Peugeot 206 SW 2003 Manual del propietario (in Spanish)

26-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
130
PARTICULARIDADES
LIGADAS A LAS RUEDAS
DE ALUMINIO
Tapones de los tornillos Los tornillos de las ruedas de alu- minio est‡n cubiertos por taponescromados. Ret’relos con el œtil amarillo 4antes
de aflojar los tornillos. El œtil 4se encuentra :
Ð en el berlina y en el 206 RC, en el forro trasero derecho del maletero,
Ð en el 206 SW, en la caja de acon- dicionamiento del gato. Montaje de la rueda de repuestoSi su veh’culo est‡ equipado con una rueda de repuesto de chapa,cuando la fije, es
normalconstatar
que las arandelas de los tornillos notocan la llanta. La sujeci—n de larueda de repuesto est‡ aseguradapor el apoyo c—nico de cada uno delos tornillos. Montaje de neum‡ticos de nieve Si equipa su veh’culo con neum‡ti- cos para la nieve, montados en llan-tas de chapa, es imperativoutilizar
tornillos espec’ficos disponibles en
la red PEUGEOT. Tornillos antirrobo* Si sus ruedas est‡n equipadas con tornillos antirrobo (uno por rueda),debe quitar el tap—n cromado y des-puŽs la tapa de pl‡stico que lo cubre,con el œtil
4, antes de aflojarlos con
una de las dos llaves antirrobo (quele entregaron a la entrega del veh’-culo con el doble de llaves y la tarje-ta confidencial) y la llave desmonta-rueda 1.
Observaci—n : anote cuidadosamente
el nœmero de c—digo grabado en lacabeza de la llave antirrobo. Este c—digo
le permitir‡ que la red le fac ilite un
nuevo doble de llaves antirrobo. * Segœn versi—n y destino.

26-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS131
Luces de cruce/luces de carretera H7 55 W
Ð Tire de la lengŸeta Ahacia arriba y retire la tapa de pro-
tecci—n.
Ð Desconecte el conector.
Ð Presione en el extremo de la grapa de fijaci—n para sacarla. Sustituya la l‡mpara defectuosa.
Ð En el montaje, asegœrese del correcto posicionamiento de las muescas de orientaci—n y del correcto bloqueo de la grapa de fijaci—n.
Ð Conecte el conector.
Ð Monte la tapa de protecci—n. Luces de posici—n W 5 W Gire el conector casquillo
Bun cuarto de vuelta y ret’relo.
Sustituya la l‡mpara.
Observaciones
Ð Las l‡mparas solamente se pueden tocar con un trapo seco.
Ð Para sustituir las l‡mparas del lado derecho, desmonte previamente el tubo de llenado del dep—sito lavaparabrisas.
Ð En el interior de los faros puede producirse condensaci—n. Desaparece en cuanto funcionan las luces.
CAMBIAR UNA LçMPARA

26-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
132
Repetidor lateral de
intermitente WY 5 W ‡mbar Empuje el repetidor hacia delante o hacia atr‡s y saque el conjunto. Sujete el conector y gire un cuarto de vuelta el transparente. Sustituya la l‡mpara.
Intermitentes PY 21 W ‡mbar Gire el conector casquillo Cun
cuarto de vuelta y ret’relo. Sustituya la l‡mpara.
Automobiles PEUGEOT recomienda utilizar l‡mpa-ras H7 de las marcas :
Ð GE/TUNGSRAM,
Ð PHILIPS,
Ð OSRAM,
para evitar el deterioro de los faros. Estos faros responden a las especificaciones anti-UV (ultra-violetas) necesarias para elcorrecto funcionamiento y fiabili-dad de los faros. Los faros est‡n equipados con un cristal de policarbonato reves-
tido de un barniz protector. Est‡firmemente desaconsejado lim-piarlos con un trapo seco o abrasivo
y con productos detergentes o disol-ventes. Utilice un trapo suave y hume- decido.

26-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
134
Faros antiniebla delanteros H1 55 W Pulse bajo la tapa de acceso para sacarla. Abra la tapa.Gire la tapa para sacarla.Desconecte la l‡mpara.Presione en los dos extremos de la grapa de fijaci—n para sacar la l‡mpara.
Tercer piloto de stop 5 l‡mparas W 5 W (berlina, 206 RC)
Con la ayuda de una llave de 10 mm, desenrosque las 2 tuercas A.
Saque el bloque del piloto. Pellizque las dos lengŸetas Bpara
sacar el porta l‡mparas.Sustituya la l‡mpara defectuosa.
Tercer piloto de stop (206 SW) Est‡ equipado con diodos electrolu- minescentes.
En caso de disfuncionamiento, consulte
un Punto Servicio PEUGEOT.

26-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS133
Luces traseras (berlina, 206 RC)
Desatornille el guarnecido lateral del maletero. Retire el tornillo de aletas.Saque el bloque del piloto.Pulse en la u–eta
Ay desconecte el
conector.Retire la espuma.Separe las lengŸetas By retire la
platina porta l‡mparas. Sustituya la l‡mpara defectuosa.En el montaje, tenga cuidado en bien colocar el porta l‡mparas y elpiloto.
Berlina, 206 RC 206 SW
1. Luces de cambio de direcci—n (intermitentes) P 21 W.
2. Luces de marcha atr‡s P 21 W.
3. Luces de stop/luces de posici—n P 21/5 W.
Luces traseras (206 SW) Saque la parte de arriba del guarne- cido del maletero con una moneda. Desenrosque los tornillos de aletas con la llave desmonta-ruedas sifuese necesario. Saque el bloque del piloto.
Desconecte el conector.Separe las lengŸetas 1y retire la
platina porta l‡mparas 2.
Sustituya la l‡mpara defectuosa. En el montaje, monte el guarnecido del maletero introduciŽndolo porabajo y apret‡ndolo por arriba.

