PEUGEOT 207 2011 Manual del propietario (in Spanish)

4
i
89
VISIBILIDAD
LUCES DE TECHO

3.
Luz de techo trasera




Luces de techo delanteras y traseras

En esta posición, la luz de te-
cho se enciende progresiva-
mente:

Lectores de mapa



)
Con el contacto puesto, accione el
interruptor correspondiente.
Encendida permanentemente, dis-
pone de diferentes tiempos de en-
cendido:


-
con el contacto cortado, aproxima-
damente diez minutos;

- en modo economía de energía,
aproximadamente treinta segundos;

- con el motor en marcha, sin límite
de tiempo.




- al desbloquear el vehículo;

- al sacar la llave del contacto;

- al accionar el botón de bloqueo del
mando a distancia para localizar el
vehículo.
Apagada permanentemente
Encendida permanentemente Se apaga progresivamente:


- al bloquear el vehículo;

- al poner el contacto;

- 30 segundos después de cerrar la
última puerta.

1.
Luz de techo delantera


2.
Lectores de mapa

5
i
SEGURIDAD de los NIÑOS
90

PEUGEOT le recomienda
que
los niños viajen en las plazas tra-
seras
del vehículo:


- "de espaldas al sentido de la
marcha"
hasta los 2 años;

- "en el sentido de la marcha"

a partir de los 2 años.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE
LO
S ASIENTOS PARA NIÑOS
ASIENTO INFANTIL EN LA PLAZA DEL ACOMPAÑANTE

"De espaldas al sentido de la marcha"
Cuando se instala un asiento infantil "de
espaldas al sentido de la marcha" en la
plaza del acompañante
, es obligatorio
neutralizar el airbag. De lo contrario, el
niño correrá el riesgo de sufrir lesio-
nes graves, o incluso de muerte, si
se desplegara el airbag.



*
Las normas de transporte de los niños
son específi cas de cada país. Consulte
la legislación vigente en su país. A pesar de la preocupación constante
de PEUGEOT al diseñar el vehículo, la
seguridad de sus hijos también depen-
de de usted.
Para garantizar una seguridad óptima,
respete las siguientes indicaciones:


-
Conforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12 años
o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar
en los asientos para niños homolo-
gados adecuados según su peso
, en
las plazas equipadas con cinturón de
seguridad o con anclajes ISOFIX * .


- Estadísticamente, las plazas más se-
guras para instalar a los niños son
las plazas traseras del vehículo.


- Los niños que pesen menos de
9 kg deben viajar obligatoriamen-
te en posición "de espaldas al
sentido de la marcha" tanto en la
plaza delantera como en las tra-
seras.


Posición longitudinal
intermedia

"En el sentido de la marcha"
Para instalar un asiento infantil "en el
sentido de la marcha" en la plaza del
acompañante
, regule el asiento del
vehículo en posición longitudinal inter-
media, con el respaldo recto, y deje ac-
tivo el airbag del acompañante.

5
!
SEGURIDAD de los NIÑOS
91


Airbag del acompañante OFF

Respete las indicaciones que fi guran
en la etiqueta que encontrará a ambos
lados del o de los parasoles:

ATENCIÓN

RIESGO DE MUERTE O DE LESIONES GRAVES

NO instalar un asiento infantil de espaldas al sentido de la marcha en el
asiento delantero, que está equipado con airbag.

5SEGURIDAD de los NIÑOS
92
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT

PEUGEOT propone una gama completa de asientos para niños que se fi jan con
un cinturón de seguridad de tres puntos
:


Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.


Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg









L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
A partir de 6 años
(aproximadamente
22 kg), sólo se utiliza
el cojín elevador.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Puede fi jarse en los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad.

5SEGURIDAD de los NIÑOS
93
EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS QUE SE FIJAN CON UN CINTURÓN DE
SEGURIDAD
(BERLINA)
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla le indica las posibilidades para instalar los asientos para niños que se fi jan
con el cinturón de seguridad y homologados universalmente (a) en función del peso del niño y de la plaza en el vehículo.
(a) Asiento para niño (universal): asiento para niño que se puede instalar en todos los vehículos con el cinturón de seguridad.
(b) Grupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg. Los capazos no se pueden instalar en la plaza pasajero delantero.
(c) Consulte el código de circulación en vigor en su país, antes de instalar a su hijo en esta plaza.

