OPEL ZAFIRA C 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване219
Предупреждаване на водача
Когато приближавате друг
автомобил твърде бързо,
страницата за предупреждение за предстоящ сблъсък ще се покаже
на центъра за информация на
водача. Едновременно ще се чуе
предупредителен звуков сигнал.
Натиснете педала на спирачката,
ако това е необходимо в тази
ситуация.
Изключване
Системата може да бъде
изключена. Натискайте
неколкократно бутона V, докато
следното съобщение се появи на
дисплея на центъра за
информация на водача.
Обща информация за двата
варианта на
предупреждението за преден сблъсък
9 Предупреждение
Предупреждението за преден
сблъсък е предупредителна
система и не задейства
спирачките. Ако твърде бързо приближавате движещия се

220Шофиране и обслужванепред Вас автомобил, може да
нямате време да избегнете
сблъсъка.
Отговорност на водача е да
спазва нужната дистанция,
съобразена с трафика,
атмосферните условия и
видимостта.
По време на шофиране винаги
се изисква цялото внимание на
водача. Водачът винаги трябва
да е готов да реагира и да
натисне спирачния педал.
Ограничения на системата
Системата е проектирана да
предупреждава само за
автомобили, но може да реагира
също така и на други метални
предмети.
В следните случаи
предупреждението за преден
сблъсък може да не открие
автомобил отпред или
производителността на сензора е
ограничена:
■ на криволичещи пътища,
■ когато времето ограничава видимостта, като например при
мъгла, дъжд или сняг,
■ когато сензорът е блокиран от сняг, лед, киша, мръсотия или
повреда в предното стъкло.
Индикация за разстояние
отпред
Индикаторът за дистанцията на следване показва разстоянието до
предния движещ се автомобил.
Системата използва, в зависимост
от оборудването на автомобила,
или радара зад радиаторната
решетка, или предната камера на
предното стъкло, за да измери
разстоянието до предния
автомобил във вашето платно. Тя
се активира при скорости над
40 км/ч.
Когато бъде открит автомобил отпред, разстоянието се указва в
секунди и се показва на страницата
на центъра за информация на
водача 3 130. Натиснете бутонаMENU на лоста за мигачите, за да
изберете Vehicle Information Menu
(Меню на информацията за
автомобила) X и завъртете
колелото за настройка, за да
изберете страницата за показване
на дистанцията на следване.
Минималното показвано
разстояние е 0,5 сек.
Ако отпред не е открит автомобил
или автомобилът отпред е извън
обхвата, ще се покажат чертички:
-.- сек.

Шофиране и обслужване221Активно аварийно
спиране
Активното аварийно спиране може
да помогне да се намалят
последствията от удара с
автомобили или препятствия
директно пред автомобила, когато
ударът не може да бъде избегнат
нито със спиране, нито с
маневриране. Преди да се
извърши активно аварийно
спиране, водачът се
предупреждава от
предупреждението за преден
сблъсък 3 216.
Тази функция използва различни
параметри (напр. радарния сензор, спирачното налягане, скоростта на
автомобила), за да изчисли
вероятността от преден сблъсък.
Активното аварийно спиране
започва да функционира
автоматично при скорост на
движение над скоростта на ходене, ако настройката Auto collision
preparation (Автоматична
подготовка за сблъсък) не едеактивирана в менюто за
персонализиране на автомобила
3 146.
Системата включва: ■ Система за подготовка на
спирането
■ Автоматично спиране при
критична ситуация
■ Помощ при спиране, следяща
ситуацията пред автомобила9 Предупреждение
Тази система не е проектирана
да свали отговорността от
водача да управлява
автомобила и да гледа напред.
Тя е само допълнителна
функция. Водачът трябва да
продължава да натиска
спирачни педал, както диктува
пътната обстановка.
Система за подготовка на
спирането
Когато приближавате друг
автомобил отпред толкова бързо,
че сблъсъкът е вероятен,
системата за подготовка на
спирането подава малко налягане
към спирачките. Това намалява
времето за реакция, когато се
извърши ръчно или автоматично
спиране.
Спирачната системата се
подготвя, така че спирането да
започне по-бързо.
Автоматично спиране при
критична ситуация
След подготовката на спирането и
точно преди предстоящия сблъсък,
тази функция автоматично подава
ограничено спирачно усилие, за да
намали скоростта на удар при
сблъсъка.
Помощ при спиране, следяща ситуацията пред автомобила
В допълнение към системата за
подготовка на спирането и
автоматичното спиране при
критична ситуация, помощта при
спиране, следяща ситуацията пред автомобила, става по-
чувствителна. По този начин,
лекото натискане на педала на

