ESP Peugeot 206 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL (berlina e 206 SW)
1.
Luz avisadora de cinto de seguran desapertado*
2. Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora do sistema antiblo-queio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeiro tra-seira
7. Luz avisadora de prŽ-aquecimentomotor Diesel
8. Indicador de pisca-pisca esquerdo 9.
Conta-quil—metros totalizador, indi- cador de manuten
n’vel de —leo do motor.
10. Indicador de pisca-pisca direito
11. Luz avisadora de autodiagn—stico domotor
12. Luz avisadora de m‡ximos
13. Luz avisadora de trav‹o de m‹o, do n’vel de l’quido de trav›es e de maufuncionamento do REF
14. Luz avisadora de mŽdios
15. Luz avisadora de carga da bateria
16. Luz avisadora de press‹o e de tem- peratura do —leo do motor
17. Luz avisadora de presenno filtro de gas—leo 18.
Luz avisadora da temperatura e do n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento
19. Indicador de temperatura de —leo domotor
20. Bot‹o do conta-quil—metros totalizador
21. Luz avisadora de alerta centralizado
(STOP)
22. Veloc’metro
23. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
24. Conta-rota
25. Bot‹o do re—stato de ilumina
26. Indicador de n’vel de combust’vel
27. Luz avisadora de reserva de combust’vel
28. Luz avisadora do controlo din‰micode estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL (206 RC**)
1.
Luz avisadora de cinto de seguran desapertado*
2. Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora do sistema antiblo-queio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador, indicador de manuten
do n’vel de —leo do motor. 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de autodiagn—stico do motor
11. Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora de trav‹o de m‹o, don’vel de l’quido de trav›es e de maufuncionamento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de press‹o e de temperatura do —leo do motor
16. Luz avisadora da temperatura e don’vel m’nimo do l’quido de arrefeci-mento
17. Indicador de temperatura de —leo domotor 18.
Bot‹o do conta-quil—metros totalizador
19. Luz avisadora de alerta centralizado
(STOP)
20. Veloc’metro
21. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
22. Conta-rota
23. Bot‹o do re—stato de ilumina
24. Indicador de n’vel de combust’vel
25. Luz avisadora de reserva de com-bust’vel
26. Luz avisadora do controlo din‰mico de estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.
** No decurso do ano, consoante o destino.

