naujo metu galia truputį sumažėja.Automobilio statymas9 Perspėjimas
● Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi
išmetimo sistema gali uždegti tokį paviršių.
● Visada įjunkite stovėjimo stabdį.
● Jei automobilis stovi ant lygaus
paviršiaus ar įkalnėje,
pirmiausia įjunkite pirmą
pavarą arba nustatykite pavarų svirtį į padėtį P (automatinė A
tipo pavarų dėžė) / N
(automatinė B tipo pavarų
dėžė). Jei automobilis stovi
nuokalnėje, nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
Jei automobilis stovi
nuokalnėje, pirmiausia įjunkite
atbulinę pavarą arba
nustatykite pavarų svirtį į padėtį
P (automatinė A tipo pavarų
dėžė) / N (automatinė B tipo
pavarų dėžė). Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
● Uždarykite langus.
● Išjunkite variklį.
● Ištraukite uždegimo raktelį iš uždegimo jungiklio arba
išjunkite uždegimą maitinimo
mygtuku. Sukite vairą tol, kol
pajusite, kad vairaračio
užraktas užsirakino.
● Užrakinkite automobilį.
● Įjunkite apsaugos nuo vagystės sistemą.
● Variklio ventiliatorius gali veikti po variklio išjungimo 3 222.
Įspėjimas
Po važiavimo dideliu greičiu ar
didele variklio apkrova, prieš
išjungdami variklį, leiskite jam
trumpai veikti maža apkrova
maždaug 30 sekundžių, kad
apsaugotumėte
turbokompresorių.

166Važiavimas ir naudojimasPastaba
Avarijos atveju suveikus oro
pagalvei, variklis išjungiamas
automatiškai, jei automobilis kurį
laiką neveikia.
Šalyse, kuriose būna itin žema
temperatūra, gali reikėti pastatyti
automobilį neįjungus stovėjimo
stabdžio. Būtinai pastatykite
transporto priemonę ant lygaus
paviršiaus.Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Išmetamųjų dujų dalelių
filtras
Automatinis valymo procesas
Išmetamųjų dujų dalelių filtro sistema
filtruoja suodžių daleles iš
išmetamųjų dujų.
Apie išmetamųjų dujų filtro įsotinimo
pradžią informuoja laikinai
įsijungusios indikacijos + arba
C . Kartu vairuotojo informacijos
centre pateikiamas pranešimas
skamba įspėjamasis garso signalas.
Kai leis eismo sąlygos, regeneruokite filtrą, pavažiuodami bent 60 km/h
greičiu, kol išsijungs kontrolinis
indikatorius.
Pastaba
Naujoje transporto priemonėje
pirmųjų išmetamųjų dujų filtro
regeneracijos operacijų metu galite
pajusti degėsių kvapą, tačiau tai
normalu. Ilgai važiuojant transporto
priemone labai mažu greičiu arba
varikliui ilgai veikiant tuščiąja eiga,
padidinus greitį, išmetamosiose
dujose gali būti vandens garų. Tai
neturi įtakos transporto priemonės
elgsenai arba aplinkai.

Važiavimas ir naudojimas167Valymo procedūros atlikti
neįmanoma
Jei + arba C lieka šviesti ir
pasigirsta signalas bei pateikiamas
pranešimas, tai reiškia, kad
išmetamųjų dujų filtro priedo lygis per
žemas.
Talpyklą reikia nedelsiant papildyti.
Kreipkitės į dirbtuves.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Degalų rūšys, išskyrus nurodytas
3 280 psl., gali sugadinti
katalizatorių arba elektroninius
komponentus.
Nesudegęs kuras perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba užvesti variklį stumiant ar traukiant automobilį.
Pernelyg ankstyvo uždegimo atveju,
jei variklis veikia netolygiai, sumažėja jo galia ar kyla kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį į autoservisą, kad būtų
pašalinta triktis. Avarijos atveju
galima važiuoti toliau, tačiau tik
trumpą atstumą ir išlaikant nedidelį automobilio ir variklio greitį.
„AdBlue“
Bendra informacija Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį
išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skysčio (DEF). Iš skysčio išskirtas
amoniakas reaguoja su
išmetamosiose dujose esančiomis
azoto dujomis (NO x) ir virsta azotu bei
vandeniu.
Šis skystis žymimas „AdBlue ®
“. Tai –
nenuodingas, lengvai
neužsiliepsnojantis, bespalvis ir
bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra
32 % karbamido ir 68 % vandens.9 Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.
Įspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su
dažais.
Sąlyčio atveju nuskalaukite
vandeniu.
„AdBlue“ užšąla maždaug -11 °C
temperatūroje. Kadangi automobilyje
įrengtas „AdBlue“ šildytuvas, emisija
mažinama ir esant žemai
temperatūrai. „AdBlue“ šildytuvas
veikia automatiškai.
Tipinės „AdBlue“ sąnaudos apytiksliai siekia 22 l 10 000 km–15 000 km,
tačiau jos gali būti didesnės,
atsižvelgiant į vairavimo elgseną
(pvz., didelė apkrova ar velkama
priekaba).

