OPEL VIVARO C 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φροντίδα οχήματος239Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με το
όχημα σε επίπεδη επιφάνεια. Ο κινη‐
τήρας πρέπει να βρίσκεται σε θερμο‐
κρασία λειτουργίας και να έχει παρα‐ μείνει σβηστός επί 5 λεπτά τουλάχι‐
στον.
Ανάλογα με την έκδοση του κινητήρα
χρησιμοποιούνται διαφορετικοί
δείκτες στάθμης λαδιού.
Τραβήξτε έξω τον δείκτη στάθμης
λαδιού, σκουπίστε και καθαρίστε τον,
και εισαγάγετέ τον ξανά στη θέση του
μέχρι μέσα για να δείτε τη στάθμη
λαδιού του κινητήρα.
Οταν η στάθμη λαδιού του κινητήρα
μειωθεί μέχρι την ένδειξη MIN,
συμπληρώστε λάδι κινητήρα.
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε την ίδια
ποιότητα λαδιού κινητήρα που χρησι‐
μοποιήσατε και κατά την τελευταία
αλλαγή.
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα δεν
πρέπει να υπερβαίνει την ένδειξη
MAX στο δείκτη στάθμης λαδιού.Προσοχή
Το πλεονάζον λάδι του κινητήρα
πρέπει να αποστραγγιστεί ή να
μεταγγιστεί σε ένα δοχείο μέσωενός σωλήνα. Αν το λάδι υπερβαί‐ νει την ανώτατη στάθμη, μη θέσετετο όχημα σε λειτουργία και απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Χωρητικότητες 3 300.
Τοποθετήστε την τάπα σωστά και
σφίξτε την.

240Φροντίδα οχήματοςΨυκτικό κινητήρα
Το εργοστασιακό ψυκτικό παρέχει
αντιψυκτική προστασία σε θερμοκρα‐ σίες έως -37 °C περίπου.Προσοχή
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο
αντιψυκτικό.
Ψυκτικό και αντιψυκτικό 3 292.
Στάθμη ψυκτικού
Προσοχή
Εάν η στάθμη του ψυκτικού είναι
πολύ χαμηλή, μπορεί να προκλη‐
θεί ζημιά στον κινητήρα.
Οταν το σύστημα ψύξης είναι κρύο, η στάθμη του ψυκτικού πρέπει να
βρίσκεται πάνω από την ένδειξη MIN.
Συμπληρώστε ψυκτικό εάν η στάθμη
είναι χαμηλή.
9 Προειδοποίηση
Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει
πριν ανοίξετε την τάπα. Ανοίξτε προσεκτικά την τάπα, προκειμέ‐
νου η πίεση να εκτονωθεί αργά.
Για τη συμπλήρωση, χρησιμοποιήστε ένα μίγμα συμπυκνωμένου ψυκτικού
με καθαρό νερό βρύσης σε αναλογία
1:1. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο
ψυκτικό, χρησιμοποιήστε καθαρό
νερό βρύσης. Σφίξτε την τάπα. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για τον
έλεγχο της συγκέντρωσης ψυκτικού
και την αποκατάσταση της αιτίας
απώλειας ψυκτικού.
Υγρό συστήματος πλύσης
Συμπληρώστε καθαρό νερό αναμε‐
μιγμένο με την κατάλληλη ποσότητα
εγκεκριμένου υγρού πλύσης
παρμπρίζ που περιέχει αντιψυκτικό.

Φροντίδα οχήματος241Προσοχή
Μόνο το υγρό πλύσης με επαρκή
συγκέντρωση αντιψυκτικού παρέ‐
χει προστασία στις χαμηλές
θερμοκρασίες ή απότομη πτώση
στη θερμοκρασία.
Υγρό πλύσης 3 292.
Φρένα
Σε περίπτωση που τα θερμουί μειω‐ θούν στο ελάχιστο πάχος, κατά το
φρενάρισμα ακούγεται ένα σφύριγμα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε,
ωστόσο πρέπει να αντικαταστήσετε
τα θερμουί το συντομότερο δυνατόν.
Στις πρώτες σας διαδρομές μετά την
τοποθέτηση καινούργιων θερμουί, μη
φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο.
Υγρό φρένων9 Προειδοποίηση
Το υγρό φρένων είναι δηλητηριώ‐
δες και διαβρωτικό. Δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τα μάτια, το
δέρμα και τα ρούχα σας ή με
βαμμένες επιφάνειες.
Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει
να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων
DANGER και MAX .
Αν η στάθμη του υγρού βρίσκεται
κάτω από την ένδειξη DANGER,
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη
3 292.
Μπαταρία οχήματος
Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την προϋ‐
πόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης
επιτρέπει την επαρκή φόρτιση της
μπαταρίας. Η οδήγηση σε μικρές
αποστάσεις και οι συχνές εκκινήσεις
του κινητήρα μπορεί να οδηγήσουν σε
αποφόρτιση της μπαταρίας. Μη
χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούς
καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Αν το όχημα παραμείνει ακινητοποιη‐
μένο περισσότερο από τέσσερις
εβδομάδες, η μπαταρία μπορεί να

