Peugeot 208 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Gyakorlati tudnivalók169
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Az alábbi alkotóelemek lehetővé teszik a
különböző folyadékszintek ellenőrzését,
bizonyos alkatrészek cseréjét és az
üzemanyag-feltöltést.
Dízel
1. Ablakmosó-folyadék tartálya.
2. Hűtőfolyadék-tartály.
3.
F

ékfolyadék-tartály.
4.
A

kkumulátor/biztosítékok.
5.
B

iztosítékdoboz.
6.
L

égszűrő.
7.
O

lajszintmérő pálca.
8.
M

otorolaj-betöltő nyílás.
9.
L

égtelenítő szivattyú (motortól függően).
Az AdBlue
® adalék utántöltő tartály a
csomagtartóban, a pótkerék alatt található.
A motortérben történő
beavatkozásoknál legyen óvatos, mert
a motor egyes részei rendkívül forrók
lehetnek (égési sérülés veszélye), és a
hűtőventilátor is bármikor bekapcsolhat
(levett gyújtásnál is).
Folyadékszintek ellenőrzése
A gyártó karbantartási tervében foglaltaknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze a
folyadékszinteket. Ellenkező értelmű ajánlás
híján szükség esetén végezze is el a feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse
az adott folyadékkört a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
7

Gyakorlati tudnivalók
170
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Szint
Fékfolyadék
A folyadékszintnek a „MA XI” jelzés
közelében kell lennie. Ellenkező
esetben ellenőrizze a fékbetétek
állapotát.
Folyadékszintek ellenőrzése
Fékkör folyadékcseréje
A művelet elvégzésének gyakoriságára
vonatkozóan ld. a gyártó karbantartási tervét.
Fékfolyadék jellemzői
Kizárólag a gyártó előírásainak megfelelő
folyadékot használjon. Két átvizsgálás (vagy olajcsere)
között is szükség lehet utántöltésre.
A PEUGEOT azt tanácsolja, hogy
5000
kilométerenként ellenőriztesse
az olajszintet, és szükség esetén
végeztesse el az utántöltést.
Olajszint
Az ellenőrzést a kombinált kijelzőn
található motorolajszint-jelző vagy
a szintmérő pálca segítségével
végezheti el (változattól függően).
Olajcsere
A művelet elvégzésének gyakoriságával
kapcsolatos információkért lapozza fel a gyártó
karbantartási tervét.
A motorok és a környezetvédelmi rendszer
megbízható működésének megőrzése
érdekében ne használjon motorolaj-adalékot.
Motorolaj jellemzői
Az olajnak meg kell felelnie az adott gépjármű
motortípusának és a gyártó előírásainak.
A gyártó karbantartási tervében foglaltaknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze az alábbi
folyadékszinteket. Ellenkező értelmű ajánlás
híján szükség esetén végezze is el a feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse
az adott folyadékkört a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A motortérben történő
beavatkozásoknál legyen óvatos, mert
a motor egyes részei rendkívül forrók
lehetnek (égési sérülés veszélye áll
fenn), és a hűtőventilátor is bármikor
bekapcsolhat (levett gyújtásnál is).
Csak akkor kap megbízható eredményt, ha a
szint kézi ellenőrzését vízszintes talajon, legalább
30 perccel a gépjármű leállítását követően végzi el.

Gyakorlati tudnivalók171
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Olajszint Hasznos
Olajszintmérő pálca
További tudnivalókat olvashat a motortérről és
az olajszintmérőről a megfelelő részben.
A pálcán 2 szintjelzés látható:
-

A
= maximum; ezt a szintet
soha ne lépje túl,
-

B
= minimum; töltse fel a
szintet a feltöltőnyíláson
keresztül a gépjármű
motortípusához előírt
motorolajjal.
Ellenőrzés
F Nyissa ki a motorháztetőt és támassza ki.
F H úzza ki és törölje meg a pálcát egy tiszta
ronggyal.
F