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO31
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA, CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA (berlina e 206 SW)
1.
Luz avisadora de cinto de segu- ran
2. Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontaise laterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora do sistema antibloqueio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador,indicador de manutenindicador do n’vel de —leo motor
9. Indicador de pisca-pisca direito 10.
Luz avisadora de autodiagn—stico do motor
11 . Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora de trav‹o de m‹o,do n’vel de l’quido de trav›es e demau funcionamento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de press‹o e detemperatura do —leo do motor
16. Luz avisadora da temperatura edo n’vel m’nimo do l’quido dearrefecimento.
17. Programas de funcionamento
18. Indicador de relavelocidades 19.
Bot‹o do conta-quil—metros totalizador
20. Luz avisadora de alerta
centralizado (STOP)
21. Veloc’metro
22. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento
23. Conta-rota
24. Bot‹o do re—stato de ilumina
25. Indicador de n’vel de combust’vel
26. Luz avisadora de reserva decombust’vel
27. Luz avisadora do controlo din‰micode estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32
Luz avisadora de trav‹o de estacionamento, den’vel m’nimo do l’quidode trav›es e de defeito
no sistema de Reparti
Electr—nica de Travagem (REF) Em conjunto com a luz avisadora de
alerta centralizada (STOP).Indica:
Ð que o trav‹o de estacionamento est‡ apertado ou mal desapertado ou
Ð uma diminui do de trav›es (se a luz avisadorapermanecer acesa mesmo com otrav‹o desapertado),
Ð um defeito do sistema de Reparti Electr—nica de Travagem (REF), seaceso simultaneamente com a luz
avisadora de ABS.
A paragem Ž obrigat—ria
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
CONTROLO DE
FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanentementeacesa ou piscando com o motor em mar-cha, indica um defeito de funcionamentodo —rg‹o correspondente. O acender decertas luzes avisadoras pode ser acom-panhado por um sinal sonoro e por umamensagem no ecr‹ multifundescure este aviso e consulte o maisrapidamente poss’vel um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Se o avisador de alerta centralizado, STOP, se acender com o ve’culo em circulaparagem Ž imperativa. Parar o ve’culo nasmelhores condi
Luz avisadora do sistema antibloqueiode rodas (ABS)
Acende-se sempre que se liga a igni- Quando a luz avisadora permanece acesa ou acende-se para alŽm de
12 km/h, indica um mau funcionamento
do sistema ABS. O ve’culo conserva, contudo, uma travagem cl‡ssica com assist O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro epela mensagem "Anomalia ABS" no
ecr‹ multifun
Consultar um Ponto Servi
Luz avisadora de temperatura e de n’velm’nimo do l’quido dearrefecimento
Acoplado com a luz avisadora de
alerta centralizado (STOP).
A paragem Ž obrigat—riaEsperar o arrefecimento do motor para completar o n’vel. O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Em caso de necessidade e para evitar
quaisquer riscos de queimaduras ,
desenroscar o tamp‹o duas voltas para diminuir a press‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar o tamp‹o e completar o n’vel.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora dealerta centralizado
(STOP)
Funciona simultaneamente com a luzavisadora de
"press‹o de —leo do
motor", de "temperatura e n’vel m’nimo
do l’quido de arrefecimento", de "trav‹o
de m‹o", de "n’vel m’nimo do l’quido
dos trav›es"e de "defeito no sistema
electr—nico de travagem"
A paragem Ž obrigat—ria se piscarcom o motor em funcionamento.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora de press‹o ede temperatura do —leo domotor
Funciona simultaneamente com a luz
avisadora de alerta centralizado (STOP).
A paragem Ž obrigat—ria.
Indica:
Ð uma press‹o de —leo insuficiente ou.
Ð uma falta de —leo no sistema de lubrifica
Ð uma temperatura de —leo muito ele- vada. O acender da luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro.Para baixar a temperatura do —leo,reduzir a velocidade.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO33
Luz avisadora de cinto n‹o apertado*
Ao ligar a igniacende se o condutor n‹o tiver aper-tado o seu cinto.
Luz avisadora de airbagsfrontais e laterais
A luz avisadora acende durantealguns segundos ao ligar a igni O acender desta luz avisadora com o motor em funcionamento, Ž acom-panhado por um sinal sonoro e poruma mensagem no ecr‹ multifunes indicando um mau funcionamentodos airbags.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora de cargada bateria
Indica:
Ð um funcionamento defeituoso no circuito de carga,
Ð terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
Ð correia do alternador rebentada ou frouxa,
Ð alternador defeituoso.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora de autodiagn—stico domotor
Acende sempre que se liga a igni O acendimento com o motor a fun- cionar assinala um funcionamentodefeituoso do sistema de injecda ignirisco de destrui(motor a gasolina exclusivamente).
Consultar um Ponto ServiLuz avisadora do sistema de controlo din‰mico deestabilidade (ESP/ASR)
Acende-se sempre que se liga a igni-
Consultar um Ponto Servi se a luz avisadora do interruptorESP/ASR pisca e este testemunho per-manece aceso ou acende com o motor a
trabalhar, ve’culo em andamento. Com o motor a funcionar e o ve’culo em andamento, pisca quando se activa osistema. Acende-se de forma cont’nua quando se neutraliza o sistema.
* Consoante o destino.
Luz indicadora de presenfiltro de gas—leo*
Consultar rapidamente um Repre-sentante Autorizado PEUGEOT.
Risco de deteriorainjec Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
O acender desta luz avisadora Ž acom- panhado por um sinal sonoro e pelamensagem "Airbag passageiro neu-
tralizado" no ecr‹ multifun
Se o airbag passageiro estiver neutrali-zado, a luz avisadora acende quandose liga a chave e permanece acesa. Em todos os casos, se a luz avisadora
piscar, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de n’velm’nimo de combust’vel
Ao primeiro acendimento indica que res-tam pelo menos 50 km de autonomia.(Capacidade do dep—sito: cerca de
50 litros).
PrŽ-aquecimentomotor Diesel
Esperar a extin
antes de arrancar. Se a temperatura for suficiente, a luz avisadora acende durante menos deum segundo e pode arrancar imedia-tamente.

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE39
O ECRÌ C Permite obter as seguintes informa-
Ð a hora,
Ð a data,
Ð a temperatura exterior (pisca em caso de risco de gelo),
Ð as afixa
Ð o controlo dos acesso; O mostra- dor indica graficamente se algu- ma porta est‡ aberta. Ð as mensagens de alerta s‹o exibidas temporariamente (ex.: "n’vel de com-
bust’vel baixo") e podem ser apagadas validando com o telecomando,
Ð computador de bordo (ver cap’tulo correspondente),
Ð sistema de navega Ajustes dos par‰metros O telecomando permite aceder aos ajustes. O acesso aos diversos menus Ž descrito no cap’tulo "Sistema de Orienta

