Peugeot 206 SW 2003 Manual del propietario (in Spanish)

26-05-2003
GASOLINA
Modelos 2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF
Tipos variantes versiones 2HNFU2ARFN
2KNFU 2ERFN
MOTORES 1,6 litros 16V 2 litros 16V 2 litros 16V
Cilindrada (cm 3
) 1 587 1 997 1 997
Di‡metro x carrera (mm) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
Potencia m‡xima norma CEE (kW) 80 100 130
RŽgimen de potencia m‡xima (r.p.m.) 5 800 6 000 7 000
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 147 190 202
RŽgimen de par m‡ximo (r.p.m.) 4 000 4 100 4 750Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Catalizador SiSi Si
Caja de cambios Manual Autom‡tica Manual Manual
(5 velocidades) (4 velocidades) (5 velocidades) (5 velocidades)
Capacidad aceite (en litros)
Motor (con cambio del filtro) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
Caja de cambios-Puente 2 _ 1,9 1,9
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
148
(2) Vaciado por gravedad - (3) Vaciado por aspiraci—n
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

26-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
149
DIESEL
2C8HX 2CWJY
Modelos 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Tipos variantes versiones 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU 2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTORES 1,4 litros turbo HDI 1,9 litros 2 litros turbo HDI 2 litros turbo HDI (ECO)
Cilindrada (cm 3
) 1 398 1 867 1 997 1 997
Di‡metro x carrera (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Potencia m‡xima norma CEE (kW) 50 51 66 66
RŽgimen de potencia m‡xima (r.p.m.) 4 000 4 600 4 000 4 000
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 150 125 205 205
RŽgimen de par m‡ximo (r.p.m.) 1 750 2 500 1 900 1 900Carburante Gasoil Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si Si
Caja de cambios Manual Manual Manual Manual
(5 velocidades) (5 velocidades) (5 velocidades) (5 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3,8 4,8 4,5 4,5
Caja de cambios-Puente 2 1,9 1,9 1,9
MOTORIZACIONES Y CAJA DE CAMBIOS

Segœn directiva 99/100 (litros/100 km.)
Motor Caja Tipos variantes Circuito urbanoCircuito Circuito mixto Emisi—n
de cambios versiones extra-urbano M‡sica CO 2
g/Km.
1,1 litros Manual HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 litros Manual HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 litros Manual K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litros Manual KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 litros Autom‡tica KFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,6 litros 16V Manual NFUF 8,6 5,1 6,4 153 HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 litros 16V Autom‡tica NFUR 9,9 5,5 7,1 171 HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litros 16V Manual RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 litres 16V Manual 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 litros Turbo HDI Manual 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,9 litros Diesel Manual WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 litros Turbo HDI Manual RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 litros Turbo HDI Manual RHYU 5,8 3,8 4,5 120 (ECO)
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
150
CONSUMOS BERLINA Y 206 RC*
Las indicaciones de consumo de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresi—n. * En el transcurso del a–o, segœn destino.
26-05-2003

LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
151
CONSUMOS 206 SWSegœn directiva 99/100 (litros/100 km.)
Motor Caja Tipos variantes Circuito urbanoCircuito Circuito mixto Emisi—n
de cambios versiones extra-urbano M‡sica CO 2
g/Km.
1,1 litros Manual 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 litros Manual 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153 2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
1,6 litros 16V Manual 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 litros 16V Autom‡tica 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litros 16V Manual 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 litros Turbo HDI Manual 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
2 litros Turbo HDI Manual 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138 2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144
Las indicaciones de consumo de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresi—n.
26-05-2003

LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
152
3 y 5 PUERTAS
Motor
1,1 litros 1,4 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 litros 16V 2 litros 16V 2 litros 16V
Caja de cambiosManual Manual Autom‡tica Manual Autom‡tica Manual Manual
Tipos variantes versiones : HFX KFWF/A KFWR NFUF NFUR RFN2CRFKA/IFK6D
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125 1 159
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560 1 550
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475 2 450
¥ Remolque sin frenos 485 510 525 550 550 560 575
¥ Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES BERLINA Y 206 RC** (EN KG.)
* En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100 km./h. ** En el transcurso del a–o, segœn destino.
3 y 5 PUERTAS SOCIEDADES
Motor
1,4 litros HDI 1,9 litros D 2 litros HDI 2 litros HDI 1,1 litros 1,4 litros HDI 1,9 litros D (ECO)
Caja de cambiosManual Manual Manual Manual Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones : 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU 2SHFX 2SWJY
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
¥ Remolque sin frenos 530 540 570 500 485 524 540
¥ Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100
26-05-2003

LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
153
5 PUERTAS
Motor
1,1 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 litros 16V 2 litros 16V 1,4 litros HDI 2 litros HDI
Caja de cambiosManual Manual Manual Autom‡tica Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones : HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1 065 1 074 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 1 485 1 499 1 563 1 585 1 562 1 535 1 611
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 1 985 2 399 2 463 2 485 2 462 2 435 2 511
¥ Remolque sin frenos 500 500 500 500 500 500 500
¥ Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
MASAS Y CARGAS REMORCABLES 206 SW (EN KG.) * En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100 km./h.
26-05-2003

26-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
154
DIMENSIONES BERLINA Y 206 RC (VERSIONES 3 Y 5 PUERTAS) DIMENSIONES 206 SW

LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS155
LOS ELEMENTOS DE IDENTIFICACIîN DE SU 206
A. Placa fabricante.
B. Nœmero de serie en la carrocer’a (emplazamiento segœn versi—n).
C. Nœmero de serie en el panel de instrumentos.
D. Neum‡ticos y referencia pintura. El adhesivo Dpegado en el montante central de puerta lado conductor, indica :
Ð las dimensiones de las llantas y de los neum‡ticos,
Ð las marcas de los neum‡ticos homologados por el fabricante,
Ð las presiones de inflado (el control de la presi—n de inflado debe realizarse en fr’o, al menos una vez al mes) ,
Ð la referencia del color de la pintura.
Berlina y 206 RC 206 SW
26-05-2003