ESP Peugeot 206 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE75
6. Ajuste do apoio de cabe
altura e em inclina e 206 SW)
Para o subir, pux‡-lo para cima.
A regula quando a borda superior doapoio de cabeˆ altura do alto da cabe
O apoio de cabecom uma armaa sua descida (dispositivo deseguran Para descer o apoio de cabe necess‡rio carregar no bot‹osituado na guia esquerda, nabase da arma
cabe e simultaneamenteempurr‡-lo para baixo.
Para o retirar, carregar no espig‹o.
Nunca circular com os apoios de cabedos; estes devem estarinstalados e correcta-mente ajustados. Apoios de cabe S‹o ajust‡veis em altura e desmon- t‡veis. Para baix‡-los, carregar no espig‹o.
Para os retirar, puxar para cima atŽ ao batente e carregar no comandode desbloqueio.OS BANCOS DIANTEIROS
1. Regula
Levantar o comando e fazer desli- zar o banco da frente para tr‡s.
2. Acesso aos lugares traseiros (3 portas) Agarrar uma das duas pegas e empurrar para a frente para dobrar
o encosto e avanrepor o banco no lugar ele volta ˆsua posi ƒ imposs’vel aceder aos lugares traseiros se o banco da frenteestiver na posi
3. Regula encosto Empurrar um dos dois comandos para tr‡s.
4. Ajuste em altura do banco condutor Puxar o comando para cima.Aliviar o peso sobre o banco para subir ou carregar no banco para
baixar.
5. Comando do aquecimento dos bancos
Carregar no interruptor. A tempera- tura Ž regulada automaticamente. Um novo impulso interrompe o funcionamento.

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE79
Desmontagem do assento traseiro
Ð Dobrar o assento contra os ban- cos da frente.
Ð Apertar as fixa para solt‡-las das suas fixa
Ð Retirar o assento. TRANSPORTE DE
OBJECTOS COMPRIDOS Para transportar objectos compridos: Banco dianteiro:
Ð desmontar o assento modular
(ver o par‡grafo correspondente) e rebater o encosto.
Banco traseiro:
Ð desmontar o assento,
Ð bascular o encosto.

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE
80
Regras para o transporte de crianda frente** As crian n‹o devem ser transportadas naposiexcepto quando os lugares traseirosestiverem j‡ ocupados por outrascrianestiverem inutilis‡veis (ausrebatimento). Nesse caso, regular obanco do passageiro da frente naposibag passageiro.
A posi Ž autorizada desde o nascimento atŽaos 13 ou 18 kg. Nesta posiimperativo neutralizar o airbag pas-sageiro.
GENERALIDADES SOBRE OS BANCOS PARA CRIAN‚AS
Preocupa aquando da concep seguran Para proporcionar uma seguran
Ð A partir de 1992, todas as crian
portadas em dispositivos de reten seus pesos respectivos, nos lugares equipados com cinto de seguran
Para reconhecer um banco de crian
em vigor, verificar se ele possui uma etiqueta de cor laranja na qual figura
a gama de pesos para a sua utiliza .
Ð Uma crian
na posiPEUGEOT aconselha o transporte das crianpara a estrada" atŽ ˆ idade de 2 anos.
Ð Estatisticamente, os lugares mais seguros para o transporte das crians‹o os lugares traseiros do ve’culo.
Ð Quando uma crian parte abdominal do cinto de seguran
A parte tor‡cica do cinto de seguran
crian PEUGEOT recomenda o uso de uma sobre-eleva
Ð Prever o aperto dos cintos de seguran limitando ao m‡ximo a folga em rela
para trajectos de curta dura
* Consoante a legisla
** Consultar a legisla de crian

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE81
"FIXA‚ÍES ISOFIX" O banco do passageiro da frente, os dois assentos laterais traseiros (berlinae 206 SW) e um terseiro (206 RC) est‹o equipados comfixa . Trata-se de dois
aneis situados entre o espaldar e oassento do banco. Os bancos para crian
est‹o equipados com dois trincos que v
aneis. Tudo isto lhe assegura umamontagem fi‡vel, s—lida e r‡pida. O banco para crianlogado para os ve’culos da marca
PEUGEOT e comercializado na suarede Ž o banco para crian
KIDDY
Isofix* . Pode ser montado na posi-
nascimento a 13 kg, e naposi
frente para a estrada", de 9 a 18 kg.Ë frente, na posia estrada", o banco do passageirodeve ser avanque o casco do banco para crianesteja em contacto ou o mais pertoposs’vel do painel de bordo.Atr‡s, na posi
estrada", na berlina e no 206 SW, obanco do passageiro da frente deveestar imperativamente na sua poside meio-curso e o encosto em posivertical. No 206 RC o casco do bancopara crianmais vertical poss’vel. Consultar as ins-trupara crian Atr‡s, na posiestrada", o casco do banco paracriano espaldar do banco dianteirocorrespondente. Este banco pode ser igualmente utili- zado nos lugares n‹o equipados comfixaobrigatoriamente fixado ao banco dove’culo pelo cinto de segurantrtas para a estrada" e " de frente paraa estrada".
Consultar a "Tabela recapitulativapara a instalacrian
Quando o banco KIDDY ISOFIX est‡ montado na positas para a estrada" no lugar dopassageiro da frente, Ž imperativoneutralizar o airbag passageiro. Caso contr‡rio, a crian ficar gravemente ferida ou mesmoser morta em caso de disparo doairbag. Siga as instru do banco para crianna not’cia de instalacante do banco.
* N‹o pode fixar, nas amarras ISOFIX
do seu ve’culo, outros bancos para crian
homologados pela PEUGEOT evendidos pela sua rede comercial.

