display Peugeot 206 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

26-05-2003
RDS-SYSTEM Brug af RDS (Radio Data System) funktionen pŒ FM-bŒndet RDS-systemet s¿ger automatisk den kraftigste frekvens pŒ den station, du h¿rer i det omrŒde, du k¿rer igennem.
Tryk pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
PŒ multifunktionssk¾rmen vises f¿lgende oplysninger: Ð "RDS" , hvis funktionen er aktiveret,
Ð "(RDS)" , hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel.
Opf¿lgning pŒ RDS stationer PŒ displayet vises navnet pŒ den station, der er valgt. NŒr funktionen RDS er aktiveret, s¿ger radioen hele tiden efter den
sender, som giver det bedste resultat for den valgte station.
Trafikinformationer Tryk pΠtasten "TA"for at aktivere eller afbryde denne funktion.
PŒ multifunktionsdisplayet vises f¿lgende oplysninger: Ð "TA" hvis funktionen er aktiveret,
Ð "(TA)" hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel.
Alle trafikinformationer sendes, lige meget hvilken lydkilde der er valgt (radio, kassette, cd-afspiller eller multi cd-boks).
Tryk pŒ tasten "TA", hvis du ¿nsker at afbryde en meddelelse.
Bem¾rk: Lydstyrken pŒ trafiknyhederne er uafh¾ngig af radioens normale lydstyrke. Du kan regulere den ved
hj¾lp af volumenknappen. Lydstyrken vil blive lagret, og det er denne lagrede lydstyrke, der vil fremkomme vedn¾ste meddelelse.
Regionalprogram (REG) Dette program g¿r det muligt at fŒ fat i sendere, der pŒ visse tidspunkter sender regionale programmer enten f¾lles med
andre sendere eller for sig selv. Du kan f¿lge op pŒ disse sendere.
Tryk i mere end 2 sekunder pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
206 I DETALJER
50

26-05-2003
206 I DETALJER
56
Piletaster: Piletasterne bruges til at flytte rundt i sk¾rmen og v¾lge en funktion.
I velkomstsk¾rmen kan man indstille sk¾rmens lysstyrkemed Pil op og Pil ned.
Venstre og h¿jre pil bruges til midlertidigt at fŒ visthele gadenavnet under en vejledning, hvis gade-navnet er l¾ngere end sk¾rmens st¿rrelse.
menu : Denne tast giver adgang til hovedmenuen. Den kanbruges nŒr som helst.
esc : Esc-tast
"Kort tryk": Annullerer den igangv¾rende operationog vender tilbage til det forrige sk¾rmbillede.
"Tryk i mere end 2 sekunder": Vender tilbage til vel- komstsk¾rmen.
Denne tast kan bruges i alle menuer. Den er inaktiv under navigation.
mod : Tast til valg af mode"Kort tryk": Skift mellem dato, navigation, radio ogpermanent lokalisering.
val : GodkendelsestastsGodkender den valgte funktion.
De to batterier skal v¾re pŒ 1,5 volt type LR03.
NAVIGATIONSSYSTEM Pr¾sentation Navigationssystemet kan ved hj¾lp af taleanvisninger og visuelle indika-tioner f¿re dig til den ¿nskede desti-nation. Systemet benytter en kortdatabase og et GPS-system. GPS-systemetgiver mulighed for at bestemmek¿ret¿jets position takket v¾ret flere
satellitter. Navigationssystemet bestŒr af f¿l- gende enheder:
Ð Fjernbetjening,
Ð Display,
Ð Elektronisk styreenhed,
Ð Betjening til gentagelse af den sidste taleanvisning,
Ð Cd rom,
Ð Multifunktionsantenne. FjernbetjeningDet er muligt at v¾lge informationer i de forskellige menuer ved at pege med fjernbetjeningen mod sk¾rmen.
Fjernbetjeningen kan opbevares i en speciel holder i handskerummet.
Visse af de funktioner eller tjene-
steydelser, der er beskrevet idenne vejledning, kan variereafh¾ngigt af cd-rom'ens versioneller destinationslandet.

