PEUGEOT 108 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

13
Wybrać „Konfiguracja telefonu/
wiadomości ”.
Wybrać „ Podłącz telefon ” w celu
wyświetlenia listy sparowanych
urządzeń peryferyjnych.
Wybrać „ Usuń”, wybrać urządzenie peryferyjne
z

listy, po czym zatwierdzić.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Krótkie naciśnięcie tego przycisku
na kierownicy powoduje odebranie
połączenia.
Krótkie naciśnięcie tego przycisku
na kierownicy powoduje odrzucenie
lub zakończenie połączenia.
Wykonanie połączenia
Wybieranie nowego numeru
Zdecydowanie radzimy NIE używać
telefonu podczas jazdy. Zaleca się
zaparkować w
bezpiecznym miejscu albo
skorzystać z
przycisków na kierownicy. Nacisnąć „
Telefon”.
Nacisnąć zakładkę klawiatury.
Wybrać numer telefonu za pomocą
klawiatury, a następnie nacisnąć
przycisk telefonu, aby rozpocząć
połączenie.
Połączenie z n umerem zapisanym
w kontaktach
Nacisnąć „ Telefon”.
LUB Nacisnąć ten przycisk na kierownicy,
aby przejść do listy kontaktów.
Wybrać zakładkę „ Kontakty”.
Wybrać żądany kontakt
z
listy, aby rozpocząć
połączenie. W celu uzyskania pełnej listy kontaktów
system łączy się z
książką telefoniczną
w smartfonie za pomocą połączenia
Bluetooth (zależnie od kompatybilności).
Zwykłe połączenie przez gniazdo USB
ogranicza liczbę dostępnych pozycji.
Łączenie się z jednym z ostatnio
w ybieranych numerów
Nacisnąć „ Telefon”.
LUB Nacisnąć przycisk na kierownicy,
aby przejść do listy kontaktów,
nacisnąć ponownie, aby przewinąć
historię połączeń.
Wybrać zakładkę „ Historia
połączeń ”.
Wybrać żądany kontakt
z
listy, aby rozpocząć
połączenie.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

14
Zarządzanie kontaktami/
wpisami
Nacisnąć „Telefon”.
Wybrać „ Konfiguracja telefonu/
wiadomości ”.
Wybrać „ Konfig. kontaktów/
historia połączeń ”.
Wybrać:
-

„ A

utomatyczny transfer ”, aby
automatycznie przetransferować
kontakty ze swojego smartfona
lub telefonu.
-

„ A

ktualizuj kontakty ”, aby
zaktualizować listę kontaktów.
-

„ S

or tuj kontakty według ”, aby
posortować je według imienia
lub nazwiska.
-

„ Do

daj ulubione ”, aby dodać
pozycje do listy.
-

„ U

suń ulubione ”, aby usunąć
pozycje z
listy.
Dzwonki
Nacisnąć „Telefon”. Wybrać „
Konfiguracja telefonu/
wiadomości ”.
Wybrać „ Konfiguracja dźwięku ”
w celu wyświetlenia listy źródeł
dźwięku.
Można wybrać melodię i głośność
dzwonka.
Zarządzanie wiadomościami
Nacisnąć „ Telefon”.
Nacisnąć kopertę na górnym
pasku w
celu wyświetlenia listy
wiadomości.
Wybrać żądaną wiadomość, aby ją odczytać.
Wybrać „ Poprzednia ” lub „Następna ”, aby
przejść do kolejnej lub poprzedniej pozycji na
liście. Nacisnąć przycisk telefonu, aby
zadzwonić do wybranego kontaktu.
Wybrać „ Szybka wiadomość ” w celu
odczytania, wysłania lub edycji szybkich
wiadomości.
Nacisnąć „ Domyślnie ”, aby przejść do
modyfikowanej wiadomości. Nacisnąć ten przycisk, aby
edytować i
zmienić tekst szybkiej
wiadomości, po czym zatwierdzić
przyciskiem „ OK”.
Po otrzymaniu wiadomości (przy podłączonym
smartfonie) na ekranie zostanie wyświetlone okno
udostępniające opcje „ Odczytaj” oraz „Ignoruj ”
oraz możliwość zadzwonienia do wybranego
kontaktu poprzez naciśnięcie przycisku telefonu.
Dostęp do funkcji „ Wiadomości”
zależy od kompatybilności smartfona
i
zainstalowanego systemu.
W zależności od smartfona uzyskanie
dostępu do wiadomości może tr wać długo.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth.
Sprawdzić w
instrukcji smartfona oraz
u
swojego operatora, które usługi są
dostępne.
Ekran dotykowy 7-calowy