242Φροντίδα οχήματοςαποφορτιστεί. Αποσυνδέστε την
κλέμα από τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας του οχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε την μπαταρία του
οχήματος.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας 3 152.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του οχήματος
Επισήμανση
Οποιαδήποτε απόκλιση από τις
οδηγίες που παρατίθενται σε αυτή
την ενότητα μπορεί να οδηγήσει σε
προσωρινή απενεργοποίηση ή
παρεμπόδιση του συστήματος Stop-
Start.
Κατά την αντικατάσταση της μπατα‐ ρίας του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχουν ανοικτές οπές εξαερι‐
σμού κοντά στο θετικό πόλο. Εάν σε
αυτή την περιοχή υπάρχει ανοικτή
οπή εξαερισμού, πρέπει να την κλεί‐
σετε με μια προσωρινή τάπα και να
ανοίξετε τον εξαερισμό κοντά στον
αρνητικό πόλο.Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία αντικαθί‐
σταται πάντοτε με άλλη μπαταρία
ίδιου τύπου.
Η αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος πρέπει να πραγματοποιεί‐
ται σε συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start 3 172.
Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος9 Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα Stop-
Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό
φόρτισης δεν υπερβαίνει τα
14,6 V όταν χρησιμοποιείτε φορτι‐ στή μπαταρίας. Διαφορετικά, η
μπαταρία του οχήματος μπορεί να υποστεί ζημιά.
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 278.
Προστασία από αποφόρτιση
Τάση μπαταρίας
Όταν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος αρχίσει να μειώνεται, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
Όταν οδηγείτε το όχημα, η λειτουργία
μείωσης φορτίου απενεργοποιεί
προσωρινά ορισμένες λειτουργίες,
όπως το σύστημα κλιματισμού, το
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ, το
θερμαινόμενο τιμόνι, κ.λπ.
Οι λειτουργίες που έχουν απενεργο‐
ποιηθεί ενεργοποιούνται ξανά αυτό‐
ματα μόλις το επιτρέψουν οι συνθή‐
κες.
Ενίσχυση ρελαντί
Εάν η μπαταρία του οχήματος χρειά‐
ζεται φόρτιση λόγω προβλήματος
στην μπαταρία, η απόδοση ισχύος
του δυναμό πρέπει να αυξηθεί. Αυτό
μπορεί να επιτευχθεί με ενίσχυση
ρελαντί που μπορεί να γίνεται αντιλη‐ πτή ακουστικά.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα.

Φροντίδα οχήματος243Πρίζα
Οι πρίζες είναι ανενεργές, αν η τάση
της μπαταρίας του οχήματος είναι
χαμηλή.
Προειδοποιητική ετικέτα
Σημασία των συμβόλων: ● Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνι‐
σμα.
● Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να
προκαλέσουν τύφλωση ή τραυ‐
ματισμό.
● Φυλάσσετε την μπαταρία του οχήματος μακριά από παιδιά.
● Η μπαταρία του οχήματος περιέ‐χει θειικό οξύ το οποίο μπορεί να
προκαλέσει τύφλωση ή σοβαρό
τραυματισμό από εγκαύματα.
● Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίαςγια περισσότερες πληροφορίες.
● Ενδέχεται να υπάρχουν εκρη‐ κτικά αέρια στην περιοχή της
μπαταρίας του οχήματος.
Λειτουργία συστήματος
θέρμανσης
Επισήμανση
Λειτουργίες μεμονωμένης θέρμαν‐
σης, όπως τα θερμαινόμενα καθί‐
σματα ή το θερμαινόμενο τιμόνι,
μπορεί να μην είναι διαθέσιμες
προσωρινά όταν το ηλεκτρικό
φορτίο είναι περιορισμένο. Οι
λειτουργίες θα ανακτηθούν μετά από
μερικά λεπτά.Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας
Με αυτή τη λειτουργία απενεργο‐
ποιούνται τα συστήματα που κατανα‐
λώνουν ηλεκτρική ισχύ, για να
αποφευχθεί η υπερβολική αποφόρ‐
τιση της μπαταρίας του οχήματος.
Αυτά τα συστήματα, όπως το
σύστημα Ιnfotainment, οι υαλοκαθα‐
ριστήρες του παρμπρίζ, η μεσαία
σκάλα των προβολέων, η πλαφο‐ νιέρα, κ.λπ. μπορούν να χρησιμο‐
ποιηθούν έως 40 λεπτά περίπου από
τη στιγμή που θα κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης.
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας
Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέρ‐
γειας απενεργοποιείται αυτόματα,
όταν ο κινητήρας επανεκκινείται.
Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει,
για να φορτιστεί επαρκώς:
● λιγότερο από 10 λεπτά, για να χρησιμοποιήσετε τα συστήματα
επί 5 λεπτά περίπου
● περισσότερο από 10 λεπτά, για να χρησιμοποιήσετε τα συστή‐
ματα έως και 30 λεπτά περίπου

