Peugeot 206 CC 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

INFORMA‚ÍES PRçTICAS117
30-06-2003
Modo emerg

INFORMA‚ÍES PRçTICAS
118
Tampa da mala
Cobertura da mala
Prateleira m—vel Cobertura flex’velParafuso de purga
Gancho(s) do tecto
Desaparafusamento da prateleira.
30-06-2003

30-06-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS119
Fecho manual do tecto (modo emerg Em caso de disfuncionamento elŽctrico ou hidr‡ulico do tecto Žposs’vel fech‡-lo manualmente. Esta possibilidade Ž uma solu desempanagem. Na medida do poss’vel, efectuar esta operasoas.
 Imobilizar o ve’culo num solo horizontal.
 Baixar os vidros.
 Desligar a igni
 Retirar a chave do anti-roubo dedirec
 Apertar o trav‹o de estaciona-mento.
 Abrir a tampa da mala.
Durante a manobra de fecho do tecto ter cuidadopara n‹o entalar as m‹osnos mecanismos.
Soltar a cobertura flex’vel 1e acompanh‡-la atŽ a libertar;
 Com a chave hexagonal existente na caixa isotŽrmica 2das bombas de
repara
 Inserir bem a chave hexagonal 3no parafuso de purga 4e desapertar um
quarto de volta para a esquerda.

30-06-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
120

Colocar-se na traseira esquerda do ve’culo e pegar na prateleira m—vel 5com a m‹o esquerda.
 Com a m‹o direita inserir a chave atŽ ao limite naabertura 6(desaferrolhar a prateleira).
 Empurrar o conjunto para baixo segurando na prateleira.
 Retirar e conservar a chave fora da mala.
 Largar a prateleira que descai completamente.Carregar nos dois trincos 7levantando a cobertura da
mala e rep™r o conjunto suavemente (repetir esta ope- ra
 Fechar a tampa da mala.
 Pela parte traseira direita do ve’culo, abrir completa-mente a cobertura da mala 8.
 Segurando-a sempre a tampa introduzir a chave
(parte curta) no olhal branco 9atŽ ao limite. A tampa
fica, assim, aberta.

30-06-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS121

Pegar no tecto 10, desdobr‡-lo (Ž necess‡rio um esfor
p‡ra-brisas;
 Bloquear o tecto com os dois ganchos 11.
 Retirar a chave 1 2do olhal, e continuando a segurar a cobertura da mala , rebat
cont’nuo sem a bloquear.

30-06-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
122
O tecto n‹o deve ser manobrado quando um porta-bagagens instalado na tampa da malaestiver carregado. Durante a manobra de fecho do tecto, confir-
mar que ninguŽm se encontra na proximidade dos ele- mentos m—veis para evitar riscos de ferimentos.
Em caso de perigo soltar o bot‹o de comando. A manobra interrompe-se instantaneamente . Podereactivar o ciclo antes da paragem do sinal sonoro.
Fecho do tecto em caso de disfuncionamento dos vidros Quando os vidos laterais n‹o se poderem abrir completa- mente, a manobra do tecto n‹o Ž poss’vel; Ž, no entanto,poss’vel fech‡-lo efectuando simultaneamente asseguintes opera  com a igni bot›es de comando dos vidros (2» posi
 p™r a chave de igni Msem soltar os
bot›es de comando dos vidros;
 depois de quatro segundos, quando se ouvir um sinalsonoro, carregar no bot‹o de comando do tecto;
 ap—s carregar durante seis segundos, o tecto fecha-se; o fim da manobra Ž indicado por um sinal sonoro;
 bloquear o tecto com os dois ganchos 11.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT para verifica
 Abrir a tampa da mala 13.
 Continuando a premir fortemente a extremidade da tampa da mala 14, puxar o cavaleiro branco 15, situa-
do acima da lingueta. Rod‡-lo um quarto de volta parabaixo e empurr‡-lo em seguida no seu furo de bloqueio (repetir esta opera
 Fechar a tampa da mala.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT para verifica

30-06-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS123
ACESSîRIOS 206 CC
Utilize no seu PEUGEOT unicamente pe
Estes acess—rios e pe
fiabilidade e seguran n‹o pode garantir para outros produtos.
Uma vasta gama de acess—rios de origem, homologados pela PEUGEOT, Ž proposta pela rede. Beneficiam todos da
garantia PEUGEOT: Seguran
Alarme anti-roubo, m—dulo anti-levantamento, grava tri‰ngulo de prŽ-sinaliza
Protec Capas compat’veis com airbags laterais, tapetes, caixa de mala, É
Comunica Telefone m—vel, sistema de orientaembelezador de r‡dio...
Personaliza Jantes de alum’nio, embelezadores, palas de rodas, embelezador de fachada em alum’nio emadeira, ...
Conforto: Apoio de bram—vel, rede de reten de bagagens ...
Lazer: Gancho de reboque, porta-bagagens de tampa da mala , correntes para neve, ...
Crian Sobreleva
Produtos de manuten L’quido lava-vidros, produtos de limpeza e de conserva
Antes de instalar um acess—rio elŽctrico no seu ve’culo, consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.

30-06-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
124
MOTORIZA‚OES E CAIXAS DE VELOCIDADES
MODELOS
Tipos variantes vers›es 2DNFUF 2DNFUR 2DRFNF
MOTORES 1,6 litros 16V 2 litros 16V
Cilindrada (cm3) 1 587 1 997
Di‰metro x curso (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Pot 80 100
Regime de pot 5 800 6 000
Bin‡rio m‡ximo norma CEE (Nm) 147 190
Regime de bin‡rio m‡ximo (tr/min) 4 000 4 100 Combust’vel Sem chumbo Sem chumbo
Catalizador Sim Sim
Caixa de velocidades Manual Autom‡tica Manual
(N¡ rela (5) (4) (5)
Capacidades Org‹os (em litros)
Motor (com troca do elemento filtrante) 3 3 4,25
Caixa de velocidades-Diferencial 2 Ð 1,9

30-06-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS125
CONSUMOS
Segundo directiva 99/100 (litros/100 km)
Motor Caixa Typos Circuito Circuito Circuito Emiss‹o de vel. variantes urbano extra-urbano misto M‡ssica
vers›es CO
2g/Km
1,6 litros 16V Manual 2DNFUF 9,5 5,7 7 166
1,6 litros 16V Autom‡tica 2DNFUR 10,6 6 7,7 183 2 litros 16V Manual 2DRFNF 11,2 6,2 8 191
As indica
Motor 1,6 litros 16V 1,6 litros 16V 2 litros 16V
Caixa de velocidades Manual Autom‡tica Manual
Tipos variantes vers›es: 2DNFUF 2DNFUR 2DRFNF ¥ Massa em vazio em ordem de marcha (MOM) 1 215 1 252 1 227
¥ Massa m‡xima tecnicamente
admiss’vel em carga (MTAC) 1 535 1 572 1 562
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* 2 435 2 472 2 462
¥ Reboque n‹o travado
600 600 600
¥ Reboque travado (no limite do MTRA) 1 100 1 100 1 100
MASSAS E CARGAS REBOCAVEIS (EM KG)
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada a 100km/h.

CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
126
DIMENSÍES (em mm)
30-06-2003