PEUGEOT 207 2009 Betriebsanleitungen (in German)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, PDF-Größe: 15.74 MB
Page 21 of 267
38
FARBBILDSCHIRM 16:9
(MIT WIP COM)
Bildschirmanzeigen W ä h l e n S i e , w e n n d a s W I P C o m - S y s t e m
eingeschaltet ist, das jeweilige Menü für
die folgenden Funktionen:
- Navigationssystem,
- Zielführung auf der Karte,
- Verkehrsinformationen,
- A u d i o - F u n k t i o n e n ( R a d i o , C D , J u k e -
box, ...),
- Verzeichnisse und Funktionen des Telefons,
- B i l d s c h i r m k o n fi g u r a t i o n u n d D e fi - nieren der Fahrzeugparameter,
- Video-Anzeige,
- Diagnose Fahrzeug. Bedienungselemente
Beim Einschalten der Zündung werden
automatisch und direkt folgende Infor-
mationen angezeigt:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr werden Sie durch eine entsprechende
Meldung gewarnt).
Warnmeldungen (z.B. "Kraftstoffstand
niedrig") und Meldungen zum Betriebs-
zustand der Fahrzeugfunktionen (z.B.
"Lichtautomatik ein") werden gege-
benenfalls vorübergehend angezeigt.
Sie können durch Druck auf die Taste
"ESC" gelöscht werden. V o m B e d i e n f e l d d e s W I P C o m - S y s t e m s
aus:
gelangen Sie durch Druck auf die
Taste "MENU" zum Hauptmenü ,
bewegen Sie sich durch Drehen des
Steuerteils von einem Menüpunkt
zum anderen,
bestätigen Sie Ihre Wahl durch
Druck auf das Steuerteil,
oder
brechen durch Druck auf die Taste
"ESC" den laufenden Vorgang ab
und kehren zur vorherigen Anzeige
zurück.
Einzelheiten zu diesen Anwendungen
fi n d e n S i e i m A b s c h n i t t " A u d i o a n l a g e
u n d T e l e m a t i k " u n t e r W I P C o m .
Hauptmenü
Page 22 of 267
39
F a h r z e u g p a r a m e t e r d e fi n i e r e n
Wenn Sie das Menü "Fahrzeugparame-
t e r d e fi n i e r e n " g e w ä h l t h a b e n , k ö n n e n
Sie bestimmte Fahr- und Komfortfunkti-
onen aktivieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion und -dauer (siehe Abschnitt "Sicht"). Beispiel: Einstellen der Nachleuchtdauer
Drehen Sie das Steuerteil, um das
Menü " K o n fi g u r a t i o n B e l e u c h -
tung" anzuwählen, und drücken Sie
den Knopf zur Bestätigung.
Wählen Sie die Zeile "Dauer der
automatischen Nachleuchtfunktion"
und bestätigen Sie Ihre Wahl.
Menü "Konfiguration"
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
d e s W I P C o m - S y s t e m s , u m z u m
Hauptmenü zu gelangen.
Drehen Sie das Steuerteil, um das
Menü " K o n fi g u r a t i o n " anzuwählen,
drücken Sie dann zur Bestätigung
auf den Knopf. Nach Wahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:
Wählen Sie die Dauer und drücken
Sie auf den Knopf.
Drehen Sie das Steuerteil, um den
gewünschten Wert einzustellen (15,
30 oder 60 Sekunden), und drücken
Sie dann auf den Knopf.
Wählen Sie das Feld "OK" und be-
stätigen Sie Ihre Wahl.
Page 23 of 267
i
!
40
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " K o n fi g u r a t i o n
Anzeige" haben Sie Zugang zu folgenden
Parametern:
- Auswahl der für die Anzeige verfüg-baren Farben,
- Einstellung der Helligkeit und der Brillanz der Anzeige,
- Einstellung des Datums und der Uhrzeit (12 oder 24 Stunden Modus,
Einstellung der Minuten auf GPS),
- Wahl der Einheiten (Temperatur in ° C e l s i u s o d e r ° F a h r e n h e i t ; V e r b r a u c h
in l/100 km oder mpg oder km/l).
K o n fi g u r a t i o n d e r A n z e i g e
Menü "Video"
Töne
Nach Anwahl des Menüs "Töne" haben
Sie Zugang zu folgenden Parametern:
- Einstellung der Sprachbefehle,
- Einstellung der Synthesestimme
(Lautstärke, männlich, weiblich),
- Aktivierung des Eingangs für die Zu- satzgeräte AUX. Auswahl der Sprache
Nach Anwahl des Menüs "Auswahl der
Sprache" haben Sie Zugang zu folgen-
den Parametern:
- Auswahl der Sprache der Anzeige
(Français, English, Italiano, Portugues,
Español, Deutsch, Nederlands, Türkçe
),
- Auswahl der Sprache der Informati-onen und Sprachbefehle (Français,
English, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands, Türkçe * ).