U
: plaza adaptada para instalar un asiento para niño que se fi ja con el cinturón de seguridad y homologado universalmente
"de espaldas al sentido de la marcha" y/o "de cara al sentido de la marcha".

X
: plaza no adaptada para instalar un asiento para niño del grupo de peso indicado.

Peso del niño/
edad indicada

Plaza


Inferior a 13 kg


(grupos 0 (b) y 0+)
Hasta ≈ 1 año

De 9 a 18 kg


(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 años

De 15 a 25 kg


(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 años

De 22 a 36 kg


(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 años
Asiento pasajero delantero (c)


U



U



U



U



- fi jo


- regulable en altura
Asientos traseros
laterales

U



U



U



U


Asiento trasero
central


U



X



X



X

5SEGURIDAD de los NIÑOS
94
EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS QUE SE FIJAN CON EL CINTURÓN DE
SEGURIDAD
(SW)
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla le indica las posibilidades para instalar los asientos para niños que se fi jan
con el cinturón de seguridad y homologados universalmente (a) en función del peso del niño y de la plaza en el vehículo.
(a) Asiento para niño (universal): asiento para niño que se puede instalar en todos los vehículos con el cinturón de seguridad.
(b) Grupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg. Los capazos no se pueden instalar en la plaza pasajero delantero.
(c) Consulte el código de circulación en vigor en su país, antes de instalar a su hijo en esta plaza.

U:
Plaza adaptada para instalar un asiento para niño que se fi ja con el cinturón de seguridad y homologado universalmente
"de espaldas al sentido de la marcha" y/o "de cara al sentido de la marcha".

Peso del niño
/edad indicada


Plaza



Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) y 0+)
Hasta ≈ 1 año

De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 años

De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 años

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 años
Asiento pasajero delantero (c)


U



U



U



U



- fi jo


- regulable en altura
Asientos traseros
laterales

U



U



U



U


Asiento trasero central

U *



U *



U *




U *



*
La plaza trasera lateral izquierda ya no se puede utilizar.

5
!
SEGURIDAD de los NIÑOS
95
CONSEJOS RELATIVOS A
LOS ASIENTOS PARA NIÑOS


Instalación de un cojín elevador
La parte torácica del cinturón debe
pasar por el hombro del niño sin to-
car el cuello.
Compruebe que la parte abdominal
del cinturón de seguridad esté coloca-
da por encima de las piernas del niño.
PEUGEOT le recomienda utilizar
un cojín elevador con respaldo,
equipado con una guía de cinturón
a la altura del hombro. La instalación incorrecta de una si-
lla infantil en un vehículo compro-
mete la protección del niño en caso
de colisión.
Recuerde abrochar los cinturo-
nes de seguridad o el arnés de
los asientos infantiles, limitando al
máximo la holgura con respecto al
cuerpo del niño, incluso para tra-
yectos cortos.
Después de instalar un asiento in-
fantil fi jado con el cinturón de segu-
ridad, compruebe que este último
esté bien tensado sobre la silla
infantil y que la sujeta fi rmemente
contra el asiento del vehículo. Si es
necesario, adelante el asiento.
Para una instalación óptima de una
silla infantil "en el sentido de la mar-
cha", compruebe que su respaldo
esté apoyado sobre el respaldo del
asiento del vehículo y que el repo-
sacabezas no estorbe.
Si es necesario retirar el reposa-
cabezas, asegúrese de guardarlo o
sujetarlo bien para evitar que pueda
salir proyectado en caso de frenada
brusca. Por motivos de seguridad, no deje:


- a uno o varios niños solos sin
vigilancia en un vehículo;

- a un niño o un animal en un ve-
hículo expuesto al sol, con las
ventanillas cerradas;

- las llaves al alcance de los ni-
ños en el interior del vehículo.
Para impedir la apertura accidental
de las puertas y las lunas traseras,
utilice el dispositivo "seguro para
niños".
No abra más de un tercio las lunas
traseras.
Para proteger a los niños de los rayos
solares, equipe las lunas traseras con
estores laterales.
Los niños menores de 10 años no
deben viajar en posición "en el sen-
tido de la marcha" en la plaza del
acompañante, salvo que las plazas
traseras estén ocupadas por otros
niños o que los asientos traseros
no se puedan utilizar o no existan.
Neutralice el airbag del acompa-
ñante cuando instale un asiento in-
fantil "de espaldas al sentido de la
marcha" en la plaza delantera.
De lo contrario, el niño correrá el
riesgo de sufrir lesiones graves, o
incluso de muerte, si se desplegara
el airbag.

