Peugeot 206 SW 2003.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 59
Z vukové podfarbenie*
áto funkcia umožňuje voľbu zvukového podfarbenia "Lineárne", "Rock", "Klasika", "Jazz", "Vokál", alebo
"Techno".  oľbu zvukového podfarbenia dosiahnete pomocou tlačidla A
 unkcia lineárne umožňuje získať prístup ku všetkým nastaveniam uvedeným nižšie. Voľba iného zvukové-
ho nastavenia nastavuje automaticky hĺbky a výšky.
Nastavenie hĺbok
Keď displej ukazuje "Bass" (hĺbky), otočte tlačidlom Aa zmeňte hodnoty.
 "–9" minimálna hodnota hĺbok,
 "0" štandardné nastavenie,
 "+9" maximálna hodnota hĺbok.
Nastavenie výšok
Keď displej ukazuje "Treble" (výšky), otočte tlačidlom Aa zmeňte hodnoty.
 "–9" minimálna hodnota výšok,
 "0" štandardné nastavenie,
 "+9" maximálna hodnota výšok.
Nastavenie loudness
Účelom tejto funkcie je automaticky zvýrazniť výšky a hĺbky, ak je nízka hlasitosť.
Funkciu zapnete alebo vypnete otočením tlačidla A.
Upravenie rozloženia zvuku vpredu/vzadu (Fader)
Keď je na displeji "Fader":

otáčaním tlačidla Av smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť vpredu,

otáčaním tlačidla Aproti smeru hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť vzadu.
Upravenie rozloženia zvuku vpravo/vľavo (Váha)
Keď je na displeji "Balance" (stereováha):

otáčaním tlačidla Av smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť vpravo,

