Peugeot 206 CC 2003 Návod k obsluze (in Czech)

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ
72
Výměna elektrického článku
dálkového ovladače
Informace o vybitém elektrickém
článku je podána řidiči pomocí zvu-
kového signálu a hlášení
"Vybitý el.
článek dálkového ovladače" na
vícefunkčním displeji.
Pro vyměnění el. článku vyšroubujte
šroubek a otevřete ovladač v
blízkosti ouška pomocí mince (člá-
nek CR 2016/3 V).
Pokud po výměně článku není dál-
kový ovladač funkční, proveďte jeho
opětnou aktivaci.
KLÍČE
Klíči lze
samostatně zamknout a
odemknout dveře, zavazadlový
prostor (pouze odemknutí), uzávěr
palivové nádrže, zámek řízení a
odkládací skřínku. Dále slouží k
přepínání ovladače neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce a k
zapínání zapalování.
Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku dveří řidiče
lze klíčem:
- zamknout současně dveře a zavazadlový prostor,
- odemknout současně pouze dveře.
Zavazadlový prostor je možné
odemknout pouze přímo jeho zám-kem.
Jestliže jsou jedny z dveří otevřené,
nedojde k centrálnímu uzamknutí. Dálkový ovladač
Zajišťuje stejné funkce jako klíč, ale nadálku. Zamykání
Jedním stisknutím tlačítka
Alze
dálkově uzamknout vozidlo.
Uzamknutí je signalizováno
rozsvícením směrových světel na
přibližně dvě sekundy. Odemykání
Při stisknutí tlačítka B se odemknou
pouze dveře.
Odemknutí je potvrzeno rychlým
zablikáním směrových světel. Poznámky: Když nechtěně ode-
mknete vozidlo a do 30 sekund
neotevřete dveře, vozidlo se znovu
automaticky zamkne.
Netiskněte tlačítka dálkového ovla-
dače mimo jejich dosah (příliš dale-
ko od vozidla). Mohli byste ho
vyřadit z činnosti. Pokud k tomu
dojde, je nutno provést opětnou akti-
vaci dálkového ovladače.
Zapomenutý klíč
Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovým
signálem při otevření dveří řidiče. Nalezení zaparkovanéhovozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na parkovišti: 
stiskněte tlačítko A,stropní svět-
lo se rozsvítí a směrová světla
blikají po dobu několika sekund.
Opětná aktivace dálkového ovladače  Vypněte zapalování.
 Znovu zapněte zapalování.
 Ihned stiskněte tlačítko A.
 Vypněte zapalování a vysuňte klíč
s dálkovým ovladačem ze spínací
skřínky. Dálkový ovladač je znovufunkční.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ73
Pečlivě si zaznamenejte čísla všech klíčů, která jsou uvedená ve formě
kódu na štítku připojeném ke klíčům. V případě ztráty klíčů Vám bude
moci servis PEUGEOT s pomocí těchto čísel urychleně dodat novéklíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s
ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku řízení, i když
je vypnuté zapalování. Výjimkou je postup opětné aktivace.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup
záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíč ze zámku
řízení před vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od
vozidla), protože je nebezpečí, že přestane fungovat. Pokud k tomu dojde, je
nutné provést novou aktivaci ovladače.
Při koupi ojetého vozidla:
- přesvědčte se, že jste obdrželi důvěrnou kartu s kódem,
- nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kódů klíčů do paměti systému. To zaručí, že bude možné nastartovat motor vozidla jen s klíči,
které vlastníte.
Neprovádějte žádné změny systému elektronického blokování startování.
Důvěrná karta
Na kartě je uvedený identifikační
kód nezbytný k provedení jakéhoko-
li zásahu do tohoto systému v servi-
su PEUGEOT. Tento kód je zakrytý
fólií, kterou sundejte jen v případě
potřeby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte
uvnitř vozidla.ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ "IMOBILIZÉR"
Zablokováním řídicího systému
motoru při vypnutí zapalování
znemožňuje imobilizér násilné
nastartování motoru vozidla. Klíč
obsahuje elektronický čip, který má
zvláštní kód. Při zapnutí zapalování
musí být kód klíče systémem
rozpoznán, aby bylo možné nastartovat.
V případě poruchy funkce systé- mu se urychleně obraťte na servis
PEUGEOT.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ73
Pečlivě si zaznamenejte čísla všech klíčů, která jsou uvedená ve formě
kódu na štítku připojeném ke klíčům. V případě ztráty klíčů Vám bude
moci servis PEUGEOT s pomocí těchto čísel urychleně dodat novéklíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s
ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku řízení, i když
je vypnuté zapalování. Výjimkou je postup opětné aktivace.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup
záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíč ze zámku
řízení před vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od
vozidla), protože je nebezpečí, že přestane fungovat. Pokud k tomu dojde, je
nutné provést novou aktivaci ovladače.
