PEUGEOT 108 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
Przełączniki przy kierownicy
Radio: przewijanie zapamiętanych
stacji radiowych w porządku
rosnącym.
Media: następny utwór.
Radio: przewijanie zapamiętanych
stacji radiowych w
porządku
malejącym.
Media: poprzedni utwór.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności. Odrzucanie połączenia
przychodzącego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
Brak komunikacji: nacisnąć, aby
wrócić do ekranu radia lub zegara,
jeśli radio jest wyłączone.
Zmiana źródła multimedialnego.
Naciśnięcie i
przytrzymanie:
włączenie/wyłączenie funkcji
wyciszenia radia lub funkcja
wstrzymania źródeł dźwięku.
Odbieranie połączenia
przychodzącego.
Brak komunikacji: nacisnąć, aby przejść
do listy kontaktów, nacisnąć ponownie,
aby przewinąć historię połączeń.
Menu
Źródło dźwięku
Wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlanie zdjęć lub
filmów wideo.
Telefon
Podłączenie telefonu komórkowego
poprzez Bluetooth®.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

4
Konfiguracja
Ustawianie parametrów głośności,
jasności oraz włączanie lub
wyłączanie niektórych parametrów
w zależności od zastosowania.
PołączenieW zależności od wyposażenia/w zależności
od wersji. Skonfigurować ustawienia
połączenia.
Uruchomić tryb podłączenia
(CarPlay
®, MirrorLinkTM, Android
Auto).
Informacje o p ojeździe
Dostęp do komputera pokładowego.
Mirror Screen®
Mirror Screen® – podłączanie
Przed podłączeniem przewodu USB
trzeba włączyć żądany tryb w
menu
„ Konfiguracja ”.
Domyślnie włączone są tryby CarPlay
®
oraz Android Auto.
Nacisnąć przycisk „ Konfiguracja”.
Wybrać „ Połączenia ”. Wybrać żądane ustawienia.
Włączyć lub wyłączyć automatyczne
uruchamianie CarPlay
® lub Android Auto.
Połączenie Wi-Fi jest dostępne tylko
w

trybie MirrorLink
TM.
Profil MTP jest wyłączony w trybie
CarPlay
®.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Ekran dotykowy 7-calowy

5
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® po wcześniejszym
aktywowaniu funkcji CarPlay® w
smartfonie.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Zaleca się aktualizację
systemu operacyjnego smartfona .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Gdy na ekranie systemu zostanie wyświetlony
interfejs CarPlay
®, pasek menu jest
wyświetlany domyślnie po lewej stronie ekranu.
Usytuowanie paska menu można zmienić na
lewą lub prawą stronę zależnie od położenia
kierownicy.
Nacisnąć przycisk „ Konfiguracja”.
Wybrać „ Połączenia ”. Wybrać „
Położenie kierownicy ”, po czym
wybrać żądane położenie.
Żeby ta zmiana została uwzględniona, trzeba
odłączyć smartfona i podłączyć go ponownie.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Opcja dostępna w zależności od kraju
s p r ze d a ż y.
Ze względów bezpieczeństwa i
ponieważ
wymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu . Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
smartfona MirrorLink
TM na ekranie
samochodu.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a
systemem
działał, smartfon musi być odblokowany.
Zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i
godzinę
smar tfona i

systemu .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju. Z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „ MirrorLink
TM” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
W trybie MirrorLink
TM dostępne są dwie opcje.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

6
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Opcja 2:
Przygotować telefon kompatybilny
z

połączeniem MirrorLink
TMWi-Fi.
Włączyć opcję „ Podłącz MirrorLinkTM Wi- Fi”
w systemie.
Włączyć udostępnianie połączenia Wi-Fi na
smartfonie.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być
konieczne uruchomienie funkcji „ MirrorLink”
TM.
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron dotyczących niektórych
funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i
zakończyć łączenie. Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z
aplikacjami pobranymi wcześniej na
smartfona i dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM.
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w

k
ażdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga pewnego
czasu oczekiwania.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu . Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
smartfona Android Auto na ekranie
samochodu.
Zasady i
normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a systemem
działał, smartfon musi być odblokowany.
Zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i godzinę
smar tfona i systemu
.
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z adresem
internetowym marki w danym kraju.
Opcja 1:
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju. Z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „Android Auto ” wymaga
kompatybilnego smartfona i
aplikacji.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w
trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Ekran dotykowy 7-calowy