222Шофиране и обслужване
спирачката води до незабавно
интензивно спиране. Тази функция помага на водача да спре по-бързо
и по-интензивно преди
предстоящия сблъсък.9 Предупреждение
Активното аварийно спиране не
е проектирано да извърши
интензивно самостоятелно
спиране или автоматично са
избегне сблъсъка. Тя е
проектирана да намали
скоростта на автомобила преди
сблъсък. Тя може да не се
задейства при спрели
автомобили, пешеходци или
животни. След внезапна смяна
на платното, системата се
нуждае от известно време, за да открие следващия стоящ
отпред автомобил.
По време на шофиране винаги
се изисква цялото внимание на
водача. Водачът винаги трябва
да е готов да реагира и да
натисне спирачния педал и да
маневрира, за да избегне
сблъсъка. Системата е
проектирана да работи, само
ако всички пътници са
поставили предпазните си
колани.
Ограничения на системата
Активното аварийно спиране е
ограничено и не функционира при
дъжд, сняг или кал, тъй като
радарният сензор може да е покрит със слой вода, кал, лед или сняг. В
случай на блокиране на сензора,
почистете капака на сензора.
В някои редки случаи системата за
активно аварийно спиране може да осигури кратко автоматично
спиране в ситуации, в които това
може да не е необходимо,
например заради пътните знаци в
завой или заради автомобили в
другите платна. Това е приемливо
и автомобилът не се нуждае от
сервиз. Леко натиснете педала на
газта, за да неутрализирате
автоматичното спиране.
Настройки
Настройките могат да се променят
в менюто Auto collision preparation
(Автоматична подготовка за
сблъсък) на персонализиране на
автомобила 3 146.
Неизправност
В случай на необходимост от
сервиз на системата, се извежда
предупредително съобщение на
центъра за информация на водача.
Ако системата не функционира
както трябва, на центъра за
информация на водача се показват предупредителни съобщения.

Шофиране и обслужване223
Предупредителни съобщения
3 137.
Помощ при паркиране9 Предупреждение
Водачът носи цялата
отговорност за маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте наоколо,
когато се движите назад или
напред, докато използвате
помощната система за
паркиране.
Предната и задната помощна
система за паркиране измерва
разстоянието между автомобила
отпред и зад автомобила.
Системата подава звукови сигнали
и показва съобщения.
Системата има четири
ултразвукови сензора, монтирани в предната и задната броня.
Тя използва два различни звукови
предупредителни сигнала за
предната и задна наблюдавани
зони, всеки от които е с различен
тон.
Контролен индикатор (лампа) r
3 126.
Бутон D
Помощта при паркиране се
активира и деактивира с натискане
на бутона D. Ако автомобилът е
оборудван със система за помощ
при паркиране или модернизирана
помощна система за паркиране 3 226, и двете използват един и
същ бутон за да управление.За активиране или деактивиране
на помощта при паркиране,
натиснете бутона D веднъж за
кратко. За активиране или
деактивиране на модернизираната
помощна система за паркиране,
натиснете бутона D за около
една секунда.
Ако едната система е активна, тя
може да се превключва към
другата система с натискане на
бутона за кратко или за по-дълго.
Включване

224Шофиране и обслужване
При включване на предавката за
заден ход системата се включва
автоматично.
Помощта при паркиране отпред
може също така да се активира и
при ниска скорост чрез натискане
за кратко на бутона за помощта при
паркиране D.
Светещият LED (светодиод)
разположен в бутона за помощ при паркиране показва, че системата е
готова за действие.
Индикация Системата предупреждава водача
с акустични сигнали, ако пред или
зад автомобила бъдат открити
препятствия. В зависимост от това,
който от сензорите е по-близо до
препятствието, ще чуете зумерния
звук на съответните сензори. С
намаляване на разстоянието до
препятствието интервалът между
сигналите става все по-кратък. Ако разстоянието стане по-малко от
30 см., сигналът става
непрекъснат.Освен това, разстоянието до
препятствията може да се показва
на Центъра за информация на
водача (DIC) 3 130.
При вариантите с дисплей от горно
ниво, разстоянието до предното
препятствие се обозначава чрез
променящи се сегменти.
При вариантите с комби-дисплей
от горно ниво, разстоянието до
предно и задно препятствие се
обозначава чрез променящи се
линии за разстояние около
автомобила.
Индикацията на разстоянието на
дисплея може да се забрани и да
се припокрие от съобщения за
автомобила, имащи по-висок
приоритет. След като индикацията
за разстояние се припокрие от
съобщение за автомобила,
разстоянието повече не се

Шофиране и обслужване225
показва, до следващото
активиране на помощта при
паркиране.
Изключване Деактивирайте системата с
натискане за кратко на бутона за
помощта при паркиране D.
Светодиодът в бутона изгасва и
Park Assist Off (Изключена помощ
при паркиране) се появява на
центъра за информация на водача
(DIC).
Системата се деактивира
автоматично при надвишаване на
определена скорост.
Ако бутонът D се натисне
еднократно в рамките на цикъл на запалване, предната система за
помощ при паркиране винаги се
активира повторно, когато
скоростта на автомобила премине
определена стойност.
Неизправност
В случай на неизправност в
системата r светва или на
центъра за информационния наводача се появява
предупредително съобщение
(DIC).
Ако системата не функционира
поради временни условия като
покрити със сняг сензори
например, r започва да свети
или на центъра за информация на
водача (DIC) се появява
предупредително съобщение.
Предупредителни съобщения
3 137.9 Предупреждение
При определени обстоятелства
някои отразяващи повърхности
на предмети или дрехи, както и
външни източници на шум могат да попречат на системата да
открие препятствията.
Специално трябва да се
внимава за ниски препятствия,
които могат да повредят
долната част на бронята.
Внимание
Ефективността на сензорите
може да намалее, ако бъдат
покрити - напр. с лед или сняг.
Ефективността на системата за
помощ при паркиране може да
намалее при голямо
натоварване.
Специални случаи
представляват по-високите
автомобили (напр. автомобили
за трудни (off-road) терени, мини ванове, ванове).
Разпознаването на обект в
горната част на такива превозни средства не може да се
гарантира.
Обекти с много малко сечение
на отражението, като тесни
предмети или меки материали,
могат да не бъдат открити от
системата.
Системата за помощ при
паркиране няма да разпознае
обекти извън диапазона си на
откриване.

