PEUGEOT 207 2010 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2010Pages: 218, tamaño PDF: 10.6 MB
Page 11 of 218
i
28
La comprobación de este nivel sólo
es válida si el vehículo está en sue-
lo horizontal con el motor parado
desde más de 15 minutos antes.
Indicador del nivel de aceite
motor
Sistema que informa al conductor sobre
la validez o no del nivel de aceite en el
motor.
Esta información se indica durante unos
segundos al poner el contacto, después
de la información de mantenimiento.
Nivel de aceite correcto Defecto del indicador d
e nivel de aceite
Varilla de nivel
Se indica mediante el parpadeo de
"OIL" , asociado al testigo de servicio y
acompañado de una señal sonora y un
mensaje en la pantalla multifunción.
S i s e c o n fi r m a l a f a l t a d e a c e i t e p o r l a
v e r i fi c a c i ó n c o n l a v a r i l l a d e n i v e l , c o m -
plete imperativamente el nivel para
evitar el deterioro del motor. Se indica mediante el parpadeo de
"OIL
--" . Consulte la Red PEUGEOT.
R e m í t a s e a l c a p í t u l o " V e r i fi c a c i o n e s "
para localizar la varilla de nivel y el ta-
pón de llenado de aceite en función de
la motorización. En la varilla de nivel hay
2 marcas:
- A = máximo. Nunca
sobrepase este nivel
(riesgo de deterioro del
motor).
- B = mínimo. Complete
el nivel por el tapón de
llenado de aceite, con
el tipo de aceite ade-
cuado según la motori-
zación.
Falta de aceite
Page 12 of 218
i
29
Indicador de temperatura del
líquido de refrigeración
Sistema que informa al conductor so-
bre la evolución de la temperatura del
líquido de refrigeración del motor en
marcha.
Motor en marcha, cuando la aguja
está:
- en la zona A , la temperatura es co-
rrecta,
- en la zona B , la temperatura es
demasiado elevada ; el testigo de
temperatura máxima 1 y el testigo
de alerta centralizada STOP se en-
cienden, acompañados de una se-
ñal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifunción.
Pare imperativamente su vehículo en
las mejores condiciones de seguridad.
Consulte en la Red PEUGEOT. Después de unos minutos de conduc-
ción, la temperatura y la presión suben
en el circuito de refrigeración.
Para completar el nivel:
espere a que el motor esté frío,
desenrosque el tapón para dejar
que caiga la presión,
cuando haya caído la presión, retire
el tapón,
complete el nivel hasta la señal
"MAXI" (señal circular). En las motorizaciones gasolina, la
refrigeración del motor está gestio-
nada eléctricamente para mejorar
el consumo. Como consecuencia,
los niveles de temperatura del lí-
quido de refrigeración ya no están
simplemente asociados al am-
biente exterior y a la utilización del
vehículo.
Por ejemplo, en ciudad, es normal
tener una temperatura del líqui-
do de refrigeración ligeramente
más elevada cuando hace frío que
cuando hace calor.
Page 13 of 218
30
Cuentakilómetros total
Sistema que permite medir la distancia
total recorrida por el vehículo desde su
puesta en circulación. Reóstato de iluminación
Permite regular manualmente la intensidad
luminosa del puesto de conducción en fun-
ción de la luminosidad exterior. Funciona
únicamente cuando las luces están encen-
didas, excepto con las luces diurnas. RELOJ
Sistema integrado para señalar la hora
con un reglaje independiente de las ho-
ras y de los minutos.
Los kilometrajes total y parcial se mues-
tran durante treinta segundos al cortar
el contacto, al abrir la puerta del con-
ductor, así como al bloquear y desblo-
quear el vehículo.
Cuentakilómetros parcial
Sistema que permite medir una dis-
tancia recorrida de manera cotidiana o
cualquier otra distancia desde la puesta
a cero por el conductor.
Con el contacto puesto, pulse el bo-
tón hasta que aparezcan unos ceros. Activación
Pulse el botón para que la intensidad
de iluminación del puesto de conduc-
ción varíe.
Cuando la iluminación haya alcanzado el
reglaje mínimo, suelte el botón y a continua-
ción vuelva a pulsarlo para aumentarla.
o
Cuando la iluminación haya alcanzado el
reglaje máximo, suelte el botón y a conti-
nuación vuelva a pulsarlo para disminuirla.
En cuanto haya alcanzado la intensidad de-
seada, suelte el botón.
Neutralización
Cuando las luces están apagadas o en
modo día para los vehículos equipados
con luces diurnas, cualquier acción en
el botón no tendrá efecto. Reglaje
Pulse brevemente en el botón cor-
respondiente para obtener un paso
lento.
o
Mantenga pulsado el botón correspon-
diente para obtener un paso rápido.
Botón
1 : reglaje de las horas.
Botón 2 : reglaje de los minutos.
Page 14 of 218
31
Visualización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- e l o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sist.
descontaminación con fallo") o de infor-
mación (ej.: "Maletero abierto") pueden
salir señalados temporalmente. Éstos
se pueden borrar pulsando la tecla
"ESC" .