26-05-2003
Display NŒr menuerne bruges, vises funktionerne nederst pŒ sk¾r- men under diverse former: 1.Valgt funktion.
2. Funktionen er ikke tilg¾ngelig i denne situation.
3. Tilg¾ngelig funktion.
Bem¾rk: "List" (Liste) funktionen kan h¿jst indeholde
80 forskellige adresser.
206 I DETALJER 57
Sk¾rmen viser forskellige informationer under k¿rslen
afh¾ngigt af hvilke man¿vrer, der skal udf¿res: 1.
Afstand til den n¾ste man¿vre.
2. N¾ste man¿vre, der skal udf¿res.
3. Den vej, man efterf¿lgende skal k¿re pŒ.
4. Klokkesl¾t.
5. Udend¿rstemperatur.
6. Den vej, der k¿res pŒ.
7. Afstand til destinationen.
8. Man¿vre, der skal udf¿res.

26-05-2003
206 I DETALJER
64
Konfiguration af display Menuen
"Configure display" (Konfiguration af display)
giver fra hovedmenuen adgang til f¿lgende parametre:
Ð Indstilling af lysstyrke og sk¾rmvisning;
Ð Indstilling af dato og klokkesl¾t;
Ð Valg af sprog for sk¾rmmeddelelser og taleanvisninger (tysk, spansk, fransk, engelsk, italiensk og hollandsk);
Ð Valg af format og enheder. Der kan v¾lges mellem km/t og Mph, grader Celcius eller Fahrenheit, samt 12 eller 24 timers visning.Valgmuligheder for navigation Menuen "Navigation options" giver fra menuen
"Navigation/Guidance" (Navigation) f¿lgende muligheder:
Ð Styring af listerne. En adresse, der er gemt under et navn, kan omd¿bes eller slettes. V¾lg den pŒg¾ldende liste og det navn, der skal ¾ndres;
Ð Indstilling af lydstyrken for talefunktionen;
Ð Sletning af alle gemte data pŒ de to lister.
Ð Stop og genoptagelse af navigationen. Der vises to med- delelser afh¾ngigt af status: "Resume guidance"
(Genoptag navigation) eller "Stop guidance" (Stop
navigation) .

26-05-2003
206 I DETALJER73
5. Luftfordeling
Tryk flere gange pŒ denne tast for at vende luftstr¿m-men mod f¿lgende punkter:
Ð Forruden (afdugning eller afrim- ning).
Ð Forruden og fodrummet.
Ð Fodrummet.
Ð Midter- og sidedyser samt fod- rummet.
Ð Midter- og sidedyser.
7. Luftindtag Tryk pŒ denne tast for at fŒ luften til at recirkulere inde ikabinen. NŒr denne funktionbruges, afsp¾rres kabinen
fra lugte og r¿g udefra. NŒr recirkula-
tionen er aktiv, vises det pŒ displayet.UndgŒ l¾ngere tids brug af recirku-
lation af luften i kabinen. Tryk igenpŒ tasten for at vende tilbage tilautomatisk styring af luftindtag.Bem¾rk: For at undgŒ tildugning af
ruderne indvendigt, nŒr det er k¿ligteller fugtigt i vejret, anbefales detikke at bruge denne funktion.
4. Aircondition
Tryk pŒ denne tast for atslukke airconditionan-l¾gget. Symbolet ECO
vises. Tryk pΠtasten igen
for at vende tilbage til automatiskstyring af airconditionanl¾gget.Symbolet A/Cvises. 8. Slukning af systemet
Tryk pΠtasten OFFfor at
slukke systemet helt.
Varmereguleringen afbrydes. NŒr du trykker pŒ tasten OFF,
AUTO eller Udsyn igen, aktiveres
systemet pŒ ny med de v¾rdier, der var valgt, da funktionen blev afbrudt.
9. Afrimning af bagruden og sidespejlene
Tryk pΠdenne tast for atafrime bagruden og side-
spejlene. Afrimningen sluk-
ker automatisk. Afrimningen
kan slukkes, f¿r den stopper automa-tisk, ved at man trykker pŒ tastenigen.
Vigtigt Anl¾gget skal k¿re Žn til to gange om mŒneden i ca. 5-10 minutter forat sikre, at det hele tiden er funkti-onsdygtigt.
Hvis anl¾gget ikke k¿ler, mŒ det ikke bruges, og du skal kontakte et
PEUGEOT v¾rksted.
Manuel funktion Du kan v¾lge en anden indstilling
end den, systemet foreslŒr. Deandre funktioner styres stadig auto-
matisk. Tryk pΠtasten
AUTOfor at
vende tilbage til fuldautomatisk drift.
6. Luftm¾ngdeLuftm¾ngden kanfor¿ges eller for-mindskes ved hj¾lpaf tasterne +og Ð.
Bem¾rk Den kondens, som airconditionan-
l¾gget danner, medf¿rer, at derl¿ber lidt vand ud under bilen, nŒr
den standser. Dette er helt normalt.
For at undgŒ at bilruderne dugger, nŒr det er k¿ligt eller fugtigt i vejret,anbefales det at undgŒ at brugedriftsmŒden ECO.

