radio PEUGEOT 108 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

224
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Glosár autorádia
Názov systémuVýznam/Príslušné úkony
Add contacts Pridanie kontaktu.
Add SD Prepojenie tlačidla s kontaktom.
All calls Všetky hovory.
ASL Mid/Low/High/Off Nastavenie zvukových prostredí
(stredné/tiché/hlasné).
AUX On/Off Aktivácia alebo deaktivácia režimu
AUX (Prídavné zariadenia).
Back Späť.
Balance Nastavenie zvukového rozloženia.
Bass Nastavenie hĺbok.
Bluetooth info Informácie o Bluetooth.
BT Power On/Off
Aktivácia alebo deaktivácia
automatického režimu spojenia Bluetooth.
Názov systému Význam/Príslušné úkony
B TA Bluetooth audio.
BTA - BT audio player not found Systém nerozpoznáva audiopfrehrávač cez Bluetooth.
Call volume Nastavenie hlasitosti hovoru.
Car device info Informácie o systéme.
Clock Nastavenie času.
Delete Vymazanie.
Delete call history Vymazanie histórie hovorov.
Delete contact Vymazanie kontaktu zo zoznamu.
Delete phonebook Vymazanie zoznamu.
Device address Adresa systému.
A

225
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Názov systémuVýznam/Príslušné úkony
Incoming calls Prichádzajúce hovory.
List Audio Zobrazenie zoznamu uložených
periférnych zariadení.
List Phone Zobrazenie zoznamu uložených
telefónov.
Missed calls Zmeškané hovory.
No entry Žiadny dostupný údaj.
No history Žiadna história.
No connected Nepripojený.
Outgoing calls Odchádzajúce hovory.
Over write all Všetko nahradiť.
Pairing Pripojenie periférneho zariadenia
cez Bluetooth.
Názov systému
Význam/Príslušné úkony
Device name Názov systému.
DAB Digitálne rádio.
Dial by number Vytočenie telefónneho čísla.
Disconnect Odpojenie vášho telefónu.
Display Setting Aktivácia alebo deaktivácia
automatického zobrazenia spojenia.
Enter new passkey Zadanie nového hesla.
FM AF On/Off Aktivácia alebo deaktivácia
režimu FM AM.
FM Liste Zobrazenie zoznamu staníc FM.
FM TA On/Off Aktivácia alebo deaktivácia
režimu FM TA, varovné hlásenie.
HF Sound Setting Zvuk vysokej frekvencie.
.
A

226
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Názov systémuVýznam/Príslušné úkony
Passkey Zmena hesla.
Phonebook Zoznam telefónnych čísiel.
Radio Zobrazenie rozhlasového režimu.
Region Code Aktivácia alebo deaktivácia
režimu RDS.
Reset Resetovanie nastavení.
Reset all Všetko resetovať.
Ringtone Zvoliť si zvonenie.
Ringtone volume Nastavenie hlasitosti zvonenia pri
prichádzajúcich horoch.
Searching Vyhľadať.
Select Zvoliť. Názov systému
Význam/Príslušné úkony
Setup Nastavenia.
Skip Ďalej.
Sound Setting Zobrazenie zoznamu nastavení
zvuku.
Speed dials Skrátené číslovanie.
TA Varovné hlásenie o cestnej
doprave.
TEL Zobrazenie zoznamu nastavení
telefónu.
Transfer history Presunutie histórie hovorov.
Treble Nastavenie výšok.
Update Aktualizácia zoznamu.
Updating Aktualizácia.
A

227
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj je
nezávislý).
Prijať prichádzajúci hovor.Rádio AM tlačidlá 1
až 6: voľba
rozhlasovej stanice uloženej v pamäti.
Rádio FM tlačidlá 1
až 5: voľba
rozhlasovej stanice uloženej v pamäti.
List (Zoznam) FM: zobrazenie
rozhlasových staníc, ktoré sa dajú
chy tiť.
Pridržanie tlačidla: uloženie stanice
do pamäte.
Späť (Back): zrušenie prebiehajúcej
operácie, návrat späť. Zobrazenie ponuky a nastavenie
možností voľby.
Rotácia: rozbalenie zoznamu alebo
nastavenie rozhlasovej stanice.
Stlačenie: potvrdenie voľby
zobrazenej na displeji.
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru:
Ukončenie prebiehajúceho
telefonického hovoru. Voľba vlnových rozsahov AM, FM a
DA B*.
Voľba zdroja BTA (Bluetooth Audio) a
AUX (prídavného).
Voľ ba:
-

a
utomatická voľba rádia vyššej
frekvencie.
-
n
asledujúceho riadku zoznamu
alebo ponuky.
- z oznamu nasledujúceho média.
Voľ ba:
-

a
utomatická, rádia nižšej
frekvencie,
-
p

redchádzajúceho riadku,
-
p

redchádzajúceho zoznamu
média.
* Podľa výbavy.
Autorádio s Bluetooth®
.
Audio a Telematika