otáčaním tlačidla Aproti smeru hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť vľavo.
Automatické upravenie hlasitosti
Úlohou tejto funkcie je automaticky upraviť hlasitosť podľa rýchlosti vozidla.
Funkciu zapnete alebo vypnete otočením tlačidla A.
* Podľa verzie.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
60
REŽIM RÁDIO
Poznámky k rádiovému príjmu
Rádiotelefón podlieha javom, ku ktorým nedochádza pri rádiovom príjme v byte. Príjem amplitúdovej modulácie (AM), ale i
frekvenčnej modulácie (FM) podlieha rozličným rušeniam, ktoré nie sú dôkazom nižšej kvality tohto zariadenia, ale závisia
od povahy signálu a jeho šírenia.
Pri amplitúdovej modulácii si všimnete rušenie pri prejazde pod vedením vysokého napätia, mostami alebo v tuneloch.
Pri frekvenčnej modulácii môže byť príjem rušený vzdialením sa od vysielača, odrazom signálu od prekážok (hory, kopce,
budovy, atď.), v tieňových zónach (bez pokrytia signálom).
Zapnutie režimu rádio Postupne stláčajte tlačidlo "SOURCE"(zdroj).
Výber vlnovej dĺžky Krátkym stláčaním tlačidla "BAND/AST" vyberiete vlnové dĺžky FM1, FM2, FMast a AM.
Automatické vyhľadávanie staníc Krátkym stlačením tlačidiel Malebo Nsi vypočujete nasledujúcu alebo predchádzajúcu stanicu.
Vyhľadávanie zastane na prvej nájdenej stanici.
Ak je zapnutý program informácií o cestnej premávke TA, vyhľadávajú sa len najsilnejšie stanice s týmto druhom programu.
 ľadávač hľadá stanice najprv podľa citlivosti "LO"(výber najsilnejších vysielačov), čím vyselektuje vlnové dĺžky, potom
hľadá podľa citlivosti "DX"(výber najslabších a najvzdialenejších vysielačov).
Ak chcete rovno vyhľadávať podľa citlivosti "DX", dvakrát stlačte tlačidlo Malebo N.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 61
Manuálne vyhľadávanie staníc
Krátkym stlačením tlačidiel H alebo I zvýšite alebo znížite zobrazenú frekvenciu.
Pridržaním tlačidla vo zvolenom smere beží nepretržité vyhľadávanie frekvencie.
Vyhľadávanie zastane, akonáhle tlačidlo pustíte.
Ručné ukladanie staníc do pamäti
Vyberte si stanicu.
Viac ako dve sekundy podržte jedno z tlačidiel "1"až "6" stlačené.
Zaznie zvukový signál, čo je potvrdením toho, že stanica bola uložená do pamäti.
Automatické ukladanie staníc FM do pamäti (autostore)
Viac ako 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo "BAND/AST".
Váš rádiotelefón automaticky uloží do pamäti 6 najsilnejších vysielačov FM. Tieto stanice sú ukladané vo vlnovej dĺžke FMast.
Ak sa nenašlo 6 vysielačov, zvyšné pamäťové miesta sa nezmenia.
Nájdenie uložených staníc
V každej vlnovej dĺžke krátkym stlačením jedného z tlačidiel "1" až "6" nájdete v pamäti príslušnú stanicu.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
62
SYSTÉM RDS
Používanie funkcie RDS (Radio Data System) v pásme FM
Systém RDS zabezpečí to, že budete počúvať stále tú istú stanicu bez ohľadu na frekvenciu, na ktorej sa vysiela v rámci
regiónu, ktorým prechádzate. Krátkym stlačením tlačidla "RDS"túto funkciu zapnete alebo vypnete.
Na multifunkčnom displeji sa zobrazí: - RDS , ak je funkcia zapnutá,
- RDS prečiarknuté alebo šrafované , ak je funkcia zapnutá, ale nie je k dispozícii.
Sledovanie staníc RDS
Displej ukáže názov zvolenej stanice. Rádiotelefón neustále vyhľadáva vysielač, ktorý vysiela ten istý program pri čo
najvyššej kvalite signálu. Toto vyhľadávanie môže vyvolať malé rušenie posluchu rádia.
Program informácií o cestnej premávke Stlačte tlačidlo "TA/PTY" a zapnete alebo vypnete túto funkciu.
Multifunkčný displej zobrazí nápis: - TA , ak je funkcia zapnutá,
- TA prečiarknuté alebo šrafované , ak je funkcia zapnutá, ale nie je k dispozícii.
Každá informácia i náznak informácie o cestnej premávke sa bude prednostne zobrazovať bez ohľadu na zapnutý zdroj
zvuku (rádio, CD alebo menič CD).
Ak chcete prerušiť tieto správy, stlačte "TA/TPY".
Pozn.: hlasitosť cestných správ nezávisí od hlasitosti bežného počúvania rádiotelefónu. Môžete ju upraviť pomocou
kolieska volume. Nastavenie sa uloží do pamäti a obnoví sa pri počúvaní ďalších správ.
Režim regionálneho sledovania (REG)
Niektoré stanice sú usporiadané do siete a vysielajú regionálne programy v rozličných regiónoch, ktoré pokrývajú. Režim
regionálneho sledovania uprednostňuje počúvanie toho istého programu.
Ak ho chcete zapnúť alebo vypnúť, podržte viac ako dve sekundy tlačidlo "RDS".
 iacúčelový displej zobrazí:
- REG ak je funkcia aktívna,
- REG prečiarknuté alebo šrafované ak je funkcia aktivovaná ale nie je disponibilná.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 63
Funkcia PTY
Táto funkcia umožňuje počúvanie staníc, vysielajúcich programy s určitou tematikou (Spravodajstvo, Kultúra, Šport, Rock...).
Keď máte zapnutú FM, podržte vyše dve sekundy tlačidlo "TA/PTY", čím zapnete alebo vypnete funkciu.
Ako hľadať program PTY:
- zapnite funkciu PTY,
- otočte kolieskom Ga uvidíte zoznam rozličných typov ponúkaných programov, následne Vašu voľbu
potvrďte,
- keď sa Vám zobrazí program podľa Vášho výberu, stlačením Malebo Nsa zapne automatické
vyhľadávanie (po automatickom vyhľadávaní sa PTYvypne, ak nenájde žiadnu stanicu).
V režime PTY možno rôzne typy programov ukladať do pamäti. Je to možné pomocou tlačidiel predvoľby "1"až "6" , ktoré
podržíte viac ako dve sekundy. Krátkym stlačením príslušného tlačidla nájdete uložený typ programu.
Systém EON
Tento systém spája stanice patriace do tej istej siete. Umožňuje šíriť cestné informácie alebo program PTY, ktorý vysiela sta-
nica patriaca do rovnakej siete, ako počúvaná stanica.
Ak ho chcete použiť, zapnite si program cestných informácií TAalebo funkciu PTY.
Menu AudioZo základného menu zvoľte menu "Audio",čo Vám umožní:

 Aktiváciu/ dezaktiváciu prehliadania frekvencií",

 Aktiváciu/ dezaktiváciu dopravného spravodajstva",

 Aktiváciu/ dezaktiváciu regionálneho režimu".
Kontextové menu Jedným zatlačením kruhového ovládača Gotvára kontextové menu prístup k nasle-
dovným informáciám:

 Zadať frekvenciu",

 Zobraziť rádiotext", zobrazia sa informácie súvisiace s počúvanou stanicou, ak je
"RT" trvalo zobrazené,

 Zoznam staníc" pre priamy prístup k 30. lokálnym staniciam,

 Obnoviť zoznam" pre aktualizáciu zoznamu staníc.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
64
REŽIM KOMPAKTNÝ DISK
Výber režimu CD Po vložení disku potlačenou stranou hore sa CD-prehrávač automaticky zapne.
Ak je už vložený disk, stlačte tlačidlo "SOURCE" (zdroj zvuku)a vyberte režim CD prehrávania.
Vysunutie CD nosiča Stlačte tlačidlo Ba CD nosič sa vysunie von z prehrávača.
Výber stopy na CD nosiči Stlačením tlačidlaM skočíte na nasledujúcu stopu.
Stlačením tlačidla Nsa vrátite na začiatok počúvanej stopy alebo skočíte na predchádzajúcu stopu.
Zrýchlené prehrávanie 
 žte stlačené jedno z tlačidiel Malebo N, čím CD nosič začne rýchlo prehrávať smerom dopredu alebo dozadu.
Zrýchlené prehrávanie sa zastaví, akonáhle tlačidlo pustíte.
Kontextové menu
Zatlačením na kruhový ovládač Gmôžete pomocou kontextového menu zapnúť alebo
vypnúť funkciu náhodného prehrávania, prehrávania od začiatku stopy alebo funkciu
opakovania stopy, naprogramovania a zobrazenia vybraných stôp.
Používaním napálených CD nosičov môžete spôsobiť poruchu činnosti.
Používajte výhradne CD nosiče kruhového formátu.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 65
REŽIM MENIČ CD
Zapnutie režimu menič CD Postupne stláčajte tlačidlo "SOURCE" (zdroj).
Výber CD nosiča
Stlačením tlačidla od "1"po "5" rádiotelefónu si vyberiete CD nosič.
Pomocou tlačidiel Ha Isa môžete vrátiť k predchádzajúcemu CD nosiči alebo prejsť k nasledujúcemu, ktorý je v zásobníku.
Výber stopy na CD nosiči Stlačením tlačidla Msi vyberiete nasledujúcu stopu.
Stlačením tlačidla Nsa vrátite na začiatok práve počúvanej nahrávky alebo na predchádzajúcu.
Zrýchlené prehrávanie
Stlačte tlačidlá Malebo Na podržte ich, čím zrýchlene prehráte disk smerom dopredu alebo dozadu.
Zrýchlené prehrávanie sa zastaví, akonáhle pustíte tlačidlo.
Kontextové menu
Zatlačením na kruhový ovládač Gmôžete pomocou kontextového menu zapnúť alebo
vypnúť funkciu náhodného prehrávania, prehrávania od začiatku stopy alebo funkciu
opakovania stopy, naprogramovania a zobrazenia vybraných stôp.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
66
REŽIM TELEFÓN
Túto funkciu zabezpečuje dvojpásmový telefón GSM (900 a 1 800 MHz), ktorý je integrovaný do rádiotelefónu RT3.
Je to "hands free" (voľné ruky) telefón. Tento systém spočíva v mikrofóne, uloženom vedľa predného stropného svetla,
reproduktoroch, ovládaní pod volantom a hlasovej voľbe, ktoré zabezpečuje väčšinu telefónnych funkcií (tlačidlá na prednej
strane radiotelefónu aktivujú všetky funkcie).
Multifuknčný displej zobrazuje základné funkcie typu "mobil"a tiež otvára prístup k rozličným registrom.
Táto funkcia je aktívna bez ohľadu na polohu spínacieho kľúča ako aj po 30 minútach následne ako sa na multifunkčnom
displeji objaví správa "Economy mode active" (Aktivny úsporný režim) .
Používanie menu
Stlačte tlačidlo "MENU"a zobrazí sa Vám hlavné menu. Zvoľte aplikáciu "telematics" (telematika) a potvrďte "Telephone
functions" (Funkcie telefónu) , čím sa dostanete k základným funkciám telefónu a k rozličným menu, z ktorých si môžete
vybrať.
Menu Vám otvorí prístup k nasledovným funkciám:
Network (sieť) : môžete si zvoliť režim vyhľadávania siete a vidieť siete, ktoré sú k
dispozícii.

