ABS Peugeot 206 SW 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

26-05-2003
KONTROLA RADA29
POKAZIVAČI NA PREDNJOJ KONZOLI: MANUELNI MENJAČ KOD BENZINSKIH I DIZEL MOTORA
(berlin i 206 SW)
1.Pokazivač nevezanog sigurnosnog pojasa*
2. Pokazivač isključenog bočnog
vazdušnog jastuka*
3. Pokazivač prednjih i bočnih
vazdušnih jastuka
4. Pokazivač prednjih svetala zamaglu
5. Pokazivač sistema za sprečavanja
blokade točkova (ABS)
6. Pokazivač zadnjih svetala za maglu
7. Pokazivač predgrevanja dizel motora
8. Žmigavac, levi
9. Kilometar sat, pokazivač održavanja
i pokazivač nivoa ulja u motoru 10.
Žmigavac, desni
11 . Pokazivač samokontrole motora
12. Pokazivač dugih svetala
13. Pokazivač ručne kočnice, nivoa
kočne tečnosti i REF greške
14. Pokazivač kratkih svetala
15. Pokazivač napona akumulatora
16. Pokazivač pritiska i temperature
motornog ulja
17. Pokazivač postojanja vode u filteru
za naftu
18. Pokazivač temperature i
minimalnog nivoa rashladne
tečnosti mo tora 19.
Pokazivač nivoa i temperature
motornog ulja
20. Dugme kilometar sata
21. Pokazivač opšte opasnosti (STOP)
22. Brzinomer
23.Pokazivač temperature rashladne
tečnosti motora
24. Obrtomer
25. Dugme reostata osvetljenja
26. Pokazivač nivoa dizel goriva
27. Pokazivač minimalnog nivoa goriva
28. Poka zivač dinamičke kontrole
stabilnosti (ESP/ASR)
* U zavisnosti od zemlje.

26-05-2003
KONTROLA RADA
30
POKAZIVAČI NA PREDNJOJ KONZOLI: MANUELNI MENJAČ KOD BENZINSKIH MOTORA
(206RC**)
1.Pokazivač nevezanog sigurnosnog pojasa*
2. Pokazivač isključenog bočnog
vazdušnog jastuka*
3. Pokazivač prednjih i bočnih
vazdušnih jastuka
4. Pokazivač prednjih svetala zamaglu
5. Pokazivač sistema za sprečavanja
blokade točkova (ABS)
6. Pokazivač zadnjih svetala za maglu
7. Žmigavac, levi
8. Kilometar sat, pokazivač održavanja
i pokazivač nivoa ulja u motoru
9. Žmigavac, desni 10.
Pokazivač samokontrole motora
11 . Pokazivač dugih svetala
12. Pokazivač ručne kočnice, nivoa
kočne tečnosti i REF greške
13. Pokazivač kratkih svetala
14. Pokazivač napona akumulatora
15. Pokazivač pritiska i temperature
motornog ulja
16. Pokazivač temperature i
minimalnog nivoa rashladne
tečnosti mo tora
17. Pokazivač nivoa i temperature
motornog ulja
18. Dugme kilometar sata 19.
Pokazivač opšte opasnosti (STOP)
20. Brzinomer
21.Pokazivač temperature rashladne
tečnosti motora
22. Obrtomer
23. Dugme reostata osvetljenja
24. Pokazivač nivoa goriva
25. Pokazivač minimalnog nivoa goriva
26. Poka zivač dinamičke kontrole
stabilnosti (ESP/ASR)
* U zavisnosti od zemlje.
** U toku godine, u zavisnosti od zemlje.

26-05-2003
KONTROLA RADA31
POKAZIVAČI NA PREDNJOJ KONZOLI: AUTOMATSKI MENJAČ SA BENZINSKIM MOTOROM
(berlina i 206 SW)
1.Pokazivač nevezanog sigurnosnog pojasa*
2. Pokazivač isključenja vazdušnog
jastuka suvozača*
3. Pokazivač prednjih i bočnih
vazduših jastuka
4. Pokazivač prednjih svetala za maglu
5. Pokazivač sistema za sprečavanja
blokade točkova (ABS)
6. Pokazivač zadnjih svetala zamaglu
7. Žmigavac, levi
8. Kilometar sat, pokazivač održavanja
i pokazivač nivoa ulja u motoru
9. Žmigavac, desni 10.