H
elyezze vissza, majd húzza ki ismét a
pálcát a szint ellenőrzéséhez.
F

T
egye vissza a pálcát.
Olajhiány
F Keresse meg a motorolajtartály kupakját.
F N yissa ki a kupakot.
F

T
öltse fel a tartályt, de ne lépje
túl
az A jelzést.
F

Z
árja vissza a kupakot. A motortérben történő
beavatkozásoknál legyen óvatos, mert
a motor egyes részei rendkívül forrók
lehetnek (égési sérülés veszélye áll
fenn), és a hűtőventilátor is bármikor
bekapcsolhat (levett gyújtásnál is).
Jelentős szintcsökkenés esetén
ellenőriztesse az adott folyadékkört
a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
A szintellenőrzés csak akkor ad
megbízható eredményt, ha a gépjármű
vízszintes talajon áll, és a motor
legalább 30 perce áll.
Olajminőség: meg kell felelnie a gyártó
karbantartási és garanciafüzetében
található előírásoknak.
7

Gyakorlati tudnivalók
172
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Nem megfelelő szint
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet vagy
az „ O I L” felirat villogása jelzi.
Ha az olajszintmérő pálcával elvégzett
ellenőrzés is a szükségesnél alacsonyabb
szintet mutat, a motor károsodásának
elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést.
Rendellenesség
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
vagy az „OIL _ _” felirat villogása jelzi.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Megfelelő szint
A motorolaj pótlását két átvizsgálás
(vagy olajcsere) között is el kell
végezni. A PEUGEOT azt javasolja,
hogy 5000
km-enként végezze el az
ellenőrzést és az esetleges utántöltést.
Elektronikus olajszintmérő
Az ellenőrzés a gyújtás ráadása után néhány
másodpercig tart, és üzenet jelenik meg a
kijelzőn vagy a képernyőn (változattól függően).
A szintellenőrzés csak akkor ad megbízható
eredményt, ha a gépjármű vízszintes talajon
áll, és a motor legalább 30 perce áll.
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a folyadékoknak a többsége az
emberi egészségre káros, igen maró hatású.
A fáradtolajat és az egyéb
elhasznált folyadékokat ne öntse a
csatornarendszerbe vagy a földre.
A fáradtolajat a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben az erre a célra
rendszeresített konténerekbe öntse.
Elhasználódott anyagok

Gyakorlati tudnivalók173
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Olajszűrő
Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára vonatkozóan
ld. a gyártó karbantartási tervét.
Légszűrő
A szűrő cseréjének gyakoriságára
vonatkozóan ld. a gyártó
karbantartási tervét.
Csak a PEUGEOT által ajánlott, vagy
azokkal megegyező jellemzőkkel és
minőséggel rendelkező termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális
működésének biztosításához a
PEUGEOT válogatott, speciális
termékeket javasol.
A gépjármű mosását követően
nedvesség, téli időszakban pedig
jegesedés jelentkezhet a fékbetéteken
és -tárcsákon, így csökkenhet a
fékezés hatékonysága. Enyhe,
rövid fékezésekkel szárítsa, illetve
jégmentesítse a fékeket.
Fékbetétek
A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenőrzése
még a gépjármű időszakos vizsgálatai
között is.
Féktárcsák állapota
A féktárcsák kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos
valamennyi információért forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Egyéb ellenőrzések
A következő alkotóelemek ellenőrzését - ellentétes értelmű ajánlás híján - gépjárműve
motortípusától függően a gyártó karbantartási tervében foglaltaknak megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás,
a fékfolyadék szintjének csökkenése a
fékbetétek kopását jelzi.
Ha a környezeti viszonyok (poros levegő) vagy
a gépjármű használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik, a cserét az
előír tnál kétszer gyakrabban hajtsa végre .
Az eltömődött légszűrő korlátozhatja a motor
teljesítményét.
7