Duration of call (trvanie hovoru) : zobrazí sa Vám počítadlo dĺžky uskutočnených
hovorov a možnosť vynulovania.

Security (zabezpečenie) : môžete si zabezpečiť alebo upraviť PIN kód a vymazať
zoznam hovorov a SMS správ.

Telephone options (možnosti telefónu) : konfigurácia hovorov so zobrazením
Vášho čísla, automatické zapnutie telefónu po X zvoneniach, úprava typu zvonenia a
konfigurácia čísla presmerovania.
Po otvorení menu :
Otáčaním kolieska Gsi vyberte funkciu a potvrďte ju stlačením.
Tlačidlom "ESC"zrušíte operáciu.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 67
Používanie alfanumerickej klávesnice
Viacnásobným stláčaním číselného tlačidla zadáte znaky.
Vloženie SIM karty Otvorte krytku Ltak, že špičkou ceruzky stlačíte kruhový otvor nad ňou.
Vložte do krytu Vašu SIM kartu, ktorá je disponibilná u Vášho mobilného operátora, podľa pokynov na nálepke a
kryt zavrite.
Poznámka : SIM kartu vkladajte alebo vyberajte len po vypnutí rádiotelefónu RT3.
Tlačidlá Znaky
[1] 1 alebo medzera
[2] 2 alebo A B C 2 alebo a b c 2
[3] 3 alebo D E F 3 alebo d e f 3
[4] 4 alebo G H I 4 alebo g h i 4
[5] 5 alebo J K L 5 alebo j k l 5
[6] 6 alebo M N O 6 alebo m n o 6
[7] 7 alebo P Q R S 7 alebo p q r s 7
[8] 8 alebo T U V 8 alebo t u v 8
[9] 9 alebo W X Y Z 9 alebo w x y z 9
[0] 0 alebo + (dlhé stlačenie)
[#] # alebo potvrdenie
[*] * alebo vymazanie posledného zadaného znaku (dlhé stlačenie)

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
68
Vloženie PIN kódu Pomocou alfanumerickej klávesnice zadajte Váš PIN kód a potvrďte stlačením kolieska G alebo
tlačidla #, čím sa dostanete do siete. Napojenie na sieť Vám potvrdí obrázok na displeji. Pozor:ak po tri razy za sebou vložíte nesprávny PIN kód, SIM karta sa zablokuje. Na jej
deblokáciu potrebujete zadať Váš PUK kód. PUK kód Vám dodá predajca SIM karty (pri zadá-
vaní PUK kódu sa toleruje 10 za sebou idúcich pokusov; potom sa Vaša SIM karta stane defi-
nitívne nepoužiteľnou).
Upozornenie : PIN kód je od Vás žiadaný po každom zapnutí kontaktu, iba ak by ste predtým
PIN kód uložili do pamäti, alebo ak na SIM karte nie je zapnutá ochrana pomocou PIN kódu.
Vypnutie zabezpečenia PIN kódom
V menu "Telephone functions" (Funkcie telefónu) vyberte "Security" (Zabezpečenie) a potom "Process the PIN code"
(Úprava PIN kódu) a potvrďte funkciu "Cancel" (Vypnúť) .
Upozornenie : ak tento krok urobíte, nestraťte Vašu SIM kartu, inak by ktokoľvek, kto by ju našiel, mohol s ňou telefonovať
bez obmedzenia.
Displej telefónneho režimu Mimo komunikácie
Tento displej zobrazuje nové hlasové odkazy alebo SMS správy, dobu trvania hovorov
od posledného vynulovania a stav Vášho telefónu.
Počas komunikácie
Displej zobrazuje dobu, ktorá uplynula od začiatku hovoru a tiež číslo* alebo meno
druhej strany (pokiaľ ho máte uložené v pamäti) a stav Vášho telefónu.

Podľa ponuky.