7
Nacisnąć „Android Auto ”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron dotyczących niektórych
funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i
zakończyć łączenie.
Dostęp do różnych źródeł sygnału audio przy
wyświetlaniu Android Auto jest możliwy za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w

k
ażdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga pewnego
czasu oczekiwania.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć „ Źródło sygnału audio ”,
aby wyświetlić źródła sygnału audio.
Wybrać „ FM”. Wybrać zakładkę „
Stacja”, po czym
wybrać jedną z odbieranych stacji.
Wybrać „ Konfiguracja radia FM”,
a następnie „ Aktualizacja listy
stacji ”, aby odświeżyć listę.
W razie potrzeby zmienić źródło
sygnału audio, naciskając skrót
„ Źródło dźwięku ” na górnym pasku.
Wybrać „ AM” lub „ DAB” (w
zależności od wyposażenia).
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, wielopiętrowe lub podziemne
parkingi itd.) mogą uniemożliwić odbiór,
również w trybie RDS. Jest to zjawisko
normalne przy rozchodzeniu się fal
radiowych i w żadnym wypadku nie jest
oznaką usterki radia samochodowego.
Zmiana częstotliwości
Nacisnąć „ Źródło sygnału audio ”,
aby wyświetlić źródła sygnału audio. Wybrać „
FM”.
Wybrać zakładkę „ Ręcznie”, aby
wyszukać stację.
Naciskać przyciski, aby wyszukać
częstotliwość w górę lub w dół.
LUB Nacisnąć przyciski wyszukiwania
automatycznego, aby wyszukać
częstotliwość w górę lub w dół.
LUB Wyszukać częstotliwość w górę lub
w dół za pomocą przycisku u dołu
po prawej stronie ekranu.
Zapamiętywanie stacji
radiowej
Wybrać stację lub częstotliwość
(patrz rozdział „ Zmiana
częstotliwości”).
Wybrać zakładkę „ Pamięć”, po
czym nacisnąć i
przytrzymać jedno
z
ponumerowanych miejsc.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

8
12
3
45
6
8
9
107
Włączanie/wyłączanie RDS
Nacisnąć „Źródło sygnału audio ”,
aby wyświetlić źródła sygnału audio.
Wybrać „ FM”.
Wybrać zakładkę „ Konfiguracja
radia FM ”.
Włączyć/wyłączyć opcję „ Zmień
kod regionu ”.
Funkcja RDS, jeżeli zostanie włączona,
umożliwia nieprzer wane słuchanie tej samej
stacji dzięki śledzeniu częstotliwości. W
pewnych warunkach śledzenie stacji RDS jest
niemożliwe na całym obszarze kraju, ponieważ
stacje radiowe nie pokrywają 100% jego
terytorium. Z tego powodu istnieje możliwość
utraty sygnału stacji w
trakcie podróży.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio cyfrowe
Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie
wyższej jakości odsłuchu, jak również
wyświetlanie informacji graficznych
dotyczących słuchanej stacji. Wybrać
„DAB” na ekranie źródeł sygnału audio.
Poszczególne multipleksy oferują
wybór stacji posortowanych w porządku
alfabetycznym.
Nacisnąć „ Źródło sygnału audio ”,
aby wyświetlić źródła sygnału audio.
Wybrać „ DAB”.
Wybrać zakładkę „ Konfiguracja
radia DAB ”.
Włączyć funkcję „ L- Band”.
Wybrać zakładkę „ Stacja”, po czym
wybrać jedną z
odbieranych stacji.
Wybrać zakładkę „ Ręcznie”, aby
wyszukać stację. Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna, na ekranie zostaje wyświetlone
pasmo „FM”.
1 Wyświetlenie pasma „DAB”.
2 Wyświetlanie nazwy i „Radiotext” bieżącej
stacji radiowej.
3 „Następny Multiplex”.
4 Następna stacja radiowa.
5 Wyświetlanie nazwy i
numeru używanej
usługi „multipleksowej”.
6 Wybór stacji radiowej.
7 Zapamiętana stacja.
Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej
stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
8 Poprzednia stacja radiowa.
9 „Poprzedni Multiplex”.
10 „Konfiguracja radia DAB”.
Ekran dotykowy 7-calowy