226Шофиране и обслужване
Съобщение
Системата за помощ при
паркиране автоматично открива
фабрично монтирания теглич. Тя
се деактивира при вкарване на
щепсела.
Сензорът може да регистрира
несъществуващ обект (ехо
смущение), което се предизвиква
от външни акустични или
механични смущения.
Съобщение
Ако е включена предна предавка
и се надвиши определена
скорост, системата за помощ при
паркиране ще се деактивира,
когато системата за заден
багажник е изтеглена.
Ако първо е включена задната
предавка, системата за помощ
при паркиране ще засече
системата за заден багажник и ще подаде звук от зумера. Натиснете
за кратко r или D, за да
деактивирате системата за
помощ при паркиране.Модернизирана
помощна система за
паркиране9 Предупреждение
Водачът носи цялата
отговорност за маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте наоколо,
когато се движите назад или
напред, докато използвате
помощната система за
паркиране.
Усъвършенстваната система за
помощ при паркиране направлява
водача в мястото за паркиране,
като извежда инструкции на
центъра за информация на водача
и подава звукови сигнали.
Системата използва сензорите на
системата за помощ при паркиране в комбинация с два допълнителни
сензора от двете страни на
предната и задната брони.
Бутон D
Модернизираната помощна
система за паркиране, както и
помощта при паркиране 3 223
използват един и същ бутон за управление. За активиране или
деактивиране на помощта при
паркиране натиснете бутона
веднъж за кратко. За активиране
или деактивиране на
модернизираната помощна
система за паркиране, натиснете
бутона D за около една секунда.

Шофиране и обслужване227
Ако едната система е активна, тя
може да се превключва към
другата система с натискане на
бутона за кратко или за по-дълго.
Включване
Когато търсите място за
паркиране, трябва да активирате
системата чрез натискане на
бутона D за около една секунда.
Системата може да бъде
активирана само при скорости до
30 км/ч и тя търси място за
паркиране при скорости до 30 км/ч.
Максималното допустимо
успоредно разстояние между
автомобила и реда паркирали
автомобили е 1,8 метра.
Действие
Когато автомобилът минава
покрай ред паркирали автомобили
и модернизираната помощта
система за паркиране е
активирана, същата търси
подходящо място за паркиране.
Когато бъде открито подходящо
място, на центъра за информация
на водача се подава визуален и
звуков сигнал.
Ако шофьорът не спре автомобила в рамките на 10 метра след
предложеното място за паркиране, системата започва да търси друго
подходящо място за паркиране.
Предложеното място за паркиране
от системата се приема, ако
автомобилът бъде спрян от водача в рамките на 10 метра след
подаване на съобщението за
спиране. Системата изчислява
оптималния маршрут за влизане в
мястото за паркиране. След това тя
помага на маневрите на шофьора
като му дава подробни инструкции.

228Шофиране и обслужване
Инструкциите издават:■ кратко съобщение при движение със скорост над 30 км/ч,
■ искането да се спре автомобилът, когато е открито
място за паркиране,
■ посоката на движение по време на маневрата за паркиране,
■ положението на волана по време
на паркирането,
■ за някои от инструкциите се показва и индикатор за прогреса
(прогрес бар).Успешното паркиране се
обозначава чрез символа за
крайна позиция.
Винаги обръщайте внимание на
звука на предната и задна
помощна система за паркиране.
Продължителен звук означава, че
разстоянието до препятствие е по-
малко от 30 см.
Смяна на страната за паркиране
Системата е конфигурирана да
открива места за паркиране от
страната на предния пътник. За да
търсите място за паркиране от
страната на водача, поставете
превключвателя за мигачите в
позиция наляво.
Приоритети на дисплея
След активиране на
модернизираната помощна
система за паркиране, на центъра
за информация на водача се
появява съобщение. Показват се
съобщения с по-висок приоритет,
напр., предупредителни
съобщения 3 137. След
потвърждаване на съобщението
чрез натискане на бутона SET/
CLR , съобщенията на системата за
помощ при паркиране отново
започват да се показват и
паркирането може да продължи.
Изключване Системата се изключва чрез:
■ натискане на бутона D за около
една секунда
■ успешно приключване на маневрата за паркиране