Pokazivač samokontrole motora
11 . Pokazivač dugih svetala
12. Pokazivač ručne kočnice,
nivoa kočne tečnosti i REF greške
13. Pokazivač kratkih svetala
14. Pokazivač napona akumulatora
15. Pokazivač pritiska i temperature
motornog ulja
16. Pokazivač temperature i
minimalnog nivoa rashladne tečnosti
17. Programi rada
18. Pokazivač prenosa menjača 19.
Dugme kilometar sata
20. Pokazivač opšte opasnosti (STOP)
21. Brzinomer
22. Pokazivač temperature rashladne
tečnosti motora
23. Obrtometar
24. Dugme reostata osvetljenja
25. Pokazivač nivoa
goriva
26. Pokazivač minimalnog nivoa goriva
27. Poka zivač dinamičke kontrole
stabilnosti (ESP/ASR)
* U zavisnosti od zemlje.

26-05-2003
KONTROLA RADA
32
Pokazivač ručne
kočnice, minimalnog
nivoa kočne tečnosti i
greške u sistemu
Elektronske Raspodele
Kočenja (REF)
Povezan je sa centralnim pokazi-
vačem upozorenja (STOP).Upaljena kontrolna sijalica upozorava : - da je parkirna kočnica zategnuta ili
nedovoljno otpuštena,
- na nedovoljan nivo kočne tečnosti
(ako kontrolna sijalica ostane upal-
jena i nakon što ste do kraja otpus-
tili ručnu kočnicu).
- kvar na Sistemu Elektronske
Raspodele Kočenja (REF), ako je
simultano upaljen sa indikatoromABS-a.
Obavezno se zaustavite Obratite se O vlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.
KONTROLA ISPRAVNOSTI Stalno upaljena ili trep
ćuća kontrol-
na sijalica ukazuje na poremećaj u
radu određenog dela ili uređaja.
Paljenje nekih indikatora može biti
propraćeno zvučnim signalom i
porukom na višenamenskom ekra-
nu. Ne zanemarujte ovo upozorenje :
što pre se obratite Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.
Ako se, dok vozite, upali centralni
pokazivač opasnosti STOP, obavez-
no se zaustavite; izaberite najbez-
bednije moguće mesto za vozilo.
Pokaziv ač sistema za
sprečavanja blokade točkova (ABS)
Pali se pri svakom uspostavljanjukontakta na 3 sekunde. Poka zivač koji je ostao upljen ili se
pali pri br zini od12 km/h o značava
nepravilnost u radu sistema ABS.
Vo zilo ipak zadržava klasično servo
kočenje .
Paljenje ovog poka zivača jepraćeno
zvučnim signalom i porukom
"Nepravilnost u radu ABS-a" na
vi šenamenskom ekranu .
Posavetujte se u Ovla šćenom
Servisu PEUGEOT.
Pokazivač temperature
i minimalnog nivoa
rashladne tečnostimotora
Spojen je sa centralnim indikatorom
upozorenja (STOP). Obavezno se zaustavite
Pričekajte da se motor ohladi i dolijte
potrebnu količinu tečnosti.
Uređaj hlađenja motora je pod pritis- kom.
U slučaju kvara, a da biste izbegli
opekotine, čep odvrnite za dva okre-
ta i pričekajte smanjenje pritiska.
Nakon što se pritisak smanjio, skinite
čep i dolijte potrebnu količinu tečnosti.
Obratite se Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.
Pokazivač opšte
opasnosti (STOP)
Povezan je sa pokazi-
vačem "pritiska motornog ulja" i
"temperature minimalnog nivoa rash-
ladne tečnosti motora", "ručne kočni-
ce", "minimalnog nivoa kočne teč-
nosti" i "greške u elektronskom siste-
mu kočenja". Obavezno se zaustavite u sl učaju
treperenja inikatora pri radu motora. Obratite se O vlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT. Pokazivač pritis
ka i
temperature motornog ulja
Povezan je sa pokazivačem opšte
opasnosti (STOP). Obavezno se zaustaviteUpaljena kontrolna sijalica upozorava:
- na nedovoljan pritisak ulja, - na nedostatak ulja u sistemu pod-
mazivanja. Dolijte potrebnu količi-
nu ulja.