15
W przypadku odtwarzaczy Apple trzeba
włączyć opcję „Powiadomienia ”, aby
wyświetlać wiadomości w
systemie.
Nacisnąć „ Ustawienia ”, a następnie
„ Bluetooth ”.
Zarządzanie wiadomościami
e-mail
Nacisnąć „Telefon”.
Nacisnąć kopertę na górnym
pasku w
celu wyświetlenia listy
wiadomości e-mail.
Wybrać żądaną wiadomość e-mail, aby ją
odczytać.
Wybrać „ Poprzednia ” lub „Następna ”, aby
przejść do kolejnej lub poprzedniej pozycji na
liście. Na liście połączeń nacisnąć
przycisk „Informacje”
odpowiadający nazwie systemu
w
samochodzie, po czym
aktywować „ Powiadomienia ”.
Wybrać „ Szybka wiadomość ” w celu
odczytania, wysłania lub edycji szybkich
wiadomości.
Nacisnąć „ Domyślnie ”, aby przejść do
modyfikowanej wiadomości.
Nacisnąć ten przycisk, aby edytować
i z mienić tekst szybkiej wiadomości, po
czym zatwierdzić przyciskiem „ OK”.
Po otrzymaniu wiadomości e-mail (przy
podłączonym smartfonie) na ekranie zostanie
wyświetlone okno udostępniające opcje
„Odczytaj ” oraz „Ignoruj ”.
Dostęp do funkcji „ Email” zależy od
kompatybilności smartfona i z ainstalowanego
systemu.
W zależności od smartfona uzyskanie dostępu
do wiadomości e-mail może tr wać długo.
Konfiguracja
Aktualizacja systemu
W celu zaktualizowania systemu należy wykonać
następującą procedurę:
Pobrać aktualizacje systemu z
witryny internetowej
danej marki.
Dostępne są następujące wersje:
-

A
ktualizacja przeznaczona specjalnie dla systemu
z
radiem DAB (Digital Audio Broadcasting).
-

A
ktualizacja przeznaczona specjalnie dla systemu
bez radia DAB (Digital Audio Broadcasting).
Aby zainstalować aktualizację systemu, należy
wykonać następujące trzy czynności:
-

P
rzygotować urządzenie USB.
-

P
obrać nową aktualizację.
-

Z
ainstalować nową aktualizację.
Przygotowanie urządzenia USB
Używać urządzenia USB, a nie
urządzenia pamięci masowej (telefonu lub
odtwarzacza multimedialnego).
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
Żeby można było zaktualizować system,
urządzenie USB musi spełniać poniższe
warunki:
-

P
amięć urządzenia USB musi być pusta.
-

U
rządzenie USB musi mieć co najmniej
8
GB dostępnej pamięci.
-

U
żywać wyłącznie urządzeń USB
w
formacie FAT32 (File Allocation Table).
-

N
ie blokować urządzenia USB i sprawdzić,
czy można na nim zapisywać pliki.
Teraz można pobrać aktualizację na
urządzenie USB.
Pobieranie aktualizacji
F Pobrać żądaną aktualizację.
F W ybrać żądaną aktualizację i skopiować ją
do pamięci urządzenia USB.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

16
Instalowanie aktualizacji
Aktualizację należy pobierać przy
włączonym silniku w zaparkowanym
pojeździe z
włączonym hamulcem
postojowym.
Podłączyć urządzenie USB do gniazda USB. Nacisnąć przycisk „ Konfiguracja”.
Nacisnąć przycisk „ Ogólne”.
Nacisnąć przycisk „ Aktualizacja
oprogramowania ”.
Nacisnąć przycisk „ Aktualizacja”.
Zostanie wyświetlona strona ze starą i
nową
wersją oprogramowania.
Nacisnąć przycisk „ Aktualizuj
oprogramowanie ”.
Nie odłączać urządzenia USB ani nie wyłączać
systemu do czasu zakończenia aktualizacji.
W przypadku przer wania aktualizacji należy
zrealizować całą procedurę od początku.
Po zakończeniu aktualizacji system
automatycznie uruchamia się ponownie.
Dostosowywanie zdjęcia na
ekranie głównym
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości
d o 32 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: ” ?; ù), aby uniknąć kłopotów
z


odczytywaniem lub wyświetlaniem nazw plików.
Używać urządzenia USB, a nie
urządzenia pamięci masowej (telefonu lub
odtwarzacza multimedialnego).
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
Żeby można było zaktualizować system,
urządzenie USB musi spełniać poniższe
warunki:
-