Při koupi ojetého vozidla:
- přesvědčte se, že jste obdrželi důvěrnou kartu s kódem,
- nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kódů klíčů do paměti systému. To zaručí, že bude možné nastartovat motor vozidla jen s klíči,
které vlastníte.
Neprovádějte žádné změny systému elektronického blokování startování.
Důvěrná karta
Na kartě je uvedený identifikační
kód nezbytný k provedení jakéhoko-
li zásahu do tohoto systému v servi-
su PEUGEOT. Tento kód je zakrytý
fólií, kterou sundejte jen v případě
potřeby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte
uvnitř vozidla.ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ "IMOBILIZÉR"
Zablokováním řídicího systému
motoru při vypnutí zapalování
znemožňuje imobilizér násilné
nastartování motoru vozidla. Klíč
obsahuje elektronický čip, který má
zvláštní kód. Při zapnutí zapalování
musí být kód klíče systémem
rozpoznán, aby bylo možné nastartovat.
V případě poruchy funkce systé- mu se urychleně obraťte na servis
PEUGEOT.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ
74
Otevírání dveří zvenku
DVEŘE
Otevírání dveří zevnitř
ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU Zamkněte zavazadlový prostor
pomocí klíče (otočte klíčem od A
směrem k C) nebo dálkového
ovladače.
Odemkněte jej pomocí klíče (otočte
klíčem od Asměrem k B).
Při otevření zavazadlového
prostoru se automaticky rozsvítí
jeho osvětlení.
Zamykání zevnitř
Zamknutí provedete stlačením tlačítka A.
Při zamknutí jedněch z předních
dveří se zároveň zamknou druhé
dveře a zavazadlový prostor.
Odemykání zevnitř
Pro odemknutí dveří přitáhněte tlačítko Anebo použijte kličku.
Výstraha "otevřené dveře"
Když je motor v chodu a některé z
dveří jsou špatně zavřené, budete
upozorněni zvukovým signálem a
hlášením nebo obrázkem na více-
funkčním displeji, znázorňujícím
příslušné dveře. Za jízdy vozidla , když je ovladač
stropního světla v poloze "rozsví-
cení při otevření dveří", začne navíc
blikat stropní světlo.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ75
VZPĚRA KAPOTY
Zajistěte kapotu v otevřené poloze
upevněním vzpěry.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo.
Při zavírání
Spouštějte kapotu a těsně před
uzavřením ji pusťte. Ověřte, že je
dobře zajištěna.
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Zevnitř:
přitáhněte ovladač umís-
těný vlevo pod palubní deskou. Zvenku: zvedněte ovladač a nad-
zvedněte kapotu. ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Při čerpání musí být
motor zasta-
ven .
Zasuňte klíč do zámku a otočte doleva.
Vyjměte uzávěr.
Na štítku je uveden druh paliva,
který je třeba načerpat.
Pokud chcete načerpat plnou nádrž,
nepokračujte po třetím vypnutí pisto-
le. Mohlo by dojít k poruše funkcevozidla.
Objem palivové nádrže je
přibližně 47 litrů.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ
76
ELEKTRICKÁ ZATAHOVACÍ STŘECHA
Otevření střechy
Nikdy nevypínejte zapalování,
když je střecha v pohybu. 
Znehybněte vozidlo na vodorov-
ném podkladu.
 Ujistěte se, že navíjecí kryt 1je
zaháknutý (na navíjecím krytu
nesmí být položený žádný
předmět, jestliže jsou v zavazad-
lovém prostoru zavazadla, nesmí
kryt nadzdvihávat).
 Ověřte, že na zadní poličce není
odložený žádný předmět.
 Dobře zavřete zavazadlový prostor.

Ve stojícím vozidle se zataženou
ruční (parkovací) brzdou otočte klíč
ve spínací skřínce do polohy M.
 Úplně odjistěte oba háčky 2, tato
operace je potvrzena zvukovýmsignálem. 
Držte ovladač 3přitažený, dokud
se neozve zvukový signál, který
potvrzuje konec postupu
otevírání střechy.
Při tomto povelu se otevřou přední a
potom zadní okna, otevře se víko
zavazadlového prostoru, střecha se
složí do zavazadlového prostoru,jeho víko se zavře a pohyblivá polič-
ka se posune na své místo. Poznámka: po skončení pohybu
střechy začnou být znovu funkční
ovládací vypínače oken. Funkční anomálie:
Jestliže cyklus otevírání střechy
nezačne, ověřte, že je navíjecí kryt
správně rozvinutý a zavazadlový
prostor dobře zavřený.
Jestliže se pohyb střechy zastaví,
bude znít nepřerušovaný zvukovýsignál: 
uvolněte ovladač 3, potom jej
znovu přitáhněte pro dokončení
otevření střechy.