244Φροντίδα οχήματοςΕξαέρωση του συστήματοςτροφοδοσίας πετρελαίου
Εάν το ρεζερβουάρ έχει αδειάσει,
πρέπει να εξαερώσετε το σύστημα
τροφοδοσίας πετρελαίου. Η διαδικα‐
σία εξαέρωσης διαφέρει ανάλογα με
τον τύπο του κινητήρα 3 298.
Συμπληρώστε τουλάχιστον πέντε
λίτρα ντίζελ, πριν αρχίσετε τη διαδικα‐ σία εξαέρωσης.
Κινητήρες DV5RUCd, DV5RUC 1. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Περιμένετε 1 λεπτό και κλείστε τον
διακόπτη ανάφλεξης.
3. Δοκιμάστε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία.
Αν ο κινητήρας δεν τεθεί σε λειτουργία
μετά από λίγο, επαναλάβετε τη διαδι‐
κασία.
Κινητήρες DW10FEU, DW10FD,
DW10FDCU, DW10F
1. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Περιμένετε 6 δευτερόλεπτα και κλεί‐
στε τον διακόπτη ανάφλεξης.3. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2
δέκα φορές.
4. Δοκιμάστε να θέσετε τον κινητήρα
σε λειτουργία.
Αν ο κινητήρας δεν τεθεί σε λειτουργία μετά από λίγο, επαναλάβετε τη διαδι‐
κασία.
Κινητήρας DV6DU
1. Ανοίξτε το καπό του κινητήρα.
2. Αν είναι απαραίτητο, ξεκουμπώστε
το διακοσμητικό κάλυμμα του κινη‐
τήρα για να αποκτήσετε πρόσβαση
στην αντλία πλήρωσης.
3. Λειτουργήστε την αντλία πλήρωσης επανειλημμένα, μέχρι να αισθανθείτε
αντίσταση (μπορεί να αισθανθείτε
αντίσταση από την αρχή).
4. Δοκιμάστε να θέσετε τον κινητήρα
σε λειτουργία. Αν ο κινητήρας δεν
τεθεί σε λειτουργία μετά από λίγο,
περιμένετε 15 δευτερόλεπτα πριν
δοκιμάσετε ξανά. Αν ο κινητήρας δεν
τεθεί σε λειτουργία μετά από μερικές
προσπάθειες, επαναλάβετε το βήμα 3
και δοκιμάστε ξανά για να τον θέσετε
σε λειτουργία.5. Τοποθετήστε το διακοσμητικό
κάλυμμα του κινητήρα στη θέση του
και κουμπώστε το.
6. Κλείστε το καπό.
Αντικατάσταση μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα
Μπροστινό παρμπρίζ
Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
Εντός 1 λεπτού από τη στιγμή που θα κλείσετε τον διακόπτη ανάφλεξης,
μετακινήστε τον μοχλοδιακόπτη
υαλοκαθαριστήρων, για να μετακινη‐
θούν τα μάκτρα των υαλοκαθαριστή‐
ρων στην κάθετη θέση στο παρμπρίζ.