P
amięć urządzenia USB musi być pusta.
-

U
żywać wyłącznie urządzeń USB
w
formacie FAT32 (File Allocation Table).
-

N
ie blokować urządzenia USB i sprawdzić,
czy można na nim zapisywać pliki.
Na urządzeniu USB utworzyć folder o
nazwie
„ Startupimage ” (z wielką literą „ S”).
Skopiować zdjęcia do folderu „ Startupimage”.
Podłączyć urządzenie USB do gniazda USB.
Nacisnąć przycisk „ Konfiguracja”. Nacisnąć przycisk „
Ogólne”.
Sprawdzić, czy opcja „ Animacja” jest
włączona.
Nacisnąć przycisk „ Dostosuj obraz
początkow y ”.
Zostanie wyświetlona strona z menu, w którym
będą dodane miniatury.
Nacisnąć przycisk „ Prześlij” i zatwierdzić
zastąpienie aktualnych obrazów, ponieważ
system nie zezwoli na dodanie nowych
obrazów do starych.
Nie odłączać urządzenia USB ani nie wyłączać systemu do
czasu zakończenia kopiowania. W przypadku przer wania
kopiowania należy zrealizować całą procedurę od początku.
System powróci do wyświetlania strony menu
z d odanymi miniaturami.
Wybrać obraz i
nacisnąć „OK”.
Żeby uwzględnić tę zmianę, wyłączyć i
ponownie włączyć system. Obraz nie jest wyświetlany w
trybie
pełnego ekranu.
Ekran dotykowy 7-calowy

17
Nawigacja
Wybór celu podróży
Ten pokładowy moduł nawigacji, który jest
dostępny jako opcja, działa w trybie offline.
Jeśli pojazd jest wyposażony w
ten moduł
nawigacji, tryby „CarPlay
®” i „ Android
Auto” w systemie są wyłączone.
Możliwość połączenia poprzez
„MirrorLink
TM” nadal jest dostępna.
Do nowego miejsca docelowego
Nacisnąć „ N AV I”.
Wybrać „ Nawigacja ”. Wybrać „
Jedź do”.
Wybrać „ Adres lub kod pocztow y ”.
Przy użyciu wirtualnej klawiatury wpisać
„ Kraj ”, następnie „ Miejscowość ” lub „Kod
pocztowy ”.
Wpisać „ Ulicę” i „Numer domu ”.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Po wpisaniu adresu nacisnąć „ OK”,
aby zatwierdzić. W menu kontekstowym nacisnąć
przycisk „
Jedź do”.
Wybrać trasę z listy propozycji.
Układ nawigacji z 7
-calowym
ekranem dotykowym
Nacisnąć „ OK”, aby rozpocząć
nawigację.
Do jednego z os tatnich
miejsc docelowych
Nacisnąć „ N AV I”.
Wybrać „ Nawigacja ”.
Wybrać „ Jedź do”.
Wybrać „ Ostatnie pozycje ”.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

18
Do punktów użyteczności
publicznej (POI)
Punkty POI są zapisane w układzie różnych
k ategorii.
Nacisnąć „ N AV I”.
Wybrać „ Nawigacja ”.
Wybrać „ Jedź do”.
Wybrać „ POI”.
Wybrać opcję wyszukiwania i
wybrać POI
z
listy kategorii: „W pobliżu ”, lub
„Miejscowość w pobliżu
”,
lub „Cel w pobliżu
”,
lub
Wprowadzić nazwę za pomocą wirtualnej klawiatury
przy użyciu opcji „ Wyszukaj według nazw y ”.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Do punktu na mapie
Nacisnąć „ N AV I”.
Wybrać „ Nawigacja ”.
Wybrać „ Jedź do”.
Wybrać „ Wybór na mapie ”
Przeglądać mapę, przesuwając palcem po
ekranie.
Dotknąć wybraną pozycję, aby ustawić tam
kursor. Nacisnąć przycisk „
Jedź do” po
lewej stronie mapy.
Wybrać trasę z listy propozycji.
Nacisnąć „ OK”, aby rozpocząć
nawigację.
Przy użyciu strzałek przejrzeć listę i

