PEUGEOT 108 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
MODE
Radio
Spis treści
Glosariusz systemu audio
2
P

ier wsze kroki
5
P

rzełączniki przy kierownicy
6
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
T

elefon
1
0
Bluetooth
® 13
U
stawienia 1 4
Często zadawane pytania

1
5
Opisane poniżej poszczególne funkcje
i ustawienia mogą różnić się w zależności od
wersji i
konfiguracji posiadanego samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa czynności
wymagające dłuższego skupienia
uwagi można wykonywać wyłącznie po
zatrzymaniu pojazdu .
W pojazdach z
układem otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
w
celu zabezpieczenia akumulatora
układ wyłącza się po aktywowaniu
trybu oszczędzania energii 20
minut po
wyłączeniu silnika.
.
Radio

2
Glosariusz systemu audio
Szczegół y systemuZnaczenie/odpowiednie działania
Add contacts Dodawanie kontaktu.
Add SD Powiązanie klawisza z
kontaktem.
All calls Wszystkie połączenia.
ASL Mid/Low/High/Off Regulacja brzmienia (średnie/niskie/wysokie).
AUX On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu AUX (gniazdo dodatkowe).
Back Wstecz.
Balance Regulacja rozprowadzania dźwięku.
Bass Regulacja niskich tonów.
Bluetooth info Informacje związane z
systemem Bluetooth.
BT Power On/Off Włączanie lub wyłączanie automatycznego połączenia Bluetooth.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found System nie rozpoznaje odtwarzacza audio połączonego poprzez Bluetooth.
Call volume Regulacja głośności połączenia telefonicznego.
Car device info Informacje o
systemie.
Clock Ustawianie godziny.
Delete Usuwanie.
Delete call history Usuwanie historii połączeń.
Delete contact Usuwanie kontaktu z
książki telefonicznej.
Delete phonebook Usuwanie książki telefonicznej.
R

3
Device addressAdres systemu.
Device name Nazwa systemu.
DAB Radio cyfrowe.
Dial by number Wybieranie numeru telefonu.
Disconnect Odłączanie telefonu.
Display Setting Włączanie lub wyłączanie automatycznego wyświetlania połączenia.
Enter new passkey Wprowadzanie nowego hasła.
FM AF On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu FM AM.
FM Liste Wyświetlanie listy stacji FM.
FM TA On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu FM TA, komunikaty alarmowe.
HF Sound Setting Dźwięki o
wysokiej częstotliwości.
Incoming calls Połączenia przychodzące.
List Audio Wyświetlanie listy zarejestrowanych urządzeń audio.
List Phone Wyświetlanie listy zarejestrowanych telefonów.
Missed calls Połączenia nieodebrane.
No entry Brak dostępnych informacji.
No history Brak historii.
No connected Niepodłączony.
Outgoing calls Połączenia wychodzące.
Overwrite all Zastępowanie wszystkich.
Pairing Podłączanie urządzenia Bluetooth.
.
R

4
PasskeyZmiana hasła.
Phonebook Książka telefoniczna.
Radio Widok trybu radia.
Region Code Włączanie lub wyłączanie trybu RDS.
Reset Reinicjalizacja ustawień.
Reset all Reinicjalizacja wszystkich.
Ringtone Wybór dzwonka telefonu.
Ringtone volume Regulacja głośności dzwonka telefonu.
Searching Wyszukiwanie.
Select Wybór.
Setup Ustawienia.
Skip Przejście do kolejnego kroku.
Sound Setting Wyświetlenie listy ustawień dźwięku.
Speed dials Szybkie wybieranie.
TA Ostrzeżenia o
ruchu drogowym.
TEL Wyświetlenie listy ustawień telefonu.
Transfer history Transfer historii połączeń.
Treble Regulacja wysokich tonów.
Update Aktualizacja listy.
Updating Aktualizacja.
R

5
MODE
MODE
Pierwsze kroki
System audio
Włączanie/wyłączanie.
Regulacja głośności (każde źródło
jest niezależne).
Wybieranie:
-
a
utomatyczne wyszukiwanie
stacji radiowych w
dół/górę
skali,
-

p
oprzednia/następna pozycja
na liście lub w
menu. Przyciski radia AM od 1
do 6: Wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Przyciski radia FM od 1 do 5: Wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Lista FM: lista odbieranych stacji
radiowych
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Wstecz: anulowanie bieżącej
operacji, przejście do góry o jeden
poziom w menu.
Wyświetlenie menu i ustawianie
opcji.
Obrót: przewijanie listy lub
ustawienie stacji radiowej.
Naciśnięcie: zatwierdzenie opcji
wyświetlonej na ekranie.
Wybór pasm AM i
FM.
Wybór źródła dźwięku AUX (gniazdo
d o d at kowe).
Wybór poprzedniego/następnego
folderu.
System audio z B luetooth®
Włączanie/wyłączanie.
Regulacja głośności (każde źródło
jest niezależne).
Odbieranie połączenia
przychodzącego.
Odrzucanie połączenia
przychodzącego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
.
Radio