- previsoka temperatura ulja. Paljenje
indikatora praćeno je zvučnim
signalom. Za spuštanje temperatu-
re ulja, smanjite brzinu kretanja.
Obratite se O vlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
112
Pri normalnom radu sistema ABS
može doći do lakog podrhtavanje
pedale kočnice. U slučaju naglog kočenja, jako
pritisnite papučicu i ne
popuštajte pritisak.
SISTEM PROTIV BLOKADE
TOČKOVA (ABS) I
ELEKTRONSKI RAZDELNIK
KOČENJA (REF)
Uz točkove (gume i felne) koje je
odobrio proizvođač, sistem ABS
spregnut sa elektronskom raspode-
lom kočenja povećava stabilnost i
lakoću upravljanja vozilom, poseb-
no kada je podloga neravna ili kli-zava.
Napomena :u slučaju zamene toč-
kova (guma i naplataka), pazite da
isti budu homologovani.
Uređaj protiv blokade automatski
interveniše kada postoji opasnost
od blokade točkova.
Paljenje ove lampice, pra-
ćeno zvučnim signalom iporukom "Nepravilnost u
radu ABS-a" , označava
nepravilnost u sistemu ABS-a koja
može da izazove gubitak kontrole
nad vozilom prilikom kočenja.
Paljenje ovog pokazivača,
vezanog za lampice STOP
i ABS , uz zvučni signal i
poruku "Nepravilnost u
kočenju", ukazuje na nepravilnost
u radu elektronske raspodele
kočenja što može dovesti do gubitka
kontrole nad vozilom pri kočenju.
Obavezno se zaustavite.
U oba slučaja, posavetujte se u Ovlašćnom Servisu mreže PEUGEOT.
PARKIRNA KOČNICA Zatezanje
Nakon što ste završili sa parkiran-
jem vozila, povucite parkirnu kočni-
cu da imobilizujete vozilo.
Pažnja : prilikom zaustavljanja na
nagibu, okrenite točkove prema
trotoaru i zategnite parkirnu kočnicu. Otpuštanje
Povucite ručicu i pritisnite dugme da
biste otpustili parkirnu kočnicu.
Paljenje ove lampice i lampi-ce STOP , praćeno zvučnim
signalom i porukom (uvožnji) "zaboravljena ručna
kočnica" na višenamenskom ekranu
označava da je ručna kočnica ostala
stegnuta ili da nije dobro otpuštena.
SISTEM POMOĆI PRI
NAGLOM KOČENJU
U slučaju naglog kočenja, sistem
omogućuje da se brže dostigne opti-
malan pritisak kočenja, čime se
smanjuje zaustavni put.
Aktivira se u skladu sa brzinom delo-
vanja na pedalu kočnice. Pokazuje
se putem smanjenog otpora na
pedalu kočnice i povećanom efikas-
nosti kočenja.
Prilikom naglog kočenja, u zavisnosti
od jačine kočenja, sva četiri migavca
se pale automatski. Automatski se
gase prilikom sledećeg ubrzavanja.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206113
UREĐAJ PROTIV
PROKLIZAVANJA TOČKOVA
(ASR) I DINAMIČKA
KONTROLA STABILNOSTI(ESP)
Ovi sistemi su vezani i komplemen-
tarni sa ABS-om.
Sistem ASR optimizuje pogon, kako
ne bi došlo do proklizavanja točkova,
delovanjem na kočnice pogonskih
točkova i na motor. Takođe doprinosi
stabilnosti držanja pravca vozila priubrzavanju.
U slučaju da se pojavi razlika u
putanji kretanja vozila i onoj koju želi
vozač, sistem ESP automatski delu-
je na kočnicu jednog ili više točkova
i na motor kako bi se vozilo vratilo na
željenu putanju. I
sključenje sistema
ASR / ESP
U izuzetnim uslovima ( startovanje
vozila zaglavljenog u blatu ili u
snegu, na neravnom tlu...), isključi-
vanje sistema ASR i ESP da bi se
postiglo ponovno prijanjanje točkova
o podlogu.  Pritisnite na prekidač "ESP
OFF" , koji se nalazi ispod volana.
Prekidač i pokazivač preki-
dača se pale :sistemi ASR i
ESP su isklju čeni.