Φροντίδα οχήματος245Ανασηκώστε τον βραχίονα του υαλο‐
καθαριστήρα μέχρι να παραμείνει
στην όρθια θέση, απασφαλίστε το
μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα και
αφαιρέστε το.
Προσαρμόστε το μάκτρο του υαλοκα‐
θαριστήρα στο βραχίονα του υαλοκα‐
θαριστήρα και πιέστε το μέχρι να
ασφαλίσει.
Κατεβάστε τον βραχίονα του υαλοκα‐ θαριστήρα προσεκτικά.
Πίσω παρμπρίζΣηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθα‐
ριστήρα. Αποσυνδέστε το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα όπως φαίνεται
στην εικόνα και αφαιρέστε το.
Προσαρμόστε το μάκτρο του υαλοκα‐
θαριστήρα ελαφρά υπό γωνία στο
βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα και
πιέστε το μέχρι να ασφαλίσει.
Κατεβάστε τον βραχίονα του υαλοκα‐
θαριστήρα προσεκτικά.Αντικατάσταση
λαμπτήρων
Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης και
τον αντίστοιχο διακόπτη ή κλείστε τις
πόρτες.
Κρατάτε τον καινούργιο λαμπτήρα
μόνο από τη βάση του. Μην ακου‐ μπάτε το γυάλινο τμήμα του
λαμπτήρα με το χέρι.
Πρέπει να αντικαθιστάτε τους λαμπτή‐ ρες μόνο με λαμπτήρες ίδιου τύπου.
Αντικαθιστάτε τους λαμπτήρες των
προβολέων μέσα από το χώρο του
κινητήρα.
Έλεγχος λαμπτήρων
Μετά από αντικατάσταση λαμπτήρα,
ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης,
ανάψτε τα φώτα και ελέγξτε τα.
Προβολείς αλογόνου
Μπροστινά φλας 3 251.
Απεικονίζεται ο δεξιός προβολέας.

246Φροντίδα οχήματος
Ο λαμπτήρας μεσαίας σκάλας εδρά‐
ζεται στο εξωτερικό διαμέρισμα ( 2)
Ο λαμπτήρας μεγάλης σκάλας εδρά‐
ζεται στο εσωτερικό διαμέρισμα ( 1)
Ο λαμπτήρας του φλας στάθμευσης
εδράζεται στο εσωτερικό διαμέρισμα
( 1 )
Ο λαμπτήρας φώτων πορείας ημέρας
εδράζεται στο εξωτερικό διαμέρισμα
( 2 )
Μεσαία σκάλα
1. Αφαιρέστε το προστατευτικό
κάλυμμα.
2. Πιέστε την ασφάλεια και αφαιρέ‐στε το ντουί του λαμπτήρα από τοκέλυφος του κατόπτρου.
3. Αποσυνδέστε τον λαμπτήρα από το ντουί του λαμπτήρα και αντικα‐
ταστήστε τον.
4. Εισαγάγετε το ντουί του λαμπτήρα
μέσα στο κέλυφος του κατόπτρου.
5. Τοποθετήστε το κάλυμμα.

Φροντίδα οχήματος247Μεγάλη σκάλα
1. Αφαιρέστε το προστατευτικόκάλυμμα.
2. Πιέστε την ασφάλεια και αφαιρέ‐στε το ντουί του λαμπτήρα από τοκέλυφος του κατόπτρου.
Τραβήξτε το ντουί του λαμπτήρα
έξω από το κέλυφος του κατό‐
πτρου.
3. Αποσυνδέστε τον λαμπτήρα από το ντουί του λαμπτήρα και αντικα‐
ταστήστε τον.
4. Εισαγάγετε το ντουί του λαμπτήρα
μέσα στο κέλυφος του κατόπτρου.
5. Τοποθετήστε το κάλυμμα.
Φως στάθμευσης
1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα.

248Φροντίδα οχήματος2. Πιέστε τα κλιπ στο ντουί τουλαμπτήρα, για να αποσυνδέσετε
και να τραβήξτε το ντουί έξω από
το κάτοπτρο.
3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα από το ντουί, τραβώντας.
4. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα και τοποθετήστε τον καινούργιο
λαμπτήρα στο ντουί.
5. Εισαγάγετε το ντουί του λαμπτήρα
μέσα στο φωτιστικό σώμα.
Φώτα πορείας ημέρας
1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα.
2. Πιέστε τα κλιπ στο ντουί τουλαμπτήρα, για να αποσυνδέσετε
και να τραβήξτε το ντουί έξω από
το κάτοπτρο.
3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα από το ντουί, τραβώντας.
4. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα και τοποθετήστε τον καινούργιο
λαμπτήρα στο ντουί.
5. Εισαγάγετε το ντουί του λαμπτήρα
μέσα στο φωτιστικό σώμα.