PANTALLA MONOCROMO A
(SIN AUTORRADIO WIP SOUND)
Mandos Menú general
Dispone de tres teclas para mandar su
pantalla:
- "ESC" para salir de la operación en
curso,
- "MENÚ" para que los menú o sub-
m e n ú s d e s fi l e n ,
- "OK" para seleccionar el menú o el
submenú deseado.
Pulse la tecla "MENÚ" para que los
diferentes menús del menú general
d e s fi l e n :
- c o n fi g u r a c i ó n v e h í c u l o ,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
Pulse la tecla "OK" para seleccionar
el menú deseado.
* Únicamente con aire acondicionado.
Page 15 of 218
!
32
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Opcio-
nes", puede iniciar una diagnosis sobre
el estado de los equipamientos (activo,
inactivo, con fallo). Idiomas
Una vez seleccionado el menú "Idiomas",
puede cambiar el idioma de señalización
de la pantalla (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Español).
Reglajes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Regla-
jes pant", puede acceder a los reglajes
siguientes:
- año,
- mes,
- día,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ó 24 horas.
Espere aproximadamente diez se-
gundos sin tocar nada para que el
v a l o r m o d i fi c a d o s e g r a b e o p u l s e l a
tecla "ESC" para anular.
Después, la pantalla vuelve a su funcio-
namiento normal.
U n a v e z s e l e c c i o n a d o e l m e n ú " C o n fi g
vehic", puede activar o neutralizar los
equipamientos siguientes:
- limpiaparabrisas acoplado con la mar- cha atrás (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Visibilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad").
Por motivos de seguridad, la
c o n fi g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer el con-
ductor imperativamente con el motor
parado.
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Unida-
des", puede cambiar las unidades de
los parámetros siguientes:
- temperatura (°C o °F),
- consumos carburante (l/100 km,
mpg o km/l).
C o n fi g u r a c i ó n v e h í c u l o
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse la tecla "OK" para va-
riar su valor.
Page 16 of 218
33
PANTALLA MONOCROMO A
(CON WIP SOUND)
Mandos
Visualización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero...),
- las funciones audio (radio, CD...),
- e l o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sist.
descontaminación con fallo") o de infor-
mación (ej.: "Maletero abierto") pueden
aparecer temporalmente. Éstos se pue-
den borrar pulsando la tecla "ESC" . Menú general
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general , y después las
teclas "
" o "
" para que los dife-
r e n t e s m e n ú s d e s fi l e n :
- radio-CD,
- c o n fi g u r a c i ó n v e h í c u l o ,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
Pulse la tecla "OK" para seleccionar
el menú deseado.
A partir del frontal del autorradio, usted
puede:
pulsar la tecla "MENÚ" para acceder
al menú general ,
pulsar las teclas "
" o "
" para
q u e l o s e l e m e n t o s d e s fi l e n p o r l a
pantalla,
pulsar la tecla "MODE" para cambiar
de aplicación permanente (ordenador
de a bordo, función audio...),
pulsar las teclas "
" o "
" para
variar un valor de reglaje,
pulsar la tecla "OK" para validar,
o
pulsar la tecla "ESC" para salir la
operación en curso. Radio-CD
Autorradio encendido, una vez selec-
cionado el menú "Radio-CD", puede ac-
tivar o neutralizar las funciones ligadas
a la utilización de la radio (seguimiento
RDS, modo REG) o del CD (introscan,
reproducción aleatoria, repetición CD).
Para más información sobre la aplica-
ción "Radio-CD", remítase a la parte WIP
Sound del capítulo "Audio y Telemática".
* Únicamente con aire acondicionado.
Page 17 of 218
!
34
P o r m o t i v o s d e s e g u r i d a d , l a c o n fi g u -
ración de las pantallas multifunciones
las debe hacer el conductor imperati-
vamente con el motor parado.
Reglajes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Regla-
jes pant", puede acceder a los reglajes
siguientes:
- año,
- mes,
- día,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ó 24 horas.
Idiomas
Una vez seleccionado el menú "Idiomas",
puede cambiar el idioma de señalización
de la pantalla (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Español).
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Unidades",
puede cambiar las unidades de los paráme-
tros siguientes:
- temperatura (°C o °F),
- consumos carburante (l/100 km,
mpg o km/l).
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse las teclas "
" o "
"
para variar su valor.
Pulse las teclas "
" o "
" para pa-
sar respectivamente al reglaje anterior
o siguiente.
Pulse la tecla "OK" para grabar la
m o d i fi c a c i ó n y v o l v e r a l a s e ñ a l i z a -
ción normal o pulse la tecla "ESC"
para anular.
C o n fi g u r a c i ó n v e h í c u l o
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Opciones",
puede iniciar una diagnosis sobre el estado
de los equipamientos (activo, inactivo, con
fallo).