Gyakorlati tudnivalók
174
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
és AdBlue
® adalék
SCR technológia
Az AdBlue® az SCR rendszer működéséhez
szükséges megoldás kereskedelmi elnevezése.
A BlueHDi gépjárművek speciális AdBlue
®
tartállyal rendelkeznek, melynek űrtartalma
17 l i t e r .
Az AdBlue
® tartály feltöltése 5 vagy 10 literes
k
annákból, ill. 1,89 literes flakonokból történik.
A BlueHDi rendszer célja a nitrogén-oxid-
kibocsátás (NOx) akár 90%-os csökkentése
azáltal, hogy egy speciális SCR (Selective
Catalytic Reduction) katalizátor segítségével
vízgőzzé és nitrogénné alakítja a nitrogén-
oxidokat.
Ez a célkitűzés megfelel az Európai Unió
által a belső égésű motorok károsanyag-
kibocsátásának csökkentése érdekében
elfogadott „Euro 6” kibocsátási normáknak.
A BlueHDi motorokhoz tartozó SCR
technológia megköveteli AdBlue
® folyadék
befecskendezését a kipufogórendszerbe. Kérjük, ellenőrizze a szavatossági időt.
Olvassa el a címkén szereplő utasításokat.
Amennyiben az AdBlue
® tartály feltöltését saját
kezűleg kívánja elvégezni, győződjön meg
arról, hogy a kannához mellékelt vagy egyéb
beszerzésű, megfelelő töltőcsővel rendelkezik.
Adott esetben a művelet elvégzését
kérheti a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben tett látogatásakor is.

Gyakorlati tudnivalók175
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Hasznos
Amíg a tartályban található AdBlue® folyadék
mennyisége elegendő, nem jelenik meg
információ.
Amint azonban a tartályban található
adaléktartalék mennyisége a 2400

km-es
(1500

mér földes) hatótávolság-küszöbre csökken,
különböző ideiglenes jelzések figyelmeztetik önt
(visszajelző lámpa, üzenet, hangjelzés), melyek a
megtett kilométerek függvényében folyamatosan
erősödnek, majd folyamatossá válnak.
Ha az AdBlue
® tartály kiürül, a motort nem lehet
beindítani.
A meglévő hatótávolság-küszöbök
függvényében különböző riasztási szintek
lépnek működésbe.
Minden kilométerküszöb elérésénél riasztást
fog kapni, melyek egyre erődösnek, majd
folyamatossá válnak.
-

A
z első küszöb akkor lép működésbe,
amikor a hatótávolság 2400 km-re
(1500 mér föld) csökken.
-

A m
ásodik küszöb 600 km-es
(375
m

érföldes) hatótávolságnál.
A 0
km elérését követően leállítás után a motort
nem lehet beindítani.
Hatótávolság-jelzők
Fokozottan ajánljuk, hogy ne várja
meg a sorozatos figyelmeztetéseket,
és mielőbb végezze el az AdBlue
®
adaléktartály feltöltését.
Hatótávolság
Pillanatnyi kijelzéshez nyomja meg ezt a
gombot.
Az érintőképernyőn:
5000
km (3100 mér föld) felett nem jelenik meg
pontos érték. -