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE83
Nunca deixar uma ou v‡rias criangia no interior de um ve’culo. Nunca deixar uma crian um animal numa viatura
exposta ao sol com os vidros fechados. Para proteger as crian dos raios solares, equipar os vidros tra-seiros com cortinas laterais. Nunca deixar as chaves de igni no interior da viatura ao alcance dascrian
Neutralizar o Airbag passageiro quando um banco de criantas para a estrada" for instalado neste
lugar. Sen‹o, a crianficar gravemente ferida ou mesmo morta
caso o Airbag deflagre e se encha. Respeitar estritamente as recomenda- das nas instrubancos de crian Para impedir a abertura acidental das portas, utilizar o dispositivo "Segurandas crian AlŽm disso, ter o cuidado de que n‹o abrir mais de 1/3 os vidros traseiros*. * Consoante o modelo.
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L4 - "Recaro Start": instala-se atr‡s com um cinto de seguran de fixa
A altura e a largura do encosto tal como o comprimento do assento, devem ser reguladas de acordo com a idade e a corpul
L5 - "Klippan Optima": instala-se atr‡s com um cinto de seguran de fixa
A partir dos seis anos (cerca 22 kg) s— a sobreleva
Ver a "Tabela recapitulativa para a instala

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE
88
Anotar cuidadosamente o nœmero de cada chave. Este nœmero est‡ codificado na etiqueta anexa ˆ chave.
Em caso de perda, a rede PEUGEOT poder‡ fornecer-lhe rapidamente novas chaves.
O telecomando de alta frequca-se a destrancar o ve’culo inadvertidamente. O telecomando n‹o funciona quando a chave est‡ inserida no anti-roubo, mesmo com a igni desligada, excepto para a re-inicializa Circular com as portas trancadas pode dificultar o acesso dos socorros ao habit‡culo em caso de emerg Por medida de seguran culo mesmo que seja por pouco tempo. Evite manusear os bot›es do seu telecomando fora do alcance do ve’culo.Pode torn‡-lo inoperante. Seria ent‹o necess‡rio proceder a uma nova re-inicializa Na compra de um ve’culo de ocasi‹o: Ð verificar se possui o cart‹o confidencial;
Ð mandar fazer uma memoriza para ficar seguro de que as chaves em sua posse s‹o as œnicas que permitem p™r o seu ve’- culo em funcionamento.
N‹o fa
Cart‹o confidencial ContŽm o c—digo de identifica necess‡rio para qualquer interven-
Representante Autorizado PEUGEOT.O c—digo est‡ oculto por uma pel’-cula que s— deve ser retirada emcaso de necessidade. Conservar este cart‹o num lugar seguro mas nunca no ve’culo.ANTIARRANQUE ELECTRîNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar a chave eimpede a igniefrac
A chave contŽm uma pastilha electr—nica dotada com um c—digo
especial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que aigni Em caso de mau funcionamento do sistema , consulte rapidamente
um Ponto de Servi

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE
88
Anotar cuidadosamente o nœmero de cada chave. Este nœmero est‡ codificado na etiqueta anexa ˆ chave.
Em caso de perda, a rede PEUGEOT poder‡ fornecer-lhe rapidamente novas chaves.
O telecomando de alta frequca-se a destrancar o ve’culo inadvertidamente. O telecomando n‹o funciona quando a chave est‡ inserida no anti-roubo, mesmo com a igni desligada, excepto para a re-inicializa Circular com as portas trancadas pode dificultar o acesso dos socorros ao habit‡culo em caso de emerg Por medida de seguran culo mesmo que seja por pouco tempo. Evite manusear os bot›es do seu telecomando fora do alcance do ve’culo.Pode torn‡-lo inoperante. Seria ent‹o necess‡rio proceder a uma nova re-inicializa Na compra de um ve’culo de ocasi‹o: Ð verificar se possui o cart‹o confidencial;
Ð mandar fazer uma memoriza para ficar seguro de que as chaves em sua posse s‹o as œnicas que permitem p™r o seu ve’- culo em funcionamento.
N‹o fa
Cart‹o confidencial ContŽm o c—digo de identifica necess‡rio para qualquer interven-
Representante Autorizado PEUGEOT.O c—digo est‡ oculto por uma pel’-cula que s— deve ser retirada emcaso de necessidade. Conservar este cart‹o num lugar seguro mas nunca no ve’culo.ANTIARRANQUE ELECTRîNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar a chave eimpede a igniefrac
A chave contŽm uma pastilha electr—nica dotada com um c—digo
especial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que aigni Em caso de mau funcionamento do sistema , consulte rapidamente
um Ponto de Servi