An den drei Audio/Video-Steckdosen im
Handschuhfach können Sie ein Videogerät
(Videokamera, digitale Fotokamera, DVD-
Spieler, ...) anschließen.
Die Videoanzeige ist nur möglich,
wenn das Fahrzeug steht.
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugang zu folgenden Funktionen:
- "Videofunktion aktivieren" zum Ein- und Ausschalten des Videos,
- "Einstellungen Video" zum Einstellen des Anzeigeformats, der Helligkeit,
des Kontrasts und der Farben.
Drücken Sie auf die Taste "MODE"
oder "DARK" , um die Videoanzeige
auszuschalten.
Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf die Taste "SOURCE" , um eine
andere Audioquelle als das Videoge-
rät zu wählen.
D a s W I P C o m - S y s t e m m u s s n e u
initialisiert und gestartet werden,
um die Synthesestimme (männlich
oder weiblich) oder die Sprache
des Systems zu ändern.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grund-
sätzlich nur im Stand vornehmen.
* Je nach Bestimmung
Page 24 of 267
41
Menü "Diagnose Fahrzeug"
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
Informationen über den Zustand des
Fahrzeugs wie zum Beispiel das Journal
der Warnmeldungen oder den Zustand
der Funktionen abfragen.
Journal der Warnmeldungen
Es gibt einen Überblick über die aktiven
Warnmeldungen und zeigt sie nachei-
nander auf dem Multifunktionsbild-
schirm an.
Zustand der Funktionen
Gibt einen Überblick darüber, welche
Fahrzeugfunktionen aktiviert bzw. inak-
tiviert sind.
Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um zum Hauptmenü zu gelangen.
Drehen Sie das Steuerteil und drücken
Sie darauf, um das Menü "Diagnose
Fahrzeug" anzuwählen.
Wählen Sie im Menü "Diagnose
Fahrzeug" einen der folgenden
Menüpunkte:
Page 25 of 267
i
42
FARBBILDSCHIRM 16:9
(MIT WIP NAV)
Eine ausführlichere Beschreibung
d e r A n w e n d u n g e n fi n d e n S i e i m
Abschnitt "Audio-Anlage und Tele-
matik" oder in der gesonderten
Anleitung, die Sie zusammen mit
den anderen Borddokumenten er-
halten haben.
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm zeigt folgende Informati-
onen automatisch und direkt an:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Höhe,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,
- Warnmeldungen und Meldungen zum Betriebszustand der Fahrzeug-
funktionen, die vorübergehend an-
gezeigt werden,
- Audio-Funktionen,
- Informationen des Bordcomputers,
- Informationen des bordeigenen Na- vigationssystems. Bedienungsschalter
Um vom Bedienfeld des WIP Nav aus
eine der Anwendungen zu wählen:
drücken Sie auf die dazugehö-
rige Taste "RADIO" , "MUSIC" ,
"NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP" oder
"PHONE" , damit gelangen Sie in das
betreffende Menü,
drehen Sie das Steuerteil, um eine
andere Einstellung zu wählen,
drücken Sie auf das Steuerteil, um
die Wahl zu bestätigen,
oder
drücken Sie auf die Taste "ESC" ,
um den laufenden Vorgang ab-
zubrechen und zur vorherigen An-
zeige zurückzukehren.
Page 26 of 267
!
43
Menü "SETUP"
Drücken Sie auf die Taste "SETUP" ,
um zum Menü "SETUP" zu gelan-
gen. In diesem Menü können Sie zwi-
schen folgenden Funktionen wählen:
- "Sprachen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
* Je nach Bestimmung
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und Uhr-
zeit, das Format des Datums und das Format
der Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt "Audio-
Anlage und Telematik" oder die gesonderte
Anleitung, die Sie zusammen mit den ande-
ren Borddokumenten erhalten haben).
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Hellig-
keit des Bildschirms, die Farbabstim-
mung des Bildschirms und die Farbe
der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus
oder automatisch).
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
- mit dem Rückwärtsgang gekoppelter
Scheibenwischer (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Nachleuchtfunktion und -dauer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptivers Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht").
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
h e i t e n w ä h l e n : T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F )
und Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werk-
seinstellung wieder herstellen, die Soft-
ware-Version anzeigen lassen und die
durchlaufenden Texte aktivieren. Aus Sicherheitsgründen muss die
Einstellung der Multifunktionsbild-
schirme durch den Fahrer grund-
sätzlich bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.
Page 27 of 267
44
BORDCOMPUTER
Drücken Sie auf die Taste am Ende
des Scheibenwischerschalters ,
um hintereinander die verschie-
denen Informationen des Bordcom-
puters abzurufen. Dies sind:
Gerät, das Ihnen Sofortinformationen
über die befahrene Strecke liefert
(Reichweite, Verbrauch...).