5
!
i
SEGURIDAD de los NIÑOS
96
La mala instalación de un asiento
para niño en un vehículo com-
promete la protección del niño en
caso de colisión.
Para conocer los asientos para niños
ISOFIX que se pueden instalar en su
vehículo, consulte la tabla recapitu-
lativa para el emplazamiento de los
asientos para niños ISOFIX.
FIJACIONES "ISOFIX"
Su vehículo ha sido homologado según
la nueva reglamentación
ISOFIX.
Los asientos para niños, presentados a
continuación, están equipados con an-
clajes ISOFIX reglamentarios: Se trata de tres anillos para cada asiento:


- dos anillos A
, situados entre el res-
paldo y el cojín del asiento del vehí-
culo, señalados por una etiqueta,

- un anillo B
, para la fi jación de la correa
alta llamada TOP TETHER
. Este sistema de fi jación ISOFIX le ase-
gura un montaje fi able, sólido y rápido,
del asiento para niños en su vehículo.
Los asientos para niños ISOFIX
están
equipados con dos cerrojos que se an-
clan fácilmente en los dos anillos A
.
Algunos disponen igualmente de una
correa alta
que se fi ja en el anillo B
.
Para fi jar esta correa, levante el reposa-
cabezas del asiento del vehículo, y des-
pués pase el gancho entre sus varillas. A
continuación fi je el gancho en el anillo B
,
y después tense la correa alta.
Berlina


SW

5
i
SEGURIDAD de los NIÑOS
ASIENTO INFANTIL ISOFIX RECOMENDADO POR PEUGEOT Y HOMOLOGADO PARA EL VEHÍCULO
Este asiento infantil también puede utilizarse en las plazas no equipadas con anclajes ISOFIX. En ese caso, es
obligatorio fi jar la silla infantil al asiento del vehículo con el cinturón de seguridad de tres puntos.

Siga las indicaciones de montaje del asiento infantil que fi guran en su manual de instalación.

El RÖMER Duo
Plus
Isofi x
(clase B1
)


Grupo 1: de 9 a 18 kg








Se instala en el sentido de la marcha.
Está equipado con una correa alta que se fi ja en la anilla superior B
,
denominada TOP TETHER.
Tiene tres posiciones: sentado, reposo y tumbado.

5SEGURIDAD de los NIÑOS
98








TABLA RECAPITULATIVA PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX (BERLINA)

Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de los asientos para niños ISOFIX
en las plazas del vehículo equipadas con anclajes ISOFIX.
En las sillas ISOFIX universales y semiuniversales, la clase ISOFIX del asiento infantil, determinada por una letra entre la A

y la G
, se indica en la misma silla junto al logo ISOFIX.

IUF:
Plaza adaptada para instalar un asiento ISOFIX Universal "en el sentido de la marcha" fi jado con la correa superior
"Top Tether".

IL-SU:
Plaza adaptada para instalar un asiento ISOFIX Semiuniversal, ya sea:


- "de espaldas al sentido de la marcha" equipado con correa superior "Top Tether" o pata de apoyo;

- "en el sentido de la marcha" equipado con pata de apoyo;

- capazo equipado con correa superior "Top Tether" o pata de apoyo.
Para fi jar la correa superior "Top Tether", consulte el capítulo "Fijaciones ISOFIX".

X:
Plaza no adaptada para instalar un asiento ISOFIX de la clase indicada.






Peso del niño
/Edad orientativa





Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Hasta 6 meses
aprox.

Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Hasta 1 año aprox.

De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 años aprox.


Tipo de asiento infantil
ISOFIX



Capazo *





"de espaldas al
sentido de la marcha"



"de espaldas al
sentido de la marcha"



"en el sentido de la
marcha"




Clase ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Asientos infantiles
ISOFIX universales y
semiuniversales que pueden
instalarse en las plazas
traseras



IL-SU **



X



IL-SU **



X



IL-SU **



IUF **
IL-SU **



*
El capazo ISOFIX, fi jado en las anillas inferiores de una plaza ISOFIX, ocupa las tres plazas traseras.

Para instalarlo en las plazas traseras de la versión 3 puertas, el cinturón de seguridad delantero debe regularse en la posición más baja.
Los capazos y las cunas para automóvil no se pueden instalar en la plaza del acompañante.

**
El reposacabezas de la plaza ISOFIX debe desmontarse y guardarse.