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE89
PORTAS Portas dianteiras Portas traseiras (206 SW) Abertura das portas pelo exterior SEGURAN‚A PARA CRIAN- ‚AS Interdi de cada uma das portas traseiras. Girar o comando
1um quarto de
volta com a chave de igni
Alerta "porta aberta"
Com o motor a trabalhar,
quando
uma porta estiver mal fechada soar‡ um alerta e aparecer‡ uma mensa-gem ou desenho localizando-a noecr‹ multifun Observa se n‹o tiver tranca-
mento centralizado, uma porta trasei- ra mal fechada n‹o ser‡ indicada porum sinal sonoro, uma mensagem ouum desenho no ecr‹ multifun AlŽm disso, com o ve’culo em
andamento , quando o bot‹o da luz
do tecto estiver na posi luz piscar‡.
Abertura das portas pelo interior
Trancamento por dentroSem fecho centralizado
Para trancar, pressionar o bot‹o A.
O bot‹o tranca a porta em quest‹o.O bot‹o da porta do condutor permi- te trancar a porta, a mala e o —culotraseiro (206 SW). Com fecho centralizado
Para trancar, premir o bot‹o A.
O trancamento de uma porta dian- teira permite trancar as portas dafrente, de tr‡s, a mala e o —culo tra-seiro (206 SW). Nas portas traseiras, o bot‹o s— actua na porta correspondente. Destrancamento a partir do interior
Para destrancar, puxar o bot‹o Aou
accionar o man’pulo.

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE
92
VARETA DO CAPï Fixar a vareta para manter o cap™ aberto. Antes de fechar o cap™ repor a vare- ta no seu alojamento. Para fechar Baixar o cap™ e larg‡-lo no fim do curso. Confirmar se o cap™ ficoubem fechado.
ENCHIMENTO DO DEPîSITO DE COMBUSTêVEL O enchimento de combust’vel deve ser feito com o motor parado. Introduzir a chave e rodar para a esquerda. Retirar o tamp‹o.Uma etiqueta indica o tipo de com-
bust’vel a utilizar. Se encher o seu dep—sito n‹o insista para alŽm da terceira paragem da pis-tola porque isso poderia provocar ummau funcionamento do seu ve’culo.
A capacidade do dep—sito Ž de cerca de 50 litros.ABERTURA DO CAPï MOTOR Por dentro:
puxar o man’pulo situa-
do ˆ esquerda, sob o painel de bordo. Por fora: puxar a patilha e levantar
o cap™.
Retirar sempre a chave da ignive’culo, mesmo que sejapor pouco tempo.
No caso de entalamento aquandoda manipulainverter o movimento deste. Paraisso, apoiar no comando respectivo. Quando o condutor accionar o comando do tecto, dever‡ asse-
gurar-se que ninguŽm impede ofecho correcto do mesmo.
O condutor deve assegurar-se que os passageiros utilizam otecto de abrir correctamente. Estar atento ˆs crian manipula

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE
92
VARETA DO CAPï Fixar a vareta para manter o cap™ aberto. Antes de fechar o cap™ repor a vare- ta no seu alojamento. Para fechar Baixar o cap™ e larg‡-lo no fim do curso. Confirmar se o cap™ ficoubem fechado.
ENCHIMENTO DO DEPîSITO DE COMBUSTêVEL O enchimento de combust’vel deve ser feito com o motor parado. Introduzir a chave e rodar para a esquerda. Retirar o tamp‹o.Uma etiqueta indica o tipo de com-
bust’vel a utilizar. Se encher o seu dep—sito n‹o insista para alŽm da terceira paragem da pis-tola porque isso poderia provocar ummau funcionamento do seu ve’culo.
A capacidade do dep—sito Ž de cerca de 50 litros.ABERTURA DO CAPï MOTOR Por dentro:
puxar o man’pulo situa-
do ˆ esquerda, sob o painel de bordo. Por fora: puxar a patilha e levantar
o cap™.
Retirar sempre a chave da ignive’culo, mesmo que sejapor pouco tempo.
No caso de entalamento aquandoda manipulainverter o movimento deste. Paraisso, apoiar no comando respectivo. Quando o condutor accionar o comando do tecto, dever‡ asse-
gurar-se que ninguŽm impede ofecho correcto do mesmo.
O condutor deve assegurar-se que os passageiros utilizam otecto de abrir correctamente. Estar atento ˆs crian manipula