6
Wyświetlenie menu i ustawianie
o pcji.
Obrót: przewijanie listy lub
ustawienie stacji radiowej.
Naciśnięcie: zatwierdzenie opcji
wyświetlonej na ekranie.
Wybór pasm AM, FM oraz DAB
(zależnie od wyposażenia).
Wybór źródła BTA (Bluetooth Audio)
oraz AUX (gniazdo dodatkowe).
Wybieranie:
-

a
utomatyczne wyszukiwanie
stacji radiowej w
górę,
-

n
astępna pozycja na liście lub
w
menu,
-

n
astępny folder. Wybieranie:
-

a
utomatyczne wyszukiwanie
stacji radiowej w dół,
-
p
oprzednia pozycja na liście lub
w menu,
-
p
oprzedni folder.
Przełączniki przy kierownicy
Wybór pasm AM, FM oraz DAB
(zależnie od wyposażenia), a także
źródła audio AUX (gniazdo dodatkowe).
Zależnie od wyposażenia wybór źródła
audio BTA (Bluetooth Audio).
Naciśnięcie i
przytrzymanie:
włączenie/wyłączenie funkcji
wyciszenia radia lub funkcja
wstrzymania źródeł dźwięku.
Radio: przewijanie zapamiętanych
stacji radiowej w porządku
rosnącym.
Media: następny utwór. Radio: przewijanie zapamiętanych
stacji radiowej w
porządku
malejącym.
Media: poprzedni utwór.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Odbieranie połączenia
przychodzącego.
Odrzucanie połączenia
przychodzącego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
Przyciski radia AM od 1

do 6: Wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Przyciski radia FM od 1

do 5: Wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Lista FM: lista odbieranych stacji
radiowych
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Wstecz: anulowanie bieżącej
operacji, przejście do góry o

jeden
poziom w

menu.
R

7
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć „MODE”, aby wybrać
pasmo FM lub AM.
Nacisnąć krótko jeden z
przycisków,
aby włączyć automatyczne
wyszukiwanie częstotliwości w
dół/
górę.
Obrócić pokrętło, aby ręcznie
wyszukać częstotliwość w
dół/górę.
W trybie FM nacisnąć przycisk
„ List ”, aby wyświetlić listę stacji
odbieranych lokalnie.
Nacisnąć jeden z
przycisków
w
celu wybrania stacji, po czym
zatwierdzić.
Nacisnąć „ Update” w celu
zaktualizowania listy. Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w
trybie
śledzenia RDS.
Jest to zjawisko normalne przy
rozchodzeniu się fal radiowych i
w żadnym
wypadku nie jest oznaką usterki radia
samochodowego.
Zapamiętywanie stacji radiowej
Nacisnąć „ MODE”, aby wybrać
pasmo FM lub AM.
Nacisnąć krótko jeden z
przycisków,
aby włączyć automatyczne
wyszukiwanie częstotliwości w
dół/
górę.
Nacisnąć i
przytrzymać jeden
z
przycisków, aby zapisać aktualnie
słuchaną stację w
pamięci.
Wyświetli się nazwa stacji,
a zapisanie stacji w
pamięci
zostanie potwierdzone sygnałem
dźwiękowym.
Częstotliwość alternatywna
(AF)/RDS
Po włączeniu funkcji +AF system wybiera
najlepszą częstotliwość RDS (kod
regionu) słuchanej stacji radiowej.
Jednak w
niektórych warunkach śledzenie
tej stacji może nie być zapewnione na
całym terytorium kraju, ponieważ fale
radiowe nie pokrywają w
100% jego
powierzchni. W przypadku pogorszenia
się odbioru następuje przełączenie
częstotliwości na stację regionalną.
Nacisnąć „ MENU” w celu
wyświetlenia listy.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ Radio ”, a następnie nacisnąć, aby
zatwierdzić.
Obrócić pokrętło, aby wybrać „ FM
AF ”, a następnie nacisnąć, aby
włączyć lub wyłączyć częstotliwość.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ Region Code ”, a następnie
nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć.
.
Radio