Jestliže anomálie trvá, obraťte se na
servis PEUGEOT pro zkontrolovánísystému.
Po dešti nebo po umytí vozidla
je doporučeno počkat s
otvíráním, dokud střecha neo-schne.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ77
Zavření střechy
Nikdy nevypínejte zapalování,
když je střecha v pohybu. 
Ujistěte se, že navíjecí kryt 1je
zaháknutý (na navíjecím krytu
nesmí být položený žádný
předmět, jestliže jsou v zavazad-
lovém prostoru zavazadla, nesmí
kryt nadzdvihávat).
 Dobře zavřete zavazadlový prostor.
 Ve stojícím vozidle se
zataženou ruční (parkovací) brz-
dou otočte klíč ve spínací skřínce
do polohy M.
 Přidržte ovladač 3stlačený,
dokud se neozve zvukový signál,
který potvrzuje konec postupu
zavírání střechy.
Při tomto povelu se otevřou přední a
potom zadní okna, pohyblivá polička
se složí, víko zavazadlového prosto-
ru se otevře, střecha se rozloží a
ustaví na své místo a poté se zavře
víko zavazadlového prostoru.  Teprve poté zajistěte oba háčky
2 .
Poznámka: po skončení pohybu
střechy začnou být znovu funkční
ovládací vypínače oken. Funkční anomálie:
Jestliže cyklus zavírání střechy
nezačne, ověřte, že je navíjecí kryt
správně rozvinutý a zavazadlový
prostor dobře zavřený.
Jestliže se pohyb střechy zastaví,
bude znít nepřerušovaný zvukovýsignál: 
uvolněte ovladač 3, potom jej
znovu stiskněte pro dokončení
postupu zavírání střechy.
Jestliže anomálie trvá, obraťte se na
servis PEUGEOT pro zkontrolovánísystému.
Nepřerušovaný zvukový signál, který
se ozývá za jízdy vozidla, upozorňuje
na nezajištěnou střechu nebo víko
zavazadlového prostoru (nebo oba
díly současně):  zastavte a zatáhněte ruční (parko-
vací) brzdu,
 úplně otevřete a zavřete střechu
výše uvedeným postupem.
Jestliže anomálie trvá, obraťte se na
servis PEUGEOT pro zkontrolovánísystému.
Se střechou se nesmí
manipulovat, když je na
víku zavazadlového prosto-
ru upevněný naložený
nosič zavazadel.
Při otevírání a zavírání střechy
dbejte na to, aby se v blízkosti
pohyblivých dílů nenacházela
žádná osoba kvůli zamezení
nebezpečí zranění.
Nikdy neuvolněte ovladač 3 na
více než 5 minut, když je
střecha v mezipoloze (není
úplně otevřená ani úplně
zavřená). Nicméně v případě
nebezpečí uvolněte ovladač,
pohyb střechy se okamžitě
zastaví. Cyklus otevírání nebo
zavírání můžete dokončit před
zastavením zvukového signálu.
V případě hydraulické nebo
elektrické poruchy funkce střechy
je jí možné zavřít ručně.
Když nelze boční okna zcela
otevřít, je znemožněn pohyb
zatahovací střechy. Nicméně je
možné střechu zavřít speciálnímpostupem.
Viz nouzové postupy uvedené
na konci této příručky.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ
78
OVLADAČ SVĚTEL
Přední a zadní světla
Volba se provádí otáčením prstence A
.
Světla zhasnutá
Obrysová světlaPotkávací / dálková světla
Automatické rozsvě-
cování světel
Přepínání potkávací / dálková světla
Přitáhněte ovladač směrem k sobě. Poznámka: při vypnutém zapa-
lování se po otevření dveří řidiče
rozezní zvukový signál, jestliže jste
opomenuli zhasnout světla.
Přední světlomety do mlhy a
zadní světlo do mlhy
Volba těchto světel se provádí
otočením prstence B směrem dopředu
pro rozsvícení a směrem dozadu pro
zhasnutí. Stav je znázorňován kontrol-
kou na přístrojové desce.
Přední světlomety do mlhy
(1. otočení prstence smě-
rem dopředu)
Fungují pouze zároveň s
obrysovými a potkávacími světly.
Při zapnutí dálkových světel
zhasnou přední světlomety do mlhy.
Rozsvítí se znovu, když dojde k
vypnutí dálkových světel. Přední světlomety do
mlhy a zadní světlo do
mlhy (2. otočení prsten-
ce směrem dopředu).
Poznámka: pro zhasnutí zadního
světla do mlhy a předních světlo-
metů do mlhy otočte prstenec dva-
krát po sobě směrem dozadu.