U n a v e z s e l e c c i o n a d o e l m e n ú " C o n fi g
vehic", puede activar o neutralizar los
equipamientos siguientes:
- limpiaparabrisas acoplado con la mar- cha atrás (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Visibilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad").
Page 18 of 218
35
PANTALLA MONOCROMO C
(CON WIP SOUND)
Menú general
Visualización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero...),
- las funciones audio (radio, CD...),
- e l o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sistema
descontaminación con fallo") o de infor-
mación (ej.: "Iluminación automática de
los faros activada") pueden aparecer
temporalmente. Éstos se pueden borrar
pulsando la tecla " ESC ". Mandos
A partir del frontal del autorradio, usted
puede:
pulsar la tecla "
MENÚ
" para acceder
al menú general ,
pulsar las teclas " " o " " para que
l o s e l e m e n t o s d e s fi l e n p o r l a p a n t a l l a ,
pulsar la tecla "
MODE
" para cam-
biar de aplicación permanente (orde-
nador de a bordo, función audio...),
pulsar las teclas " " o " " para variar
un valor de reglaje,
pulsar la tecla "
OK
" para validar,
o
pulsar la tecla "
ESC
" para salir la
operación en curso. Menú "Funciones audio"
Autorradio encendido, una vez se-
leccionado este menú, puede activar
o neutralizar las funciones ligadas a
la utilización de la radio (RDS, REG,
Radio Text) o del CD (introscan, repro-
ducción aleatoria, repetición CD).
Para más información sobre la aplica-
ción "Funciones audio", remítase a la
parte WIP Sound del capítulo "Audio y
Telemática".
* Únicamente con aire acondicionado.
Pulse la tecla "MENÚ" para acceder
al menú general :
- funciones audio,
- o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo),
- p e r s o n a l i z a c i ó n - c o n fi g u r a c i ó n ,
- teléfono (kit manos libres).
Pulse las teclas " " o " " para se-
leccionar el menú deseado, y des-
pués valide pulsando la tecla "OK" .
Page 19 of 218
36
Menú "Ordenador de a bordo"
Una vez seleccionado este menú, pue-
de consultar la información sobre el es-
tado del vehículo (diario de las alertas,
estado de las funciones...).
Pulse la tecla "MENÚ" para acceder
al menú general.
P u l s e l a s fl e c h a s , y d e s p u é s l a t e -
cla "OK" para seleccionar el menú
"Ordenador de a bordo" .
En el menú "Ordenador de a
bordo" , elija una de las aplicaciones
siguientes:
Capturar la distancia hasta
el destino
Esto le permite introducir un valor
aproximado de distancia hasta el des-
t i n o fi n a l .
Estado de las funciones
Recapitula el estado activo o inactivo de
las funciones presentes en el vehículo.
Diario de las alertas
Recapitula los mensajes de alertas acti-
vos mostrándolos sucesivamente en la
pantalla multifunción.
Page 20 of 218
!
37
D e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o
Una vez seleccionado este menú, puede
activar o neutralizar los equipamientos si-
guientes:
- limpiaparabrisas acoplado con la mar-cha atrás (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Vi- sibilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad"),
- ayuda al estacionamiento trasero (ver capítulo "Conducción"). Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú, us-
ted puede cambiar el idioma de señali-
zación de la pantalla (Deutsch, English,
Español, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).
Menú "Teléfono"
Autorradio encendido, una vez seleccio-
n a d o e s t e m e n ú , p u e d e c o n fi g u r a r s u k i t
m a n o s l i b r e s B l u e t o o t h ( c o n fi g u r a c i ó n ) ,
consultar las diferentes agendas telefóni-
cas (diario de llamada, servicios...) y ges-
tionar sus comunicaciones (descolgar,
colgar, doble llamada, modo secreto...).
Para más información sobre la aplica-
ción "Teléfono", remítase a la parte WIP
Sound del capítulo "Audio y Telemática".
Ejemplo: reglaje del tiempo de iluminación
de aparcamiento.
Menú "Personalización-
Configuración"
Una vez seleccionado este menú, puede
acceder a las funciones siguientes:
- d e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o ,
- c o n fi g u r a c i ó n p a n t a l l a ,
- elección del idioma.
Pulse las teclas " " o " ", y des-
pués la tecla " OK " para seleccionar
el menú deseado.
Pulse las teclas " " o " ", y después
la tecla " OK " para seleccionar la línea
"Iluminación de aparcamiento".
Pulse las teclas " " o " " para
regular el valor deseado (15, 30 ó
60 segundos), y después la tecla
" OK " para validar.
Pulse las teclas " " o " ", y des-
pués la tecla " OK " para seleccionar
la casilla " OK " y validar o la tecla
" ESC " para anular.
C o n fi g u r a c i ó n p a n t a l l a
Una vez seleccionado este menú, puede
acceder a los reglajes siguientes:
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
P o r m o t i v o s d e s e g u r i d a d , l a c o n fi g u -
ración de las pantallas multifunciones
las debe hacer el conductor imperati-
vamente con el motor parado.
* Según destino.