26-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
134
Faros antiniebla delanteros H1 55 W Pulse bajo la tapa de acceso para sacarla. Abra la tapa.Gire la tapa para sacarla.Desconecte la l‡mpara.Presione en los dos extremos de la grapa de fijaci—n para sacar la l‡mpara.
Tercer piloto de stop 5 l‡mparas W 5 W (berlina, 206 RC)
Con la ayuda de una llave de 10 mm, desenrosque las 2 tuercas A.
Saque el bloque del piloto. Pellizque las dos lengŸetas Bpara
sacar el porta l‡mparas.Sustituya la l‡mpara defectuosa.
Tercer piloto de stop (206 SW) Est‡ equipado con diodos electrolu- minescentes.
En caso de disfuncionamiento, consulte
un Punto Servicio PEUGEOT.

26-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS135
Luz antiniebla trasera P 21 W Suelte el piloto y saque el conjunto. Gire el conector casquillo un cuarto de vuelta y ret’relo. Sustituya la l‡mpara. Luz matr’cula W 5 W Inserte un destornillador fino en uno de los agujeros exteriores del transparente. Empœjelo hacia el exterior para sacarlo. Retire el transparente.Sustituya la l‡mpara defectuosa.

26-05-2003
CAMBIAR UN FUSIBLE Las cajas de fusibles est‡n situadas en el panel de instrumentos y en el
compartimento motor. Caja de fusibles en el panel de instrumentos Con una moneda desenrosque el tornillo un cuarto de vuelta y des-puŽs quite la tapa para acceder alos fusibles. Los fusibles de recambio y la pinza Aest‡n fijados en el interior de la
tapa de la caja de fusibles del panelde instrumentos.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
136
Quitar y poner un fusible Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del incidente y haberlo solucionado. Los nœmeros de los fusibles est‡n indicados en la caja defusibles. Utilice la pinza A.
Sustituya siempre un fusible defectuoso (lectura segœn fusible) por otro fusible de intensidad equivalente.
Bueno
Pinza A Malo

LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
138
El circuito elŽctrico de su veh’culo est‡ concebidopara funcionar con losequipamientos de serieu opcionales.
Antes de instalar otros equipa-mientos o accesorios elŽctricosen su veh’culo, consulte en un
Punto de Servicio PEUGEOT. Ciertos accesorios elŽctricos o la forma como se han montadopueden tener efectos nefastospara el funcionamiento de suveh’culo (los circuitos electr—ni-cos de mando, el circuito audio yel circuito de carga elŽctrico). PEUGEOT declina toda respon- sabilidad en cuanto a gastosocasionados para la reparaci—nde su veh’culo o los disfunciona-mientos que resultasen de la ins-talaci—n de accesorios auxiliaresno suministrados y no recomen-dados por PEUGEOT y no insta-lados segœn sus prescripciones,en particular para todo aparatocuyo consumo sobrepase los
10 miliamperios.
* Los maxi fusibles son una protecci—n suplementaria de los sistemas elŽctri- cos. Toda intervenci—n en estos debe efectuarse en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Fusible N¡ Intensidad Funciones
1* 20 A Grupo motoventilador
2* 60 A ABS/ESP
3* 30 A ABS/ESP
4* 70 A Alimentaci—n cajet’n de servicio inteligente
5* 70 A Alimentaci—n cajet’n de servicio inteligente
6* Ð No utilizado
7* 30 A Alimentaci—n contacto antirrobo
8* Ð No utilizado
Caja de fusibles en el compartimento motor Para acceder al cajet’n situado en el compartimento motor (al lado de la bate- r’a), suelte la tapa. DespuŽs de la intervenci—n, cierre cuidadosamente la tapa.
o
26-05-2003

26-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS139
Fusible N¡ Intensidad
Funciones
1 10 A Cajet’n de precalentamiento (Diesel) - Sonda de agua en el gasoil - Contactor luz de marcha atr‡s - Captador de velocidad - Caudal’metro de aire (Diesel)
2 15 A Electrov‡lvula canister - Bomba de carburante
3 10 A Calculador motor ABS/ESP - Contactor de stop ESP
4 10 A Calculador CCA - Calculador motor
5 Ð No utilizado
6 15 A Faros antiniebla delanteros
7 20 A Bomba lavafaros
8 20 A RelŽ grupo motoventilador - Calculador motor - Bomba de inyecci—n Diesel - Regulador de alta presi—n gasoil - Electrov‡lvula control motor
9 15 A Luces de cruce izquierda
10 15 A Luces de cruce derecha 11 10 A Luces de carretera izquierda
12 15 A Luces de carretera derecha
13 15 A Bocinas
14 10 A Bombas lavaparabrisas y lavalunas trasero
15 30 A Calentador cajet’n mariposa - Bomba de inyecci—n Diesel - Sonda de ox’geno - Calculador motor - Caudal’metro de aire - Bobina de encendido - Electrov‡lvula control motor - Calentamiento gasoil - Inyectores - Electrov‡lvula de distribuci—n variable motor (206 RC) -Electrov‡lvula de admisi—n de aire variable motor (206 RC)
16 30 A RelŽ bomba de aire
17 30 A Limpiaparabrisas gran y peque–a velocidad
18 40 A Ventilador climatizaci—n