228
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Zapnutie/vypnutie.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj je
nezávislý).
Voľ ba:
-
a
utomatická voľba rádia nižšej/
vyššej frekvencie.
-
p

redchádzajúceho/
nasledujúceho riadku zoznamu
alebo ponuky. Rádio AM tlačidlá 1
až 6: voľba
rozhlasovej stanice uloženej v pamäti.
Rádio FM tlačidlá 1
až 5: voľba
rozhlasovej stanice uloženej v pamäti.
List (Zoznam) FM: zobrazenie
rozhlasových staníc, ktoré sa dajú
chy tať.
Pridržanie tlačidla: uloženie stanice
do pamäte.
Späť (Back): zrušenie prebiehajúcej
operácie, návrat späť. Zobrazenie ponuky a nastavenie
možností voľby.
Rotácia: rozbalenie zoznamu alebo
nastavenie rozhlasovej stanice.
Stlačenie: potvrdenie možnosti voľby
zobrazenej na displeji.
Voľba vlnových rozsahov AM a FM.
Voľba zdroja BTA (Bluetooth Audio) a
AUX (prídavného).
Voľba zoznamu predchádzajúceho/
nasledujúceho média.
Autorádio
A

229
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Ovládače na volante
Voľba vlnových pásiem AM a FM a
zdrojov BTA (Bluetooth Audio) a AUX
(Prídavné zariadenie).
Kontinuálne stlačenie: aktivácia/
deaktivácia funkcie „Mute“ (vypnutia
zvuku) rádia alebo pauzy zdrojov
média.Zvýšiť hlasitosť.
Znížiť hlasitosť.
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru.
Ukončenie práve prebiehajúceho
hovoru.
Rádio: pohybovať sa po uložených
rádiostaniciach vo vzostupnom
poradí.
Médium: nasledujúca stopa.
Rádio: pohybovať sa po uložených
rádiostaniciach v zostupnom poradí.
Médium: predchádzajúca stopa.
Prijať prichádzajúci hovor.
.
A

230
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Rádio
Voľba rádiostaniceUloženie rádiostanice do pamäte
Stlačte tlačidlo MODE a zvoľte si
vlnový rozsah AM alebo FM. Stlačte tlačidlo k MODE
a zvoľte si
vlnový rozsah AM alebo FM.
Otočte kruhový ovládač pre
manuálne vyhľadanie nižšej/vyššej
frekvencie.
V režime FM stlačte tlačidlo List
pre zobrazenie zoznamu miestne
zachytených staníc.
Stlačte Update pre aktualizáciu
zoznamu. Stlačením a pridržaním príslušného
tlačidla uložíte do pamäte práve
počúvanú stanicu. Zobrazí sa názov
stanice a zvukový signál potvrdí jej
uloženie.
Krátko stlačte niektoré z tlačidiel, čím
aktivujete automatické vyhľadávanie
nižšej/vyššej frekevenie.
Krátko stlačte niektoré z tlačidiel pre
automatické vyhľadanie nižšej/vyššej
frekvencie.
Stlačte niektoré z tlačidiel pre výber
požadovanej rádiostanice a voľbu
potvrďte. Okolité prostredie (kopec, budova,
tunel, parkovisko, podzemné
priestory...) môže blokovať príjem
vrátane režimu sledovania RDS,
vyhľadávania frekvencií.
Tento jav je pri šírení rádiových
vĺn normálny a v žiadnom prípade
nepredstavuje poruchu autorádia.
Alternatívna frekvencia
(AF)/RDS
Stlačte MENU
pre zobrazenie
zoznamu.
Otočením kruhového ovládača si
zvoľte Radio a stlačte na potvrdenie
vo ľ by.
Otočením kruhového ovládača si
zvoľte FM AF a stlačte na aktivovanie
alebo deaktivovanie frekvencie.
Otočením kruhového ovládača si
zvoľte Region Code (Kód regiónu) a
následne stlačte na aktivovanie alebo
deaktivovanie.
Po aktivovaní funkcie alternatívnej
frekvencie (AF) si systém vyberie
najlepšiu frekvenciu RDS (Region
Code) počúvanej stanice.
Za určitých podmienok však nie je
počúvanie tejto stanice zabezpečené v
celej krajine, pokiaľ rozhlasové stanice
nepokrývajú 100
% jej územia.
V prípade horšieho príjmu sa
frekvencia prepne na regionálnu
stanicu.
Audio a Telematika