26-05-2003
206 I DETALJER87
Udskiftning af batteri i fjernbetjening Oplysningen om, at batteriet er brugt, angives med et lydsignalsamt meddelelsen "Fjernbetjenin-
gens batteri er opbrugt" , der vises
pŒ multifunktionsdisplayet. L¿sn skruen, og fjern d¾kslet ved hj¾lp af en m¿nt ved ringen (batteriCR 2016/3 volt), nŒr batteriet skaludskiftes. Hvis fjernbetjeningen er inaktiv efter udskiftning af batteriet, skal denkodes.
N¯GLER
Med n¿glerne er det muligt uafh¾ngigtat aktivere lŒsene i ford¿rene, tan-kd¾kslet, kontakten til afbrydelse afpassagerairbaggen og slŒ t¾ndingentil.
CentrallŒs Med n¿glerne kan du lŒse og oplŒse d¿rene og bagagerummet fra for-d¿rene. Hvis en af d¿rene, bagagerummet (206 SW) eller bagruden (206 SW)er Œben, virker centrallŒsen ikke. Fjernbetjening Den bruges til de samme funktioner som n¿glen, blot pŒ afstand. LŒsning
Tryk pΠknappen
Afor at lŒse bilen.
NŒr bilen er lŒst, t¾nder blinklysene
i ca. 2 sekunder. OplŒsning
Tryk pŒ knappen Bfor at lŒse bilen
op. NŒr bilen er lŒst op, blinker blinkly-sene hurtigt.
206 SW: Tryk pΠknappen B(langt
tryk) for at lŒse bilen op eller Œbne bagruden. Bem¾rk! Hvis bilen er lŒst, og
oplŒsningen aktiveres utilsigtet, uden at d¿rene Œbnes inden for
30 sekunder, lŒses bilen igen auto-matisk (206 SW). UndgŒ at r¿re knapperne pŒ fjernbe- tjeningen uden for bilens r¾kkevid-de. Du risikerer at g¿re fjernbetjenin-
gen inaktiv. Det vil i sŒ fald v¾ren¿dvendigt at foretage en ny kodningaf fjernbetjeningen. Lokalisering af bilen F¿lg denne fremgangsmŒde for at finde din aflŒste bil pŒ en parke-ringsplads: 
Tryk pΠknappen A(kabinelyset
t¾nder, og blinklysene aktiveres i et par sekunder).
N¿gle i t¾ndingen Hvis du lader n¿glen sidde i ratlŒs- en, udsendes en alarm, nŒr f¿rer-d¿ren Œbnes.
Kodning af fjernbetjening i n¿glen  SlŒ t¾ndingen fra.
 SlŒ t¾ndingen til igen.
 Tryk med det samme pΠknap A.
 SlŒ t¾ndingen fra, og tag t¾nd- ingsn¿glen med fjernbetjening udaf ratlŒsen. Fjernbetjeningen vir-ker nu igen.

