Peugeot 206 SW 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

26-05-2003
99100
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪКЛОПОВДИГАЩИ
УСТРОЙСТВА
1. Ел. стъклоповдигащо устройство от страната наводача
Ръчно действие : натиснете прекъсвача или го дръпнете
без да преминавате точката на съротивление. Стъклото
спира веднага след като отпуснете прекъсвача.
Автоматично действие : натиснете прекъсвача или го
дръпнете преминавайки точката на съротивление.
Еднократно натискане отваря или затваря напълностъклото.
Автоматичното отваряне или затваряне действат само
при работещ двигател.
2. Ел. стъклоповдигащо устройство за пътника.
3. Ел. стъклоповдигащо устройство - задно ляво стъкло.
4. Ел. стъклоповдигащо устройство - задно дясно стъкло.
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОГЛЕДАЛА ЗА
ОБРАТНО ВИЖДАНЕ
Завъртете бутон 5наляво или надясно, за да изберете
съответното огледало.
Завъртете бутон 5в четирите посоки за да извършите
регулировката.
Странични автоматично прибиращи се огледала
При подаден контакт, завъртете бутон 5в положение A.
7БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206

26-05-2003
ВРАТИТЕ
Предните врати
Задните врати (206 SW)
89
ЗАКЛЮЧВАНЕ / ОТКЛЮЧВАНЕ НА БАГАЖНИКА И НА
СТЪКЛОТО НА ПЕТА ВРАТА (206 SW)
Багажникът и стъклото на петата врата не могат да бъдат
отворени едновременно.
При затворено задно стъкло, за да отворите багажника, задействайте
лост А и го повдигнете.
При затворен багажник, за даотворите задното стъкло , натиснете
продължително бутона за отключване
на дистанционното управление или
задействайте лост В, след това
повдигнете стъклото с помоща на
рамото на чистачката (място C).
Осветлението се управлява от
отварянето на капака на
багажника и на задното стъкло.
Забележка : Затвоорете заднотостъкло като натиснете рамото на
чистачкатаили като натиснете в центъра настъклото.
6БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206
90

26-05-2003
13
10192
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206
РЕГУЛИРАНЕ НА
ВОЛАНА ВЪВ ВИСОЧИНА
При спрян автомобил, свалете
лоста, за да отключите волана.
Регулирайте на желаната
височина и вдигнете лоста, за
да заключите волана . ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА
НА ДВИГАТЕЛЯ Отвътре
: дръпнете лоста .Отвън
: повдигнете лоста и
отворете капака . Застопорете
подпората, за да задържите капака .

26-05-2003
11 0
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206
14
P.Паркинг .
R. Заден ход .
N. Нулева .
D. Движение : в това положение на лоста, четирите скорости се
превключват автоматично .
3. Автоматично превключване само на първите три скорости .
2. Автоматично превключване само на първите две скорости .
A. Програма Спорт .
B. Програма Сняг .
САМОАДАПТИРАЩА СЕ АВТОМАТИЧНА
СКОРОСТНА КУТИЯ
Потегляне
За да запалите двигателя
, поставете лоста на положение Nили P.
Натиснете спирачката, за да освободите от положение Pи
при избор на предна или задна скорост .
Положение на скоростния лост
Визуализира се от индикатор на бордното табло .

26-05-2003
68
70
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 20611
N° Символ Функция
ОТОПЛЕНИЕ /
КЛИМАТИК
Регулиране на
разпределението навъздух.
1
Управление на
достъпа на въздух.
2
Регулиране на
температурата.
3
Размразяване на
задно стъкло и на
огледалата за
обратно виждане.
4
Регулиране на
дебита на въздух.
5
Управление на
климатика.
6

26-05-2003
72
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 20612
N° Символ Функция
АВТОМАТИЧЕН
КЛИМАТИК
Регулиране на
дебита на въздух.
Регулиране на
разпределението навъздух.
1 23 4 56 7 8 9 Управление на
достъпа на въздух.
Управление на
климатика.
Спиране на
системата.
Размразяване на задно
стъкло и на огледалата
за обратно виждане.
Регулиране на
температурата
.
Автоматична
програма комфорт .
Автоматична
програма видимост .