231
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Stlačte tlačidlo „MENU“ pre
zobrazenie zoznamu.
Otočte kruhový ovládač pre voľbu
„Radio“ , voľbu potvrďte stlačením
tlačidla.
Otočte kruhový ovládač pre voľbu
„FM AF“ , stlačte pre aktiváciu alebo
deaktiváciu prijímania dopravných
s p r áv.
Počúvanie dopravných správ TADigitálne rádio
Funkcia TA (Trafic Announcement)
uprednostňuje počúvanie správ o
cestnej doprave. Na to, aby táto funkcia
mohla byť aktivovaná, je potrebný
kvalitný príjem rozhlasovej stanice,
ktorá tento typ informácií vysiela. Pri
vysielaní dopravných správ sa aktívny
zdroj zvuku automaticky vypne, aby
umožnil vysielanie dopravných správ
TA. Počúvanie pôvodného zdroja sa
obnoví po ukončení správ. Digitálne rádio vám zabezpečuje
vyššiu kvalitu posluchu a tiež prídavné
kategórie informačných oznamov
(TA INFO).
Jednotlivé „(multiplexy)/súbory“
(sústava analógových hlásení a tok
digitálnych dát spojených do jedného
signálu) vám umožňujú výber z
rádiostaníc zoradených v abecednom
poradí.
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Stlačte MODE
na účely zobrazenia
vlnového rozsahu DAB.
Manuálne vyhľadávanie nižšej/
vyššej frekvencie môžete uskutočniť
otáčaním kruhového voliča. Krátko stlačte niektoré z tlačidiel,
čím aktivujete automatické hľadanie
nižšej/vyššej frekvencie. V režime DAB stlačte tlačidlo Te x t
na
účely zobrazenia radio textu (TXT)
aktuálnej stanice.
Stanicu môžete uložiť do pamäte v
priebehu počúvania kontinuálnym
stlačením tlačidla. Zobrazí sa názov
stanice a zaznie zvukový signál.
.
Audio a Telematika

232
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Stlačte MENU, aby sa vám zobrazil
zoznam.
Kruhovým ovládačom si zvoľte
Radio a stlačením tlačidla voľbu
potvrďte.
Kruhovým ovládačom si zvoľte „DAB
AF“ a stlačením tlačidla frekvenciu
aktivujte alebo deaktivujte.
Počúvanie DAB/FM
Digitálne rádio nepokrýva celé územie.
Keď je kvalitia digitálneho signálu
horšia, možnosť voľby alternatívnej
DAB frekvencie nazvanej „DAB AF “
umožní ďalej počúvať tú istú stanicu
vďaka automatickému prepnutiu na
príslušné analógové rádio „ FM “
(ak existuje). Ak je aktivovaný polsuch „
DAB AF“,
systém sa prepne na analógové
rádio „FM“ s niekoľko sekundovým
oneskorením a niekedy dôjde aj k
zmene hlasitosti.
Keď bude kvalita digitálneho
signálu opäť dostatočná, systém sa
automaticky prepne na „DAB“.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je
dostupná alebo ak „DAB AF“ nie je
aktivované, zvuk sa pri príliš zlej kvalite
digitálneho signálu preruší.
Audio a Telematika

233
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Médium
Prehrávač USB
Vložte USB kľúč do USB zásuvky alebo
pripojte periférny USB kľúč do USB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).Systém zostavuje zoznamy
prehrávaných súborov (dočasná
pamäť), a preto čas potrebný na ich
vytvorenie môže byť v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až minút počas
prvého pripojenia.
Zníženie počtu iných než hudobných
súborov a počtu skladieb môže znížiť
potrebný čas čakania.
Zoznamy prehrávaných súborov
sa aktualizujú po každom vypnutí
zapaľovania alebo vybratí USB kľúča.
Napriek tomu si audiosystém uloží
tieto zoznamy do pamäti a ak nie sú
upravené, čas sa skráti.
Prídavný vstup (AUX)
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3…)
zapojte do zásuvky JACK pomocou audio
kábla.
Informácie a odporúčania
Používajte iba USB kľúče naformátované vo
FAT32 (File Allocation Table).
Systém audio číta súbory s príponami „.wma,“
typu Ver7
a Ver8 s rýchlosťou v rozmedzí
48 Kbps a 192 Kbps a typu Ver9 s rýchlosťou v
rozmedzí 48 Kbps a 320 Kbps.
„.aac,“ s rýchlosťou v rozmedzí 16 Kbps a
320 Kbps.
„.mp3 - MPEG1“ s rýchlosťou v rozmedzí
32 Kbps a 320 Kbps a „.mp3 - MPEG2“ s
rýchlosťou v rozmedzí 8 Kbps a160 Kbps.
Podporované frekvencie sú 11, 22, 44 a
48 KHz.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom prehrávania
alebo zobrazenia.
.
A