8
Odsłuchiwanie wiadomości TA
Funkcja TA (Traffic Announcement –
komunikaty drogowe) powoduje priorytetowy
odsłuch komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby działać, funkcja ta wymaga prawidłowego
odbioru stacji radiowej nadającej tego
typu komunikaty. Z chwilą emisji informacji
drogowych odsłuch z aktualnego źródła
zostaje automatycznie przer wany, aby
przekazać komunikat TA. Normalny odsłuch
źródła dźwięku zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Nacisnąć „ MENU” w celu
wyświetlenia listy.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ Radio ”, a następnie nacisnąć, aby
zatwierdzić.
Obrócić pokrętło, aby wybrać „ FM
AF ”, a następnie nacisnąć, aby
włączyć lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio cyfrowe
Radio cyfrowe zapewnia doskonałą jakość
dźwięku, a także oferuje dodatkowe
kategorie ogłoszeń i
informacji (TA INFO).
Poszczególne „multipleksy/bloki”
(bloki komunikatów analogowych oraz
strumieni danych cyfrowych połączone
w
jeden sygnał) oferują gamę stacji
radiowych uszeregowanych w
porządku
alfabetycznym.
Nacisnąć „ MODE”, aby wybrać
pasmo DAB.
Nacisnąć krótko jeden z
przycisków,
aby włączyć automatyczne
wyszukiwanie częstotliwości w
dół/
górę.
Obrócić pokrętło, aby ręcznie
wyszukać częstotliwość w
dół/górę.
W trybie DAB nacisnąć „ Te x t”, aby
wyświetlić informacje tekstowe
(TXT) nadawane przez bieżącą
stację radiową.
Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków, aby zapisać aktualnie
słuchaną stację w
pamięci. Wyświetli
się nazwa stacji, a zapisanie stacji
w
pamięci zostanie potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.
Śledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła,
funkcja alternatywnej częstotliwości DAB,
„ DAB AF ”, umożliwia dalsze słuchanie
tej samej stacji dzięki automatycznemu
przełączeniu na odpowiednią stację analogową
w
paśmie „FM” ( jeżeli taka istnieje).
Nacisnąć MENU w celu
wyświetlenia listy.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ Radio ”, a następnie nacisnąć, aby
zatwierdzić.
Obrócić pokrętło, aby wybrać „ DAB
AF ”, a następnie nacisnąć, aby
włączyć lub wyłączyć częstotliwość.
Radio

9
Gdy funkcja śledzenia „DAB AF” jest
włączona, podczas przełączania na radio
analogowe „FM” występuje kilkusekundowe
opóźnienie, a czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie przełączy
się na „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna w paśmie lub jeżeli funkcja
„ DAB AF ” nie jest włączona, w przypadku
pogorszenia jakości sygnału cyfrowego
następuje wyłączenie dźwięku.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno). System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku
sekund do wielu minut przy pier wszym
podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i
liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane
przy każdym wyłączeniu zapłonu lub
podłączeniu karty pamięci USB. Jednak
system audio zapamiętuje te listy, więc
w przypadku braku zmian czas ładowania
będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz
MP3 itd.) do gniazda Jack za pomocą
przewodu audio.
Informacje i z alecenia
System audio odczytuje pliki z następującymi
r ozszerzeniami:
”.wma” wer. 7
i wer. 8 o prędkości transmisji
od 48
do 192 kb/s oraz wer. 9 o prędkości
transmisji od 48
do 320 kb/s.
”.aac” o prędkości transmisji od 16
do 320 kb/s.
”.mp3
– MPEG1” o prędkości transmisji
od 32
do 320 kb/s oraz ”.mp3 – MPEG2” o
prędkości transmisji od 8
do 160 kb/s.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44
i 48 KHz.
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie
FAT32
(File Allocation Table).
Aby zapobiec problemom z
odtwarzaniem lub
wyświetlaniem, zaleca się tworzenie nazw
plików o
długości do 20 znaków oraz bez
żadnych znaków specjalnych (np. ” ” ?.; ù).
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB Mass Storage albo Apple® poprzez
złącza USB. Przewód przejściowy należy
zakupić osobno.
Sterowanie podłączonym urządzeniem
odbywa się przy użyciu elementów
sterowania systemu audio.
Pozostałe urządzenia nierozpoznawane
przez system po podłączeniu należy
podłączyć do gniazda AUX za pomocą
przewodu z


wtykiem Jack (zakupić osobno).
.
Radio

10
System może odtwarzać pliki audio na
przemian poprzez system Bluetooth® i
gniazdo USB.
Zaleca się stosowanie przewodu USB
urządzenia przenośnego.
Streaming audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon: patrz rozdział „ Telefon”.
Wybrać „Bluetooth”, następnie
„ Pairing ”.
Można również odczytać, włączyć lub wyłączyć
parametry systemu podłączonego do funkcji
Bluetooth. Nacisnąć „ MENU” w celu
wyświetlenia listy.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„Bluetooth”, a następnie nacisnąć,
aby wyświetlić listę. Po podłączeniu w
trybie streamingu
telefon jest traktowany jako źródło sygnału
audio.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z poziomu
telefonu.Podłączanie odtwarzaczy Apple®
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
a udio. Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/gatunki/
utwory/playlisty/audiobooki/podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy przejść
po strukturze aż do jej pier wszego
poziomu, a następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania) i
zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż
do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio
może nie być kompatybilna z
generacją
odtwarzacza Apple
®.
Podłączyć odtwarzacz Apple
® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (należy
zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i
zestawu głośnomówiącego
systemu audio należy wykonywać po
zatrzymaniu pojazdu .
Radio