v
álassza ki a
„Vezetéstámogatás” menüt,
-

v
álassza ki a „Diagnosztika”
pontot,
-

m
ajd a CHECK lehetőséget.
7

Gyakorlati tudnivalók
176
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyullad ez a visszajelző lámpa.
Az üzenet (pl.: „Töltse fel a környezetvédelmi
adalékot: indítás letiltva ekkor: 1500 km”) a
még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Az AdBlue
® adalék feltöltéséről bővebben ld. a
megfelelő részt. A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy üzenet
kíséretében villogni kezd ez a visszajelzés.
Az üzenet (pl.: „Töltse fel a környezetvédelmi
adalékot: indítás letiltva ekkor: 600 km”) a még
megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a motort
nem lehet újraindítani.
Az AdBlue
® adalék feltöltéséről bővebben ld. a megfelelő részt. A gyújtás ráadásakor hangjelzés és a „Töltse
fel a környezetvédelmi adalékot: indítás
letiltva” üzenet kíséretében villogni kezd ez a
visszajelzés.
Az AdBlue
®-adaléktartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően az indításgátló
berendezés letiltotta a motor indítását.
600 és 2400 km közötti hatótávolság
0 és 600 km közötti hatótávolságAz AdBlue
® adalék hiányából adódó
üzemképtelenség
A motor újraindításához lépjen
kapcsolatba a PEUGEOT hálózattal
vagy egy szakszervizzel a szükséges
feltöltés elvégzése érdekében.
Ha a feltöltést saját kezűleg végzi el,
fontos, hogy legalább 3,8 liter AdBlue
®
adalékot töltsön a tartályba.

Gyakorlati tudnivalók177
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Az SCR környezetvédelmi rendszer meghibásodása esetén
Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba”
üzenet kíséretében kigyulladnak ezek a
visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés először menet közben, a hiba
első észlelésekor lép életbe, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik. Amennyiben az SCR rendszer hibája
megerősítésre kerül (50 km-en át folyamatos
hibajelzés), hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyulladnak ezek a visszajelző
lámpák. Az üzenet (pl.: „Környezetvédelmi
hiba: indítás letiltva ekkor: 300 km”) a még
megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg csak fennáll az SCR
környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a gyújtás ráadásakor
ismételten életbe lép.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani a
gépjárművet.Minden gyújtásráadáskor - hangjelzés és a
„Környezetvédelmi hiba: indítás letiltva” üzenet
kíséretében - kigyulladnak ezek a visszajelző
lámpák.
A motor újraindításához feltétlenül
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR környezetvédelmi rendszer meghibásodott, 1100 km megtételét követően a motor indításgátló berendezése
automatikusan működésbe lép. Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Túllépte a megengedett távolságot:
az indításgátló berendezés letiltotta a
motor beindítását.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a következő
út során eltűnik, miután megtörtént
a SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
Meghibásodás érzékelése esetén
Az engedélyezett közlekedési szakaszban
(1100 km és 0 km között)Indítás letiltva
7

Gyakorlati tudnivalók
178
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Utántöltés
Ha az AdBlue® folyadék kifröccsent,
azonnal mossa le hideg vízzel vagy
törölje le tiszta, nedves ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott, távolítsa
el meleg vizes szivaccsal.
Betartandó óvintézkedések
Kizárólag az ISO 22241 szabványnak
m egfelelő AdBlue® adalékot használjon.
Az AdBlue® adalék karbamidtartalmú oldat.
A folyadék nem gyúlékony, színtelen és
szagtalan.
Tárolja hűvös helyen. Az adaléktartály feltöltését követően ügyeljen
az alábbi szabályok betartására:
-

A
dja rá a gyújtást, de ne indítózzon.
-

V
árjon 10 másodpercet, majd indítsa be a
motort.
Ne dobja az üres AdBlue
® adalékos
kannát/flakont a háztartási hulladékkal
együtt a szemétbe.
Helyezze az erre szánt gyűjtőtartályokba,
vagy vigye vissza a kereskedésbe. Ügyeljen arra, hogy a gépjármű sík, vízszintes
talajon álljon.
Parkolás
F Vegye le a gyújtást és húzza ki a kulcsot.
Túlfolyás esetén törölje le a tartály
töltőnyílásának környékét egy nedves ronggyal.
Téli időjárás esetén győződjön
meg arról, hogy a hőmérséklet
magasabb -11 °C-nál. Ellenkező
esetben a befagyott AdBlue
® adalékot
nem lehet áttölteni a tartályba. Állítsa
a gépjárművet néhány órára melegebb
helyiségbe, és ezt követően végezze el
a feltöltést.