26-05-2003
КОНТРОЛНИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT
За колата ви е осигурен периодичен технически преглед. -За автомобилите с бензинов двигател лимузина и 206 SW : на всеки 30 000 км или на всеки две години.
- За автомобилите с бензинов двигател 206 RC : на всеки 20 000 км или на всеки две години.
- За дизеловите двигатели с директно впръскване: на всеки 20 000 км или на всеки две години.
- За дизеловите двигатели, освен тези с директно впръскване: на всеки 15 000 км или на всеки две години.
Периодичността на прегледите налага редовно контролиране на нивото на маслото в двигателя :
доливането на масло между две смени е нормално.
Ето защо мрежата на PEUGEOT ви кани да посещавате нейните пунктове поне веднъж между отделните
прегледи.
Моментът за този преглед не се сигнализира от индикатора за поддръжка. Той трябва да се извършва
най-много на всеки 15 000 км за бензиновите двигателилимузина и 206 SW, на всеки 10 000 км за
бензиновият двигател 206 RCи дизеловите двигатели с директно впръскване и 7 500 км за дизеловите с
индиректно впръскване.
По време на междинния преглед, специалист от мрежата на PEUGEOTще извърши бърз оглед на нивата на
течностите и при необходимост може да долее допълнително количество (двигателно масло, охладителна
течност, течност за чистачките до 2 литра).
Наистина, недостатъчното ниво на маслото създава рискове от сериозни повреди на двигателя:
проверявайте го поне на всеки 3 000 км или на всеки 5 000 км, в съответствие с условията на експлоатация.
Тези периодични технически прегледи се базират на опита от развитието на нашите коли и на смазочните
материали :
ЗАТОВА Е НАЛОЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕТО САМО НА АДАПТИРАНИ ЗА ВАШИЯ ДВИГАТЕЛ И ПРЕПОРЪЧВАНИ
ОТ ФИРМАТА МАСЛА (виж страниците "Масла").
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206
18

26-05-2003
ОСОБЕНОСТИ
За някои основни възли на вашата кола периодичността на прегледите е специфична.
Спирачната течносттрябва да се сменя на всеки 60 000 км или на всеки 2 години.
Филтърът за купето трябва да се проверява при всяко посещениев сервизната мрежа на PEUGEOT
(за периодичен и междинен технически преглед).
Разпределителния ремък : консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 19
Специални условия на експлоатация
При ползване на колата при някои особено трудни условия:
- Постоянна доставка на адреси.
- Градско каране (тип такси).
- Чести кратки маршрути при незагрят двигател.
И още в случаите на продължителен престой при следните условия: - Топли страни с температура често надвишаваща +30 °C.
- Студени страни с темлпература често по-ниска от –15 °C.
- Страни с прах в атмосферата.
- Страни, където се ползват смазочни материали или горива, които не съответстват на нашите
препоръки.
Необходимо е да се приложи план за поддържане "Специални условия на експлоатация", включващ :- технически прегледи през по-кратки периоди :
¥ На всеки 15 000 км или всяка година за бензиновия автомобил 206 RC.
¥ На всеки 20 000 км или всяка година за бензиновите автомобили лимузина 206 SW.
¥ На всеки 15 000 км или всяка година за дизеловите автомобили с директно впръскване.
¥ На всеки 10 000 км или всяка година за дизеловите автомобили с индиректно впръскване.
- специфични действия :
¥ Смяна на въздушният филтър на всеки 15 000 км за автомобилът 206 RC.

26-05-2003
ИНДИКАТОР ЗА ПОДДРЪЖКА
Информира Ви за срока на следващия
технически преглед, който трябва да
бъде извършен съгласно програмата
за поддръжка на производителя. Действие
От момента на подаване на контакт в
продължение на 5 секунди, ключът
символизиращ операциите по
поддръжката, светва на екрана на
брояча на километри и Ви показва
оставащите километри (закръглено)
до следващия преглед.
Пример : остават ви 4 800 км пробег
до следващия преглед. При
включване на двигателя и в
продължение на 5секунди, на екрана
ще бъде изписано: 5 секунди след включването на
двигателя ,броячът на километри
продължава да работи в нормалния
си режим и екранът показва общите
или дневните изминати километри.
Срокът до следващия преглед
изтича преди пробег от 1 000 км.
Пример : остават Ви 900 км пробег
до следващия преглед.
При завъртане на ключа ,в
продължение на 5 секунди, на
екрана е изписано :
5 секунди след включването на
двигателя ,броячът на километри
продължава да работи в
нормалния си режим и ключът за
поддръжка продължава да свети .
Той Ви сигнализира, че трябва да
извършите скорошен преглед на
автомобила. На екрана се
изписват общият и дневният брой
изминати километри. Срокът за прегледа е минал.
При всяко включване на двигателя
в продължение на 5 секунди
ключът "поддръжка" и изминатите
в повече километри мигат.
Пример :
Вие сте надхвърлили с
300 км границата за прегледа,
прегледът на Вашия автомобил
трябва да се извърши много бързо.
От момента на подаване на
контакт и в продължение на
5 секунди на екрана е изписано:
5 секунди след включването на
двигателя ,броячът на километри
продължава да работи в
нормалния си режим и ключът за
поддръжка продължава да свети.
Екранът показва общия или
дневния брой на изминатитекилометри .
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206
20

26-05-2003
Нулиране на индикатора за
поддръжка
Вашият сервиз на PEUGEOT
извършва тази операция след
всеки преглед.
Ако Вие сам сте направили
прегледа на своя автомобил,
процедурата за нулиране е
следната:- изключете от контакт ,
- натиснете бутон 1и задръжте ,
- включете на контакт.
Екранът с километрите започва
броене в обратен ред за
10 секунди ,
- задръжте бутон 1натиснат в
продължение на 10 секунди.
Екранът показва [= 0]и ключът за
поддръжка изчезва.
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 21