168Važiavimas ir naudojimasLygio įspėjimaiAtsižvelgiant į apskaičiuotą atstumą,
įveikiamą su „AdBlue“ likučiu,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami įvairūs pranešimai.
Pranešimai ir apribojimai – tai teisinis reikalavimas.
1. Pirmasis galimas įspėjimas: Įpilkite emisijos priedo, nes po
2 400 km nebebus leidžiama
užvesti variklio .
Įjungiant uždegimą, šis įspėjimas vieną kartą trumpam pasirodo
kartu su apskaičiuotu nuvažiuojamu atstumu. Be to,
įsijungia kontrolinis indikatorius
B ir pasigirsta įspėjamasis
signalas. Galima važiuoti be jokių
apribojimų.
2. Kitas įspėjimo lygis pasiekiamas, kai atstumas nesiekia 800 km.
Įjungus uždegimą, tokiu atveju
kaskart pateikiamas pranešimas
su atstumo likučiu. Be to, įsijungia
kontrolinis indikatorius B ir
pasigirsta įspėjamasis signalas.
Papildykite „AdBlue“ atsargas, koldar nepasiektas kitas įspėjimo
lygis.
Važiuojant kas 100 km pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas ir
pateikiamas pranešimas, kol
galiausiai papildomas bakas
„AdBlue“.
3. Kitas įspėjimo lygis pasiekiamas, kai atstumas nesiekia 100 km.
Įjungus uždegimą, tokiu atveju
kaskart pateikiamas pranešimas
su atstumo likučiu. Be to, ima
mirksėti kontrolinis indikatorius
B ir pasigirsta įspėjamasis
signalas. Papildykite „AdBlue“
atsargas, kol „AdBlue“ bake dar
lieka skysčio. Priešingu atveju
nebus leidžiama užvesti variklio.
Važiuojant kas 10 km pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas ir
pateikiamas pranešimas, kol
galiausiai papildomas bakas
„AdBlue“.
4. Paskutinis įspėjimo lygis įsigalioja, kai ištuštėja „AdBlue“
bakas. Variklio užvesti
nebeleidžiama. Pasirodo šis
įspėjamasis pranešimas:„Top up emissions additive:
Starting prevented“ (įpilkite
emisijos priedo: užvesti
neleidžiama)
Be to, ima mirksėti kontrolinis
indikatorius B ir pasigirsta
įspėjamasis signalas.
Pripilkite į baką „AdBlue“ bent iki
5 l lygio, nes kitaip negalėsite
užvesti variklio.
Pastaba
Atsižvelgiant į variklį, gali būti
taikomi skirtingi lygiai.
Didelės emisijos įspėjimai
Jei įvyksta emisijos kontrolės
sistemos triktis, vairuotojo
informacijos centre pateikiamas
atitinkamas pranešimas. Pranešimai
ir apribojimai – tai teisinis
reikalavimas.
1. Jei triktis aptinkama pirmą kartą, pasirodo įspėjimas Emissions
fault (emisijos triktis).
Be to, įsijungia kontroliniai
indikatoriai B, C ir W ;
kartu pasigirsta įspėjamasis