Drücken Sie länger als zwei Sekunden
auf die Taste, um Strecke, Durchschnitts-
verbrauch und Durchschnittsgeschwin-
digkeit auf Null zurückzustellen.
Monochrombildschirm A
Rückstellung auf Null
Anzeige der Informationen - die Reichweite,
- der momentane Verbrauch,
- die zurückgelegte Strecke,
- der Durchschnittsverbrauch,
- die Durchschnittsgeschwindigkeit.
Beim nächsten Druck kehren Sie
zur laufenden Anzeige zurück.
Page 28 of 267
!
i
i
46
Entfernung zum Fahrziel
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die
noch bis zum Fahrziel zurück-
zulegende Entfernung. Sie wird entwe-
der momentan von der Navigationshilfe
berechnet, wenn eine Zielführung ak-
tiviert ist, oder vom Benutzer eingege-
ben.
Bei fehlender Eingabe der Entfernung
erscheinen Striche anstelle der Ziffern.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Dies ist die seit der letzten
R ü c k s t e l l u n g d e s C o m p u t e r s
auf Null berechnete Durch-
schnittsgeschwindigkeit (bei
eingeschalteter Zündung).
Reichweite
(km oder Meilen)
Die Reichweite gibt an, wie-
viel Kilometer noch mit dem
im Tank enthaltenen Kraftstoff unter
Berücksichtigung des Durchschnitts-
verbrauchs der letzten Kilometer zu-
rückgelegt werden können. Momentaner Verbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Dies ist der durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch innerhalb
einiger Sekunden.
Durchschnittsverbrauch
(l/100 km oder km/l oder
mpg)
Dies ist der durchschnitt-
liche Kraftstoffverbrauch seit
der letzten Rückstellung des
Bordcomputers auf Null.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Hier wird die seit der letzten
R ü c k s t e l l u n g d e s C o m p u -
ters auf Null zurückgelegte
Strecke angezeigt.
Einige Begriffserläuterungen…
Sobald die Reichweite unter 30 km be-
trägt, erscheinen Striche in der Anzei-
ge. Wenn mindestens 5 Liter Kraftstoff
getankt worden sind, wird die Reichwei-
te neu berechnet und angezeigt, sobald
sie über 100 km beträgt.
Wenn während der Fahrt dauernd
Striche anstelle der Ziffern in der
Anzeige erscheinen, wenden Sie
sich bitte an das PEUGEOT-Händ-
lernetz. Er wird erst ab 30 km/h angezeigt.
Es kann vorkommen, dass sich
dieser Wert erhöht, wenn sich
F a h r w e i s e o d e r S t r e c k e n p r o fi l ä n -
dern und dadurch der momentane
Verbrauch erheblich schwankt.
Page 29 of 267
45
Farbbildschirm 16:9 - Feld mit den Sofortinformationen:
Page 30 of 267
!
i
i
46
Entfernung zum Fahrziel
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die
noch bis zum Fahrziel zurück-
zulegende Entfernung. Sie wird entwe-
der momentan von der Navigationshilfe
berechnet, wenn eine Zielführung ak-
tiviert ist, oder vom Benutzer eingege-
ben.
Bei fehlender Eingabe der Entfernung
erscheinen Striche anstelle der Ziffern.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Dies ist die seit der letzten
R ü c k s t e l l u n g d e s C o m p u t e r s
auf Null berechnete Durch-
schnittsgeschwindigkeit (bei
eingeschalteter Zündung).
Reichweite
(km oder Meilen)
Die Reichweite gibt an, wie-
viel Kilometer noch mit dem
im Tank enthaltenen Kraftstoff unter
Berücksichtigung des Durchschnitts-
verbrauchs der letzten Kilometer zu-
rückgelegt werden können. Momentaner Verbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Dies ist der durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch innerhalb
einiger Sekunden.
Durchschnittsverbrauch
(l/100 km oder km/l oder
mpg)
Dies ist der durchschnitt-
liche Kraftstoffverbrauch seit
der letzten Rückstellung des
Bordcomputers auf Null.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Hier wird die seit der letzten
R ü c k s t e l l u n g d e s C o m p u -
ters auf Null zurückgelegte
Strecke angezeigt.
Einige Begriffserläuterungen…
Sobald die Reichweite unter 30 km be-
trägt, erscheinen Striche in der Anzei-
ge. Wenn mindestens 5 Liter Kraftstoff
getankt worden sind, wird die Reichwei-
te neu berechnet und angezeigt, sobald
sie über 100 km beträgt.
Wenn während der Fahrt dauernd
Striche anstelle der Ziffern in der
Anzeige erscheinen, wenden Sie
sich bitte an das PEUGEOT-Händ-
lernetz. Er wird erst ab 30 km/h angezeigt.
Es kann vorkommen, dass sich
dieser Wert erhöht, wenn sich
F a h r w e i s e o d e r S t r e c k e n p r o fi l ä n -
dern und dadurch der momentane
Verbrauch erheblich schwankt.