Za jasného počasí nebo při
dešti, ve dne stejně jako v
noci, rozsvícené přední
světlomety do mlhy a zadní
světlo do mlhy oslňují a jejich
použití je zakázáno.
Nezapomeňte je vypnout, jakmile
jich již není zapotřebí.
Poznámka: při automatickém vy-
pnutí světel nebo při ručním vypnutí
potkávacích světel zůstanou přední
světlomety do mlhy, zadní světlo do
mlhy a obrysová světla rozsvícená
(pro zhasnutí předních světlometů
do mlhy otočte prstenec směrem
dozadu, přitom se také sama
vypnou obrysová světla).
Doprovodné osvětlení
Jestliže vystupujete z vozidla na
místě se slabým osvětlením nebo v
noci, můžete nechat po dobu
přibližně jedné minuty rozsvícená
obrysová a potkávací světla. Postup:
- otočte klíč ve spínací skřínce do polohy STOP,
- přepněte ovladač světel do polohy 0,
- dejte světelné výstražné znamení dálkovými světly,
- vystupte a zamkněte vozidlo.

30-06-2003
Směrová světla
Vlevo: směrem dolů.
Vpravo: směrem nahoru.
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ 79
AUTOMATICKÉ ROZSVĚ-
COVÁNÍ SVĚTEL
Obrysová a potkávací světla se
rozsvítí automaticky, když je slabá
světelná intenzita a když jsou v čin-
nosti stěrače (stírání bezpřerušování).
Obrysová a potkávací světla zhas-
nou, jakmile je znovu světelná inten-
zita dostatečná nebo po vypnutí stě-račů. Poznámka:
při jízdě v mlze nebo při
sněžení může snímač světelné
intenzity zaznamenat dostatečnou
intenzitu světla. Z tohoto důvodu se
světla automaticky nerozsvítí.
Při dodání vozidla je tato funkce v
aktivním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování
této funkce:
- otočte klíč ve spínací skřínce do polohy Příslušenství (1. poloha klíče),
- stlačte na více než čtyři sekundy konec ovladače světel. Kontrola funkce Aktivace
Při aktivaci funkce zazní zvukový
signál a na vícefunkčním displeji se
objeví hlášení
"Automatické
rozsvěcování světel je aktivní" .
Neutralizace
Neutralizování funkce je doprováze-
no zvukovým signálem. Poznámka: funkce je dočasně neu-
tralizována, když řidič použije ruční
polohy ovládání světel.
V případě poruchy funkce sní-
mače světelné intenzity systém
aktivuje automatickou funkci (světla
se rozsvítí). Řidiči je podána výstra-
ha prostřednictvím zvukového
signálu a hlášení "Automatické
rozsvěcování světel je vadné" na
vícefunkčním displeji.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Snímač světelné intenzity, spo-
jený se snímačem deště, je
umístěný uprostřed čelního
skla, za vnitřním zpětným zrcát-
kem. Slouží k automatickému
rozsvěcování světel.

30-06-2003
Směrová světla
Vlevo: směrem dolů.
Vpravo: směrem nahoru.
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ 79
AUTOMATICKÉ ROZSVĚ-
COVÁNÍ SVĚTEL
Obrysová a potkávací světla se
rozsvítí automaticky, když je slabá
světelná intenzita a když jsou v čin-
nosti stěrače (stírání bezpřerušování).
Obrysová a potkávací světla zhas-
nou, jakmile je znovu světelná inten-
zita dostatečná nebo po vypnutí stě-račů. Poznámka:
při jízdě v mlze nebo při
sněžení může snímač světelné
intenzity zaznamenat dostatečnou
intenzitu světla. Z tohoto důvodu se
světla automaticky nerozsvítí.
Při dodání vozidla je tato funkce v
aktivním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování
této funkce:
- otočte klíč ve spínací skřínce do polohy Příslušenství (1. poloha klíče),
- stlačte na více než čtyři sekundy konec ovladače světel. Kontrola funkce Aktivace
Při aktivaci funkce zazní zvukový
signál a na vícefunkčním displeji se
objeví hlášení
"Automatické
rozsvěcování světel je aktivní" .
Neutralizace
Neutralizování funkce je doprováze-
no zvukovým signálem. Poznámka: funkce je dočasně neu-
tralizována, když řidič použije ruční
polohy ovládání světel.
V případě poruchy funkce sní-
mače světelné intenzity systém
aktivuje automatickou funkci (světla
se rozsvítí). Řidiči je podána výstra-
ha prostřednictvím zvukového
signálu a hlášení "Automatické
rozsvěcování světel je vadné" na
vícefunkčním displeji.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Snímač světelné intenzity, spo-
jený se snímačem deště, je
umístěný uprostřed čelního
skla, za vnitřním zpětným zrcát-
kem. Slouží k automatickému
rozsvěcování světel.