26-05-2003
FUN‚ÍES GERAISLigar/desligar Com a chave na posi Apara ligar ou desligar o r‡dio.
O r‡dio pode funcionar durante 30 minutos sem ligar a igni
Sistema anti-rouboO r‡dio est‡ codificado de maneira a funcionar unicamente no seu ve’culo e ficar‡ inutiliz‡vel se for instalado num outro ve’culo. O sistema anti-roubo Ž autom‡tico e n‹o requer nenhuma manipula AJUSTE DO VOLUME SONORO Efectuar press›es sucessivas na tecla Cpara aumentar o volume sonoro do r‡dio ou na tecla Bpara o diminuir.
Uma press‹o cont’nua nas teclas Ce B permite uma regula
AJUSTES çUDIO Efectuar press›es sucessivas na tecla Hpara aceder aos ajustes dos graves (BASS), dos agudos (TREB),
do loudness (LOUD), do fader (FAD), do balan (BAL)e da correc
A sa’da do modo ‡udio efectua-se automaticamente depois de alguns segundos sem ac tecla Hdepois da configura
Observa o ajuste dos graves e dos agudos Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel regul‡-los indepen-
dentemente em r‡dio, cassete (RB3), CD (RD3) ou carregador de CD.
O SEU 206 EM DETALHE
46

FONTE RçDIO Observa
O seu autor‡dio Ž submetido a fen—menos que n‹o existem numa instala
de amplitude AM(GO/PO) como em modulacausa a qualidade da sua instala Em modula tes ou tœneis. Em frequ zonas de sombra (n‹o cobertas pelos emissores) podem provocar perturba SelecR‡dio RB3: Premir v‡rias vezes tela "SRC".
R‡dio RD3: premir a tecla R.
Selec R‡dio RB3: com ligeiras press›es na tecla "BND/AST", seleccionam-se as gamas de ondas FM1, FM2,
FMast e AM.
R‡dio RD3: com ligeiras press›es na tecla R, seleccionam-se as gamas de ondas FM1, FM2, FMast e AM.
Busca autom‡tica das esta Premir brevemente uma das teclas Lou Npara ouvir respectivamente a esta
precedente. Conservando a tecla premida na direc da frequ O desfile p‡ra na primeira esta
Se o programa de informa TAfor seleccionado, unicamente as esta
grama ser‹o escutadas.
A busca de uma esta "LO"(selec
mento da gama de ondas, depois em sensibilidade "DX"(selec
Para efectuar directamente uma busca em sensibilidade "DX", premir duas vezes as teclas Lou N.
O SEU 206 EM DETALHE
48
26-05-2003

26-05-2003
Busca manual das esta Premir a tecla "MAN".
Premir brevemente uma das teclas Lou Npara aumentar ou diminuir respectivamente a frequ
Conservando a tecla premida na direc O desfile p‡ra na primeira estaUm novo impulso na tecla "MAN"permite voltar ˆ busca autom‡tica das esta
Memoriza Seleccionar a esta Manter premida durante mais de dois segundos uma das teclas de "1"a "6" .
O som Ž cortado e em seguida torna-se aud’vel confirmando que a esta
Memoriza
R‡dio RB3: manter premida durante mais de dois segundos a tecla "BND/AST".
R‡dio RD3: manter premida durante mais de dois segundos a tecla R.
O r‡dio memoriza automaticamente os 6 melhores emissores recebidos em FMque ser‹o memorizados na gama de ondas
Fmast.Quando os seis emissores n‹o puderem ser encontrados, as mem—rias restantes permanecem inalteradas.
Chamada das esta Em cada gama de ondas, uma ligeira press‹o numa das teclas de "1"a "6" selecciona a esta
O SEU 206 EM DETALHE 49

26-05-2003
FONTE CASSETE: RçDIO RB3 SelecAp—s a introdu Se uma cassete estiver j‡ inserida, premir duas vezes a tecla "SCR" para seleccionar a fonte cassete.
Observa antes da introdu
Ejec Premir a fundo as 2 teclas Fe G para ejectar a cassete do leitor.
Sentido da leitura O leitor l .
Para inverter manualmente o sentido de leitura da cassete, premir as 2 teclas Fou G.
AvanPremir a fundo uma das teclas Fou Gpara efectuar respectivamente uma rebobinagem ou um avan
No fim do enrolamento o leitor l Preconiza Ð Utilizar cassetes de boa qualidade. Ð Evitar a utilizaÐ Nunca expor as cassetes ao calor ou directamente aos raios solares.
Ð Ajustar a banda da cassete, se necess‡rio, antes de a introduzir no leitor.Ð Limpar regularmente as cabe
O SEU 206 EM DETALHE
52