9
Śledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła,
funkcja „Alternatywnej częstotliwości DAB”
umożliwia dalsze słuchanie tej samej stacji
dzięki automatycznemu przełączeniu na
odpowiednią stację analogową w
paśmie
„FM” ( jeżeli taka istnieje).
Nacisnąć „ Źródło sygnału audio ”,
aby wyświetlić źródła sygnału audio.
Wybrać „ DAB”.
Wybrać zakładkę „ Konfiguracja
radia DAB”.
Wybrać „ Alternatywna
częstotliwość DAB ”.
Gdy funkcja śledzenia „ Alternatywna
częstotliwość DAB” jest włączona,
podczas przełączania na radio analogowe
„FM” występuje kilkusekundowe
opóźnienie, a czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na „DAB”. Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna w
paśmie lub jeżeli funkcja
„ L–Band ” nie jest włączona, w przypadku
pogorszenia jakości sygnału cyfrowego
następuje wyłączenie dźwięku.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno). System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku
sekund do wielu minut przy pier wszym
podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i
liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane
przy każdym wyłączeniu zapłonu lub
podłączeniu pamięci USB. Jednak
system audio zapamiętuje te listy, więc
w przypadku braku zmian czas ładowania
będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe audio
i
w
ideo (A/V)
Odtwarzacz audio
Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz
MP3
itd.) do gniazda Jack za pomocą
przewodu audio.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

10
Wybrać źródło „A/V”.
Przy kolejnym włączeniu zapłonu system
przywróci ostatnio wybrane źródło
dźwięku. Przycisk „
MODE” na kierownicy umożliwia
bezpośrednią zmianę na kolejne dostępne
źródło dźwięku.
Oglądanie wideo
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy oglądanie
wideo jest możliwe tylko po zatrzymaniu
pojazdu i
wyłączeniu zapłonu. Po ruszeniu
pojazdu wideo zostaje zatrzymane.
Funkcja „ Miracast ” wymaga zastosowania
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Włączyć opcję „ MiracastWi-Fi” w
systemie.
Włączyć udostępnianie połączenia Wi-Fi
na smartfonie.
Przy korzystaniu z
funkcji wideo
„ Miracast ” zaleca się priorytetyzowanie
połączenia USB.
Podłączyć urządzenie peryferyjne odpowiednie
do odtwarzania plików zarejestrowanych
w

standardach PAL lub NTSC do gniazda
USB, albo podłączyć przewód audio/wideo do
gniazda dodatkowego.
Nacisnąć przycisk „ Konfiguracja”. Wybrać „
Połączenie ” w systemie.
Wybrać „ Podłącz Miracast ”.
W trakcie procedury wyświetla się kilka stron
dotyczących niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć
łączenie.
Aby odłączyć urządzenie
peryferyjne, nacisnąć przycisk
pauzy, żeby zatrzymać wideo, a
następnie odłączyć urządzenie
od gniazda USB lub gniazda
dodatkowego.
Informacje i z alecenia
System audio odczytuje pliki z następującymi
r ozszerzeniami:
”.wma” wer. 7
i wer. 8 o prędkości transmisji
od 48
do 192 kb/s oraz wer. 9 o prędkości
transmisji od 48
do 320 kb/s.
”.aac” o prędkości transmisji od 16
do 320 kb/s.
”.mp3
– MPEG1” o prędkości transmisji
od 32
do 320 kb/s oraz ”.mp3 – MPEG2” o
prędkości transmisji od 8
do 160 kb/s.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44
i 48 KHz.
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie
FAT32
(File Allocation Table).
Wybór źródła
Nacisnąć „ Źródło sygnału audio ”,
aby wyświetlić źródła sygnału audio
(FM, AM, DAB, USBBluetooth, A / V).
Wybrać źródło USB .
LUB
Następnie użyć ustawień odtwarzania u
dołu
ekranu. Odtwarzacz wideo
Podłączyć urządzenie przenośne za pomocą
przewodu audio/wideo odpowiedniego
do odtwarzania plików zarejestrowanych
w