P onovo se pale :
 automatski u slu čaju prekida
kontakta,
 ručno ponovnim pritiskom naprekidač.
Provera rada sistema
ASR i ESP Pokazivač se pali i gasi
kada se aktivira ASR ili
ESP sistem. Controla rada
Prilikom nepravilnosti u
radu sistema, prekidač se
pali i gasi i pokazivač sepali.
Posavetujte se u Ovlašćenom PEUGEOT Servisu radi provere
sistema.
Sistem ESP omogućuje
dodatnu bezbednost pri
normalnoj vožnji, ali zato
ne treba da izazove
vozača da nepotrebno
rizikuje vozeći prevelikom brzi-nom.
Pravilan rad sistema obezbeđen je
u onoj meri u kojoj se poštuju pre-
poruke proizvođača za gume
( pneumatici i alu felne), delovi
kočionog sistema, delovi lektrične
opreme, kao i postupci
nameštanja i popravki u mreži
PEUGEOT. Nakon sudara proverite sistem u Ovla šćenom PEUGEOT Servisu.

PRAKTIČNE INFORMACIJE
138
Električno kolo vašeg
vozila osmišljeno je da
radi sa serijskom ili
opcionom opremom.
Pre nego što instalirate druge
elemente električne dodatne
opreme na vaše vozilo, posave-
tujte se u Ovlašćenom servisuPEUGEOT.
Neka električna dodatna oprema
ili način na koji je montirana
može dovesti do nepravilnosti u
radu vašeg vozila (električna kola
upravljanja, audio sistem ili kolo
električnog punjenja).
PEUGEOT skida sa sebe svaku
odgovornost u vezi troškova nas-
talih prilikom popravke vozila ili
nepravilnosti u radu koje su
rezultat instaliranja dodatne
opreme koju nije odobrio i prepo-
ručio PEUGEOT i koja nije insta-
lirana po uputstvu, a naročito za
svaki uređaj čija potrošnja prelazi
10 miliampera.
* Maksi osigurači su dodatna zaštita električnih sistema. Svaku intervenciju na
njima treba da vrši Ovlašćeni Servis PEUGEOT.
Osigurač br° Jačina Namena
1* 20A Grupa moto-ventilatora
2* 60A ABS /ESP
3* 30A ABS /ESP
4* 70A Napajanje BSI-a
5* 70A Napajanje BSI-a
6* - Ne koristi se
7* 30A Napajanje kontakt-brave
8* - Ne koristi se
Kutija sa osiguračima u motorskom prostoru Da dođete do kutije sa osiguračima u motorskom prostoru (pored akumulatora),
otkopčajte poklopac.
Posle intervencije, zatvorite poklopac vrlo pažljivo.
ili
26-05-2003

26-05-2003
PRAKTIČNE INFORMACIJE139
Osigurač br° Intenzitet
Namena
1 10A Kućište predgrevanja (Diesel) - Senzor vode u nafti - Kontaktor svetla za kretanje unazad - Senzor brzine - Merač protoka vazduha (Diesel)
2 15A Elektroventil kanistera - Pumpa za gorivo
3 10A Računar motora ABS/ESP - Kontaktor stopa za ESP
4 10A Računar automatskog menjača - Računar motora
5 - Ne koristi se
6 15A Prednji farovi za maglu
7 20A Pumpa prskalice za farove
8 20A Relej grupe moto-ventilatora - Računar motora - Dizel pumpa za ubrizgavanje - Regulator visokog pritiska nafte - Elektroventil kontrole motora
9 15A Levo oboreno svetlo
10 15A Desno oboreno svetlo 11 10A Levo dugo svetlo
12 15A Desno dugo svetlo
13 15A Sirene
14 10A Prednja i zadnja prskalica za stakla
15 30A Grejač kućišta leptira - Dizel pumpa za ubrizgavanje - Lambda-sonda - Računar motora - Merač protoka vazduha - Bobina paljenja - Elektroventil kontrole motora - Grejanje nafte -
Brizgaljke- Elektroventil varijabilne distribucije motora (206RC) -Elektroventil varijabilnog
ulaza vazduha motora
16 30A Relej pumpe za vazduh
17 30A Brisač sa malom i velikom brzinom
18 40A Ventilator klime