26-05-2003
206 I DETALJER
96
Automatvisk I positionen AUTOk¿rer vinduesvi-
skeren automatisk og tilpasser
viskerhastigheden efter ned- b¿rsm¾ngden. FunktionskontrolAktivering NŒr funktionen er aktiveret, vises meddelelsen "Automatic wiping
active" (Automatisk rudevisk akti-veret) pΠmultifunktionsdisplayet.
I tilf¾lde af en funktionsfejl informe-
res f¿reren med et lydsignal, og med-delelsen "Auto Wiper Fault" (Fejl
ved automatisk vinduesvisker)vises pŒ multifunktionsdisplayet.I tilf¾lde af en funktionsfejl i posi-
tionen AUTO fungerer vinduesviske-
ren med intervalvisk.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted forat fŒ systemet efterset.
Regnsensoren sidder pŒ forruden under bakspejletog mŒ ikke d¾kkes til.NŒr bilen skal vaskes i
vasketunnel, skal der slukkes fort¾ndingen, eller det skal kontrol-leres, at vinduesviskeren ikke stŒrpŒ automatik.Det anbefales f¿rst at benytteautomatvisk om vinteren, nŒr for-ruden er t¿et helt op. Vinduesvisker bag
Drej ringen Atil f¿rste hak
for at v¾lge intervalvisk.
Vinduesvasker bag Drej ringen Aforbi f¿rste
hak. Vinduesvaskeren og vinduesviskeren aktiveres iet bestemt tidsrum.
206 SW: Rudevisk og rudevask pŒ
bagruden afbrydes, nŒr bagruden erŒben.

26-05-2003
206 I DETALJER97
TRIPCOMPUTER Tryk flere gange pΠknappen for enden af vinduesviskerarmenfor skiftevis at fΠvist
f¿lgende oplysninger:
Display B
Ð Afstandsvurdering
Ð Tilbagelagt str¾kning
Ð Gennemsnitsforbrug
Ð ¯jeblikkeligt forbrug
Ð Gennemsnitshastighed Nulstilling af tripcomputeren
Tryk pΠkontakten i mindst to sekunder. Display C
Ð det ¿jeblikkelige forbrug og distancevurdering;
Ð gennemsnitsforbruget, den tilbagelagte str¾kning, og
gennemsnitshastigheden beregnet over periode "1";
Ð gennemsnitsforbruget, den tilbagelagte str¾kning, og gennemsnitshastigheden beregnet over periode "2".
Perioderne "1"og "2" defineres ved frekvensen af nulstil-
ling. Det g¿r det muligt at foretage daglige beregninger over periode "1"og mŒnedlige beregninger over periode "2".
Nulstilling af tripcomputeren NŒr den ¿nskede periode vises i displayet, holdes kontak-
ten inde i mindst to sekunder.

26-05-2003
206 I DETALJER
98
Distancevurdering Angiver hvor langt der kan k¿res med den resterende m¾ngdebr¾ndstof. Bem¾rk: Det kan ske, at det viste
tal for¿ges efter ¾ndring af k¿rsels- mŒde eller forhold, der medf¿rer enreduktion af det aktuelle br¾ndstof-forbrug. NŒr der er mindre end 3 liter tilbage i
tanken, viser displayet kun tre felter.
¯jeblikkeligt forbrug
Beregnes ud fra br¾ndstofforbruget
de sidste to sekunder. Denne infor-mation vises f¿rst ved en hastighedpŒ ca. 20 km/t. Gennemsnitsforbrug
Beregnes ud fra br¾ndstofforbruget
og det k¿rte antal kilometer, sidencomputeren sidst blev nulstillet.
Gennemsnitshastighed Beregnes som forholdet mellem det k¿rte antal kilometer og den med-gŒede tid (med arbejdende motor),siden computeren sidst blev nulstillet. Tilbagelagt str¾kning
Viser det k¿rte antal kilometer, siden computeren sidst blev nulstillet. Efter nulstilling af computeren vises distancevurderingen f¿rst efter etstykke tid. Hvis der under k¿rslen i stedet for tal vises vandrette felter i displayet istedet for tal, skal du kontakte et
PEUGEOT v¾rksted.