standardach PAL lub NTSC.
Ekran dotykowy 7-calowy

11
Aby zapobiec problemom z odtwarzaniem lub
w yświetlaniem, zaleca się tworzenie nazw
plików o
długości do 20 znaków oraz bez
żadnych znaków specjalnych (np. ” ” ?.; ù).
System obsługuje odtwarzacze przenośne USB
Mass Storage albo Apple® poprzez złącza USB.
Przewód przejściowy należy zakupić osobno.
Sterowanie podłączonym urządzeniem odbywa
się przy użyciu elementów sterowania systemu
audio.
Pozostałe urządzenia nierozpoznawane przez
system po podłączeniu należy podłączyć do
gniazda AUX za pomocą przewodu z
wtykiem
Jack (zakupić osobno).
System może odtwarzać pliki audio na
przemian poprzez system Bluetooth® i
gniazdo USB.
Zaleca się stosowanie przewodu USB
urządzenia przenośnego.
Streaming audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu. Podłączyć telefon: patrz rozdział „
Telefon”,
następnie „ Bluetooth”.
Wybrać profil „ Podłącz wszystko ” lub
„ Podłącz jako odtwarzacz audio ”.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków systemu audio.
Po podłączeniu w trybie streamingu
telefon jest traktowany jako źródło sygnału
audio.
Zaleca się włączenie trybu „ Powtarzanie”
w urządzeniu Bluetooth.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (należy
zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie. Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/gatunki/
utwory/playlisty/audiobooki/podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy przejść
po strukturze aż do jej pier wszego
poziomu, a następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania) i
zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż
do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio
może nie być kompatybilna z
generacją
odtwarzacza Apple
®.
Telefon
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i
zestawu głośnomówiącego
systemu audio należy wykonywać po
zatrzymaniu pojazdu .
.
Ekran dotykowy 7-calowy

12
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu i upewnić
s ię, że jest on „widoczny dla wszystkich”
(konfiguracja telefonu).
Nacisnąć „ Źródło sygnału audio ”,
aby wyświetlić źródła sygnału audio.
Wybrać „ Bluetooth audio ”.
Wybrać „ Konfiguracja Bluetooth ”.
Wybrać zakładkę „ Dodaj” w
systemie.
Zostanie wyświetlony ekran z
ustawieniami
systemu Bluetooth oraz domyślnym numerem
PIN systemu Bluetooth.
Po wykryciu wybrać nazwę systemu
w
t

elefonie.W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i
ponowne
włączenie funkcji Bluetooth w
telefonie.
Wprowadzić ten sam kod PIN w telefonie
i z aakceptować połączenie (zależnie od telefonu).
System wyświetli informację, że usługi
używane w urządzeniu to: „ Telefon” oraz
„ Odtwarzacz audio ”. System proponuje podłączenie telefonu
w
następujących trybach:
-
„
Po
dłącz wszystko
”;
-
„
P
odłącz jako telefon
” (zestaw
głośnomówiący, tylko telefon);
-
„
P
odłącz jako odtwarzacz audio
”
(streaming: bezprzewodowe odtwarzanie
plików audio z telefonu).
Aby zmienić wybrane połączenie,
wybrać „ Telefon”.
Wybrać zakładkę „ Konfiguracja
telefonu/wiadomości ”.
Wybrać „ Podłącz telefon ”.
Wybrać telefon z listy.
Wybrać żądany tryb.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Na ekranie konfiguracji Bluetooth system
umożliwia jednoczesne podłączenie
dwóch urządzeń w trybie telefonu.
Daje również możliwość podłączenia
wielu urządzeń peryferyjnych w trybie
audio, jednak odtwarzać można tylko
z jednego z nich.Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth. Sprawdzić
w
instrukcji telefonu oraz u swojego
operatora, które usługi są dostępne.
Profile kompatybilne z systemem: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatyczne ponowne
podłączanie
Po włączeniu zapłonu ostatni telefon, który
był podłączony w chwili ostatniego wyłączenia
zapłonu podłączany jest automatycznie, jeżeli
ten tryb podłączenia został włączony podczas
procedury parowania (patrz poprzednie strony).
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
Obsługa sparowanych
telefonów
Ta funkcja umożliwia podłączanie albo
odłączanie urządzenia peryferyjnego, jak
również usuwanie parowania.
Nacisnąć „ Telefon”.
Ekran dotykowy 7-calowy