wybrać
żądany adres.
Ekran dotykowy 7-calowy

19
98765
43210
S
N
N
E
44
009
23
21
21
32
EW
Do współrzędnych GPS
Nacisnąć „N AV I”.
Wybrać „ Nawigacja ”.
Wybrać „ Jedź do”.
Nacisnąć podstronę.
Wybrać „ Współrzędne ”.
Dotknąć pole (stopnie, minuty, sekundy), aby
je zmodyfikować i
wprowadzić wartości za
pomocą wirtualnej klawiatury.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Głośność informacji
głosow ych
Po włączeniu trybu nawigacji lub aplikacji
głośność informacji głosowych nie jest zależna
od głośności innych aplikacji systemowych.
Nacisnąć „ N AV I”.
Wybrać „ Nawigacja ”.
Gdy na ekranie zostanie
wyświetlona mapa, obrócić pokrętło
regulacji głośności – zostanie
wyświetlony górny pasek z
dwoma
paskami regulacji.
Dolny pasek odpowiada głośności
informacji głosowych.
Zwiększyć lub zmniejszyć głośność
informacji głosowych za pomocą
przycisków „plus” lub „minus” na
ekranie dotykowym.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

20
Często zadawane pytania
Telefon, Bluetooth®
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie mogę podłączyć mojego telefonu
Bluetooth. Telefon Bluetooth może być wyłączony lub
niewidoczny.-

S
prawdzić, czy telefon Bluetooth jest
włączony.
-

S
prawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest
on „widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny
z
systemem.
Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie www.peugeot.pl (usługi).
Funkcje CarPlay® i Android Auto nie działają. Funkcje CarPlay® i Android Auto mogą się
nie włączyć w

przypadków niskiej jakości
przewodów USB. Zaleca się używanie oryginalnych przewodów
USB, aby zapewnić zgodność.
Nie słychać żadnego dźwięku z

podłączonego
telefonu Bluetooth. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu
i

telefonu. Zwiększyć natężenie dźwięku systemu audio
(nawet do maksimum) i w
razie potrzeby
zwiększyć natężenie dźwięku telefonu.
Hałas z

otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej. Ograniczyć hałas z
otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić itp.).
Kontakty są uporządkowane w

kolejności
alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje
wyświetlania. W zależności od wybranych
parametrów kontakty mogą być przesyłane
w

specyficznej kolejności. Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na
telefonie.
System nie odbiera wiadomości SMS. Tryb Bluetooth telefonu uniemożliwia
przesyłanie wiadomości SMS do systemu.
Ekran dotykowy 7-calowy

21
Urządzenie przenośne USB
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Czas oczekiwania po włożeniu pamięci USB
jest długi. Po włożeniu nowej pamięci system odczytuje
pewne dane (katalog, tytuł, wykonawca itd.).
Może to potr wać od kilku sekund do kilku
minut.Ograniczyć liczbę podkatalogów w
pamięci
USB.
Niektóre znaki z
informacji na aktualnie
odtwarzanym nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie potrafi przetwarzać
niektórych typów znaków.
Używać standardowych znaków w
nazwach
utworów i
folderów.
Odtwarzanie plików w
trybie streamingu nie
rozpoczyna się. Podłączone urządzenie nie uruchamia
odtwarzania automatycznie.Uruchomić odtwarzanie z
poziomu
podłączonego urządzenia.
Nazwy utworów i
czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio. Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tego
typu informacji.
.
Ek

22
Radio
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się lub zapamiętane stacje radiowe
nie działają (brak dźwięku, wyświetla się
87,5
MHz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej
stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się
w
danym obszarze geograficznym.Włączyć funkcję „RDS”, aby umożliwić
systemowi sprawdzenie, czy w
danym regionie
znajduje się silniejszy nadajnik.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS.Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza
usterki systemu audio.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w
ASO sieci PEUGEOT.
Nie znajduję niektórych stacji na liście
dostępnych stacji. Stacja nie jest już dostępna albo zmieniła się
jej nazwa na liście.
Nazwa stacji radiowej się zmienia. Niektóre stacje radiowe wysyłają inne
informacje (np. tytuł piosenki) zamiast swojej
n a z w y.
System interpretuje te informacje jako nazwę
stacji.
Ek